Pourquoi tu te dissimiles
Au fond 'de l'incertain
Tel une ombre timide ..
Accablée d'une angoisse tourmentée..
Tel un fantôme égaré ..
Dont le soleil ne partage pas ses secrets ..
Ni les hallucinations des étoiles ...
Ni les chuchotements de la lune ..
Pourquoi tu t"es jetée : ombre ..
Sans corps ..soupirant ses mœurs
Et ses souffles ..
Comme une silhouette d'un fœtus
Entre murs d'un cocon ..
Comme une institution .
Non fondée sur ses mesures ..
Ses bases ..
Et ses détails ..
Au sein du palmarès du destin ..
Jusqu'à quand , demeures-tu
Cette voie sans reliefs .. ?
Tel un bourdonnement
A l’oreille
Non différenciée par strophes
Des abécédaires ..
En murmure ..
Non accompagnée par les valses d' une cadence ..
Pourquoi demeures tu ; toujours "initial" , hésitant ..
Peut être , trop tôt; le présage..
Surgira .
Traduit au Français par Ahmed Khettaoui
L'Ode par Nizar Sartawi
By: Ahmed Khettaoui - on: Thursday 20 February 2025 - Genre: Poetry
Upcoming Events

A writer, a vision, a journey: a conversation with Professor Ilan Pappe
March 15, 2025
This event took place on 15 March, 2025 . You may...

مسافر يبحث عن ماء
February 17, 2025
تقيم نقابة اتحاد كتاب مصرشعبة أدب الرحلات تحت رعاي...

Online discussion of The Vegetarian by Han Kang Nobel Prize winner 2024
November 08, 2024
This discussion of Han Kang’s The Vegetarian...
Art Auction: Support Palestinian Families in Gaza
October 18 - 20, 2024
Join us on October 18th for Art for Aid, an online...