في الليل لما خلي
(1)
By: Safaa Abdelmonem
Genre: Novels
Publisher: General Egyptian Book Organization
Year: 2009
نجحت صفاء عبد المنعم في تحويل آلامها لفقدان الزوج ثم الأم الى تجربة صوفية بأسلوب يفيض شفافية وخلصت في نهاية الرواية الى أن عملية الكتابة في حد ذاتها هي الحل الوحيد الذي ينقذ المؤلف من الجنون أو الانتحار.
Further Reading
Related Articles
في الليـل لما خِلـى
By: Safaa Abdelmonem
By: Safaa Abdelmonem
بنات فى بنات
By: Safaa Abdelmonem
By: Safaa Abdelmonem
حلاوة روح.. صفاء عبد المنعم
By: Editor
By: Editor
أشياء صغيرة وأليفة
By: Safaa Abdelmonem
By: Safaa Abdelmonem
Related Books
Upcoming Events
Online discussion of The Vegetarian by Han Kang Nobel Prize winner 2024
November 08, 2024
This discussion of Han Kang’s The Vegetarian...
Art Auction: Support Palestinian Families in Gaza
October 18 - 20, 2024
Join us on October 18th for Art for Aid, an online...
Book discussion:Chimamanda Ngozi Adichie 's Half of a Yellow Sun
September 28, 2024
Chimamanda Ngozi Adichie 's Half of a Yellow S...
Edward Said – Culture and Imperialism
July 27, 2024
Discussion of Edward Said's Culture and Imperi...
Admin - 4 years ago
Safaa Abdelmonem's Response to Readers' Comments on her novel" Lonely Nights" 2010
رد الكاتبة صفاء عبد المنعم على تعليقات القراء حول روايتها في الليل لما خلي
فى البداية أحب أن أشكر القائمين على هذا الموقع الجيد , وثانيا أشكر جميع القراء الذين حصلوا على نسخة من هذا العمل .
بداية مسمى الرواية المتعارف عليه سابقا تغير كثيرا فى الأيام الأنية فأصبح هناك أتجتاهات وأبداعات جديدة تأخذ منحى مختلف عن الشكل الأكاديمى النقدى , وأصبح هناك كتابات تمزج بين السيرة الذاتية وبين أحداث الواقع اليومية , والنماذج كثيرة خاصة منذ عام 2000 , فلو أخذنا مقولة باختين " أن الرواية عمل مفتوح " أى أنه قابل للتجديد والأحداث اليومية أصبحت طاغية على الأنسان الآن .
والرواية ( فى الليل لما خلي ) هى تجربة فقد حقيقية الزوج والأم فى زمن قريب , والكاتبة كما رأينا هى أنسان يعيش فى دائرة مغلقة , الزوج كان هو الحياة الخارجية والداخلية بالنسبة لها , والأم هى نبع الحنين والحائط الأخير بالنسبة للكاتبة . فهى فقدت الحياة والسند وجلست تسترجع داخليا حياتها الخاصة التى تخصها وحدها وتحاول كشف الذات أو كشف المستور دون خوف أو حرج أو قناع , ولهذا جاءت الكتابة كئيبة وحزينة ومليئة بالتأوهات , ولكن بعين الأنصاف نحاول أن نعيد قراءة العمل دون مسميات سابقة بمنطق ( تجربة أنسانية ) يمكن أن يكون أى شخص مكانها , فهل خدشت السكون وحركت الراكد داخلنا وكوننا حكمنا عليها بكل الأحكام التى قرأتها فهذا يسعدنى وشكرا لجميع الشخصيات الجميلة التى قرأت العمل وأرهقت منه بجد أنا أشكرهم شكرا جزيلا .
Admin - 4 years ago
من ارشيف تعليقات القراء 2010
name: Ali Tal
Lonely Nights (Alone in Darkness) is a work that is both intense to read and even harder to situate its literary genre by Safaa Abdelmonem. Perhaps describing the book a feminine piece of writing is going too far, yet, right from the first few words, you realise that Lonely Nights could only be written by a woman. Despite the fact that it must have taken an enormous effort to write, I did find myself echoing Hamid’s sentiment, that the work is confused and confusing. It is obvious the book is an answering need in Safaa Abdelmonem for sustaining such a comprehensive overview of her fractured world in words and idioms close to her processes of thoughts but miles away from the reader‘s need to understand, view and feel her sentiments. In discussing the various aspects of her obscure heroine’s history, Lonely Nights embraces the whole vast territory of a woman out in search of fulfilment without going into any details???
