Sphinx Festival First Metaverse Theatre in the world

يعد كتاب مهرجان ابو الهول اعداد وترجمة الباحث هايل المذابي اول كتاب عن الميتافيرس المسرحي في العالم ويعرض فيه  وقائع مهرجان ابو الهول المسرحي الذي دشنته جمهورية الصين الشعبية في الفترة بين ابريل ومايو 2022م باشراف مباشر من المخرج الصيني العالمي منغ جينغواي وعرض فيه 62 عملاً مسرحيا من الصين وفرنسا وانجلترا وامريكا والمانيا ومهرجان ابو الهول هو اول مهرجان افتراضي يعقد بتقنية الميتافيرس ويمثل اعلى قمة للتجريب المسرحي يبلغها الفن المسرحي في تاريخه ويمثل هذا الكتاب ايضاً خارطة طريق لكل مؤسسة وفنان وباحث ومشتغل بالفنون والمسرح عموماً ويمكن الاستئناس به فيما يتعلق بالصناعة المسرحية في سياقات الميتافيرس.
والمترجم والمحرر هايل على المذابي هو باحث وكاتب وناقد وصحفي ومسرحي يمني عضو مجلس امناء الهيئة العربية للمسرح عضو الهيئة الاستشارية لحولية المسرح العربي صدر له العديد من المؤلفات منها (المصعد في نقد المسرح ) وترجمة اول كتاب يؤلفه روبوت ذكاء اصطناعي في التاريخ الانساني (مصر مسرحي) فاز بالعديد من الجوائز وله العديد من المشاركات مؤتمرات وملتقيات فكرية وعلمية عربية ودولية