شعر عبد الوهاب البياتي
من نصوص شرقية
اليومَ,
حوّمت حول رأسي
سُحب من الكلمات
لكنني طردتها
وجلستُ بانتظارِك.
في حجرةِ (خوفو)
جلستْ تبكي
قالت: هل سيسرِقُنا
لصوصُ الآثار نحن أيضًا?
المرأة,
قادرة على الإحتفاظ
بحرارة جسدها,
وبطعم قُبَلِ عشاقها
وبرائحة الورد والياسمين
حتى بعد موتها.
الشمس تجلس على الشاطىء,
وعلى رأسها قبعة من القش
- لا أستطيع أن أكتب مثل هذا الكلام -
فالشمس قد أحرقت قدمي,
وأنا أتسلق هذا الجبل للوصول إليك.
سمَلوا عيني
وسرقوا خاتمي الذي يحمل اسمك,
وشقوا صدري
ليبْحثوا عنك في قلبي,
ابتسمتُ وقلت لهم:
انظروا إلى نجمة الصبح
فهي هناك.
رأيتكِ
وأنت ترقصين تحت قبة الفلك
قبل أن أصاب بالعمى,
الآن,
لا أراكِ إلاّ متّشحةً بالسواد
عرفتُ
لماذا سرق أمير بُخارى
حصاني.
أميرُ بخارى
سأل جاريته
ماذا يمتلك هذا العابر
ليجعلك تبتسمين دائمًا
وتتركيني وحيدًا?
قالت:
لأنَّه كان يمضى إلى نهر المجرة
ولا يملك خنجرًا أو حصانًا.
قالت: المغول قادمون
قلت: نعم
فلقد رأيتهم قبل سنوات بعيدة
يقتحمون أسوار المدينة
وها أنا
أراهم الآن,
يقتحمون أسوار بغداد من جديد.
عندما رأيتها تسبح
تذكرتُ (هاملت)
فهاملت لم يرها مثلي,
رآها ميتة
وفوق رأسها تاج من الطحالب!
قالت عائشة:
أنا لست حميراء
بل أنا حفيدة أميرٍ كردي
سملوا عينيه في غزوات المغول
فلماذا تنظر إليَّ هكذا?
أمراءُ الأكراد,
أكثر من عدد النجوم
فأين (خاني) و(كوران) و(بيه كس)
لنسألهم عن الأمير الوحيد,
الذي هو الشعب الكردي!
لماذا ثار الحدَّادُ
وترك لنا الاحتفال بعيد النوروز
لماذا لا ينهض من قبره
ليرى,
كم هي قبور الشهداء?
رجلٌ يمسك قلبه
ويتكئ على عمود النور
في شارع مظلم
مرت به امرأة
وسألته:
أين رأيتك قبل عشرين عامًا?
لم يجب.
وعندما اختفت
قال لنفسه: يظهر إنني مت
منذ زمن بعيد!
المجوس وحدهم
يعرفون لماذا تتوامض
النجوم في منتصف الليل وتبكي
أما أنا - ولست وحدي أعرف -
لماذا تصبح السماء حمراء
عندما يجوع الفقراء.
كنت أحبكِ
لكن طقوس المنفى
حرَّمت الصَّيْدَ بغابات النور.
حفيدتي (هناء) سألت,
لماذا استعمل العدسة المكبرة
عند القراءة?
قلت:
لأن النور هرب من عيوني
وعاد إلى جبال أجدادي البعيدة.
أقف الآن أمام قضاة التاريخ
فاشهد يا قلبي
كم حفر الحفارون لنا قبرًا
لكنَّا في حانات العالم
كنا نبني مملكة للشّعر
عن موت طائر البحر
مهداة إلى أرنستو تشي غيفارا
في زمن المنشورات السرية
في مدن الثورات المغدورة
جيفارا العاشق في صفحات الكتب المشبوهة
يثوي مغموراً بالثلج و بالأزهار الورقية
قالت و ارتشفت فنجان القهوة في نهم
سقط الفنجان لقاع البئر المهجور
رأيت نوارس بحر الروم تعود
لترحل نحو مدار السرطان
و نحو الأنهار الأبعد
في أعمدة الصحف الصفراء
يبيع الجزارون لحوم الشعراء المنفيين
العّرافة قالت هذا زمن سقطت فيه الكتب
المشبوهة
و الفلسفة الجوفاء
دكاكين الواقين
طيورٌ ميتة
فتعالي نمارس موت طيور البحر الأخرى
فوق سرير الحب الممنوع
إنتحب في صمت فالليل طويلٌ
في مدن الثورات المغدورة
و البحر الأبيض في قبضة بوليس الدول الكبرى
يبحث عن أسماء العشاق المشبوهين
رأيتك في روما في زمن المشورات السرية
بين ذراعي رجل آخر تمضين إليّ
بكيت , رآني البوليس وحيداً
خلف نوافذ ملهى القط الأسود أبكي مخموراً
وورائي خيط من نور يمتد لنافذة أخرى
أشبعني الضابط ضرباً
وجدوا في جيبي صورتها
للباس البحر الأزرق
ترنو للأفق المغسول بنور الغسق الباكي
و نار الليل القادم من مدريد
يبيع الجزارون لحوم الشعراء المنفيين
رأيتك في مبغى هذا العالم
في أحضان رجال و سماء تمضين الليل
بكيت , رآني البوليس وحيداً
في مدن الثورات المغدورة
مجنوناً أتحدث عنك
البوليس رآني
تشي : قصائد و أغان من العالم- كتيب بمناسبة الذكرى الثلاثين على إغتيال أرنستو تشي غيفارا - 1997
. . . أنجز الكتيب بمجهود و مساهمة الرفا