name: د. فاطمة فوزي
امرأة تتأرجح في لحظة واحدة
الكتاب المعنون بـ" الليل لما خلي "، والموصوف بأنه رواية للكاتبة صفاء عبد المنعم "؛ ومن إصدارات الهيئة العامة للكتاب ، عام 2008 ؛ جعلتني قراءته في حيرة من أمري ، وأنا أود أن أشارك برأي فيه ؛ فمن جهة
الكلمة أمانة، ولن قول إلا ما أرى ، ومن جهة أريد أن ابشر في كلمتي ، ولا أنفر .. وكلمتي موجهة للكاتبة بشكل أساسي؛ اخترتها موازنة بين الصدق واللين:
لم أشأ تحليل العمل بالكلمة والفكرة، ولكني رأيت أن يكون رأيي كلمة موجزة ..وهو :
حين أكملت قراءة العمل سألت أين الرواية ؟ ؛ هذا لأنني لم أجد الزمن ولا أثر له ، وإنما هي لحظة واحدة تحياها بطلة العمل تحتمي فيها بالليل والكتابة، وكوب شاي بنعناع ، وانتظار شخص ما يأتي دون إعلان مسبق،
ويمضي في صمت، وتكتسب منه بطلة العمل عادات جديدة منها الوقوف تحت الماء البارد بعد منتصف الليل ثم تسرع للاحتماء به من البرد! .البطلة نفسها تعترف بهذا قرب نهاية العمل قائلة " إن لي تاريخاً خاصاً ، ورجل
يختطفني لساعات ثم يعيدني ، مثل الحواديت ، مثل الجني . أيتها الموسيقى تفجري .." (ص 162). وهذا النوع من الروايات يصدق عليه القول النقدي الذي يرى أن من يكثر التأوهات لا يبين ولا يفصح عن المشاعر
كقول الشاعر " واه لسلمي ثم واه وواها .. يا ليت عيناها لنا وفاها " ، ولذا فالرواية تحتاج الكثير من الفكر ومن الأحداث المتباينة ، وتحتاج لوضوح ؟أثر الزمن على الفاعلين فيها .
وربما يكون العيب في القراءة المتعجلة ، ويكون العمل بحاجة لقراءة ثانية ؛ يلتقط فيها القاريء أشارت الحب في نمائه ؛ ليصبح هو أثر الزمن الذي نبحث عنه، حيث المح من ذلك :
*"باتكلم جد .. إيه اللي فاضل تحتفظي بيه ،؟ كل حاجة أتغيرت وأخذت شكل مختلف -والحب ؟
- حتى الحب !..
نظرت تجاهه بعينين ثاقبتين ، وحاولت أن اداري دمعة بظهر يدي :
- أنا بحاول اتماسك
- أتجه نحوي بكل غضب وحقد :
- - كدابه. أوقف العربة وسط الطريق ، ونهرني بعنف :
- - أنزلي . ..أنا مش ناقصك ..
- ضحكت وانذرته عبر المرآة من الخلف :
- أنت اللي كداب " ( ص ص 22-23).
*" صدقيني يوم ما احس بطوفان الحب زيك ها صرخ من الألم والحب وأبكي ويمكن أتجنن!(ص 65)
هذا ، وتستخدم الكاتبة تقنية التناص من أحد كتب الصوفية ، ربما لتوحي للقاري بأن تلك العلاقة المرصودة في العمل تحمل وجداً صوفياً ؛ ولكن هذا الوجد لم يصلني !
name: Sarah Mortada
Overall this is another good book chosen for us by arabworldbooks. The characters are
skilffuly drawn particularly the maid although I felt the author marginalized the
protagonist’s daughter to the detriment of her novel.
name: rafik rizk
A sense of personal tragedy pervades throughout this novel. I enjoyed the quality of the
writing and the author’s lyrical vision but then it became too repetitive.
name: بنت النيل
فقدان الزوج والأم تجربة تزلزل أركان أي انسان، تصورها الأديبة القديرة صفاء عبد المنعم في هذا العمل بعمق وحساسية.
name: Khaled Mohamed
تتمتع الروائية صفاء عبد المنعم بأسلوب سحري يتسم بالأناقة والبساطة والجمال وهو أقرب ما يكون للشعر الجيد، وأذكر على سبيل المثال لا الحصر:
" الهزائم المتوالية صنعت تاجا على رأسي ... أصبح من الصعب إنتزاعه"
name: محمد عابد
نجحت صفاء عبد المنعم في تحويل آلامها لفقدان الزوج ثم الأم الى تجربة صوفية بأسلوب يفيض شفافية وخلصت في نهاية الرواية الى أن عملية الكتابة في حد ذاتها هي الحل الوحيد الذي ينقذ المؤلف من الجنون أو
الانتحار.
name:دنيا
بصراحة رواية كئيبة كئيبة ومافيش حاجة حلو خالص في الدنيا؟
name: Rita
This is a novel about loneliness rather than sorrow. I feel it would have benefited from
a few extra events.
name: Hamid
To be frank I did not understand anything from this book. If it is a novel or poem.
A failing book from all aspects