The Best Australian Poems 2007
Adeeb Kamal Ad-Deen's poem, "Sleeplessness", has been published as one of "The Best Australian Poems 2007" (edited by Peter Rose). This anthology contains poems for more than 60 famous Australian poets, such as Les Murray, David Malouf, Peter Porter, Judith Beveridge, Lisa Gorton, Barry Hill, and John Tranter. Meanjin magazine has published "Sleeplessness" in Vol.66 No.2 in 2007
قام بعملية اختيار القصائد الشاعر والروائي الأسترالي المعروف بيتر روز Peter Rose
وصدرت أخيراً في مدينة ملبورن.
ضمّت هذه الأنطولوجيا قصائد لأكثر من ستين شاعراً أسترالياً مشهوراً من أمثال: لز موري، ديفيد معلوف، دورثي بورتر، ليسا غورتن، باري هيل، جون ترانتر، بيتر بورتر، جنفر هارسن، ألكس سكفرون، توماس شابكوت. واحتوت، كذلك، على مقدمة كتبها بيتر روز ليحدد من خلالها أسلوبه في انتقاء هذه القصائد من المجلات والصحف الأسترالية التي قامت بنشرها هذا العام.
سبق لكمال الدين أن نشر قصيدته "أرق" في مجلة مينجن الأسترالية المختصة بشؤون الثقافة "Meanjin" في عددها الثاني لهذا العام ((vol. 66, no. 2, 2007. كما سبق له أن قرأ شعره في مناسبات عديدة في مدينتي تاونسفيل وأديلايد ، ونشره في أكثر من مجلة وصحيفة في أستراليا، وهو عضو في اتحاد الكتاب بولاية جنوب أستراليا وفي جمعية الشعر بمدينة أديلايد
Sleep
The flower dropped into the well.
The boys disbanded.
Oh! My eye,
Your eye has become a minaret and ash.
Sleep
Time was almost dawn
And no one housed you: who houses us?
Your palm was empty except for the scent of myrtle
And of a dream extended to fuse the circle of people
Into flowers, Euphrates and date palms.
Running after the years tried us.
A letter like a hot bull tried us:
How could we tame it by our nails?
Our nails were full of the moaning,
Of blood and head.
Sleep
You who dropped the flower into the well
You who dropped the flower into the guards' well.
Now you have become no more than a blind dervish
Weeping in the darkness for God's sun.
Sleep
At this moment there is no one to protect you from
The people's action
The people are asleep..asleep.
