Rubaiyat of Omar Khayyam

Admin - 4 years ago

من ارشيف تعليقات القراء 2001

name: yahea
رائع

name: Liana Akkad
Among the multitude of meanings you can find in the Rubayat love stands out. It is love in the most general sense possible. It is a love of life, a celebration of the joy of living. Even when elkhayam preaches his wisdom it is the purest possible sermon of love. I was especially impressed by his use of the image of an imperfect earthen jug to represent a physically unattractive person and his insistence that beauty lies within, what a wonderful piece of wisdom for us all.

name: Mohamad Abed
تعطي مقدمة الآستاذ وديع البستاني خلفية تاريخية جيدة تيسر كثيرا للقارئ فهم شخصية عمر الخيام والآقكار والأوضاع التاريخية السائدة في عصره، فعمر الخيام عالم رياضيات وفلك وفيزياء ومتخصص في علوم اللغة وفيلسوف وشاعر، وهو في الوقت ذاته صاحب رؤية واقعية ومتصوف، ومن هنا لا نندهش أن نجده ينبوعا من الخبرات والرؤى، وهي حالة يصعب ان تتوفر في عالم اليوم والتي سادت فيه التخصصات بأضيق مفهومها وتضاعفت كثيرا كم المعرفة بينما الرؤية الشاملة والفهم المتعمق آخذين في الاندثار

name: احمد رمضان
الرباعيات – كما توضح المقدمة- تحولت عبر العصور من عمل فردى الى عمل جماعى لخص فكر وفلسفة عصور متعاقبة كانت حضارتنا فيها فى أوجها، شأنها فى ذلك شأن ألف ليلة وليلة، فهناك نسخ مختلفة متباينة، ويضاف الى ذلك قضية الترجمة من الفارسية الى اللغات الأخرى وفي حين أننى استمتعت بترجمة الأستاذ وديع البستانى إلا اننى أتساءل إن كان من المناسب أن يقدم على خطوة تمثل تدخلا فى النص الأصلى وأقصد فى ذلك تحويل النص الشعرى من الرباعيات الى السباعيات والتى تطلبت بلا شك تعديلات جوهرية فى النص.

name: Borhan Riad
The depth and wisdom that strikes you from every corner of the Rubaiyyat gives an excellent demonstration of Islamic thought at its very best. It is this kind of thinking that was able to produce one of the greatest civilizations the world has ever seen. Omar Khayyam shows us that a spiritual existence is not at all divorced from our every day lives , but to the contrary is part and parcel of our existence. What a great contrast between the thinking during the apogee of Islamic civilization where spirituality was considered as a means of human liberation and the teaching of today’s Islamic scholars who preach the religion of confinement.

name: دنيا كامل
أعرف أن الرباعيات كلها أشياء رمزية لكنها أحيانا تحتاج الى بعض الشرح وبصراحة لم أفهم أبدا لماذا يشبه الخمر بالتدين على العموم هناك أجزاء كثيرة أعجبتنى لكن بعض الأجزاء شئ آخر

name: جاسم
تثير رباعيات عمر الخيام كثيرا من الالتباس وتسبب بلبلة لا داعي لها اطلاقا في هذا العصر الذي يتعرض فيه ديننا الحنيف الى هجمات شرسة ومدبرة للنيل منه و منا، وإن كان من الممكن التغاضي عن بعض الشطحات في عصور سابقة كانت فيها الدولة الاسلامية في أشد عنفوانها فإن هذا الوضع لم يعد قائما اليوم،كما أن مثل هذه الكتابات والموجهة خصيصا الى الصفوة القادرين على استنباط المعنى الباطني المقصود لم تعد مناسبة في عصر انتشرت فيه وسائل الإعلام واصبحت فيه كافة الاصدارات متوفرة للكبير والصغير والمتعلم وغير المتعلم على حد سواء مما ينشر اللأفكار المغلوطة و يثير كما سبق وأن ذكرت البلبلة .

name: عمرو محجوب
مقدمة المنفلوطى عمل أدبى قائم بحد ذاته، يليق بالرباعيات والتى تعد من أعظم الأعمال الأدبية والفكرية التى عرفها الانسان، فما هذا الجمال والعمق والصدق وما هذه الشاعرية والمغامرة والروحانية ، مرة أخرى نشكر المنتدى على اختياراته المتميزة.

name: ماجد ياسين
بالاضافة الى الرؤية الفلسفية والروحية العميقة التي يمكن استخلاصها من الرباعيات فإن ذا العمل يعد بلا شك عملا سياسيا من الدرجة الأولى وهو بعد مهم لا يجب علينا أن نغفله، فعمر الخيام ينتقد دون خشية أو تردد المتاجرين بالدين والذين ويظفون الدين لتحقيق مآربهم الخاصة كما يذكر الحكام من جهة أخرى بأنهم مهما سطع نجمهم وتعاظمت سلطتهم فمصيرهم كباقي البشر الى زوال، أليس هذا هو جوهر الديموقراطية؟