Sami A. ALDEEB ABU-SAHLIEH
Christian of Palestinian origin, Swiss citizen, licence and doctorate in law (Fribourg), diploma in political science (Geneva), habilitation to direct researches (Bordeaux), professor of universities (CNU France, sections 1 and 15), responsible for Arab and Islamic Law in the Swiss Institute of Comparative Law (1980-2009), director of the Centre of Arab and Islamic Law, Visiting Professor in the universities of Aix-en-Provence, Cergy-Pontoise, Grenoble, Palermo, Trento and Lugano. Author of numerous books and articles on Arab and Islamic law, including a translation of the Koran in chronological order in French, in Italian and in English, and an Arabic translation of the Swiss constitution for the Confederation.
Publications
1) Conception de l'histoire chez Ibn-Khaldoun, IUHEI, 1975, 27 pages.
2) Conception khaldounienne et marxiste de la société, IUHEI, 1975, 28 pages.
3) Qualification juridique des guerres de libération, IUHEI, 1975, 20 pages.
4) Les Pactes relatifs aux droits de l'homme et le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes selon les documents des Nations Unies, IUHEI, 1975, 32 pages.
5) Le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, étude analytique de la doctrine marxiste-léniniste et de la position soviétique, IUHEI, 1976, 276 pages.
6) L'impact de la religion sur l'ordre juridique, cas de l’Egypte, non-musulmans en pays d'Islam, Editions universitaires, Fribourg 1979, XVI-405 pages.
7) Aspects juridiques et politiques, in Jean-Paul II et les droits de l'homme, en collaboration avec M. le Professeur A. Macheret, Editions universitaires, Fribourg 1980, p. 34-54.
8) Comment un chrétien arabe voit-il la montée actuelle de l'islamisation, in Choisir (Genève), février 1980, no 242, p. 23-28.
9) La liberté religieuse dans un pays musulman, cas de l’Egypte, in La liberté religieuse dans le judaïsme, le christianisme et l'islam, Le Cerf, Paris 1981, p. 199-224.
10) Islam et droits de l'homme, à propos de la Déclaration islamique universelle des droits de l'homme, in Choisir (Genève), avril 1983, no 280, p. 15-19.
11) Etat des études arabes en Suisse, in Coopération euro-arabe, diagnostic et prospectives, Actes du Colloque organisé à Louvain-la-Neuve, 2-4 déc. 1982, vol. I, p. 205-218.
12) L'Islam et son rôle politique actuel, in Choisir, oct. 1983, no 286, p. 20-25.
13) De Islam en de mensenrechten, in Maandblad de Vrije Gedachte, mei-juni 1983, no 137, p. 3-11 (trad. Bas Moreel).
14) Rapport concernant le droit à la vie dans les documents des Nations Unies et du Conseil de l'Europe, in Majallat al-huquq, Kuwait, juin 1983, p. 230-250.
15) Heirat zwischen Schweizern und Moslems, in Revue de l'état civil (Suisse), 1983, no 7/8, p. 193-198 (trad. Andreas Nabholz).
16) Mariages mixtes entre suisses et étrangers musulmans, in Revue de l'état civil (Suisse), 1983, no 7/8, p. 214-219.
17) L'Islam et les droits de l'homme, in Universalité des droits de l'homme et diversité des cultures, Les actes du 1er colloque interuniversitaire, Fribourg 1982, Editions universitaires, Fribourg 1984, p. 151-160.
18) Islam et liberté religieuse, in Conscience et Liberté, no 27, 1984, p. 24-33.
19) La laïcité au Proche-Orient, in Revue Choisir, no 294, juin 1984, p. 17-22.
20) Dispositions relatives au droit international privé dans le projet de code arabe unifié des transactions préparé par la Ligue des Etats arabes, traduction et commentaire, in Revue critique de droit international privé, no 2, 1984, p. 383-400.
21) Godesdienst en Recht in Israel, in Maandblad de Vrije Gedachte, Novembre 1984, no 151, p. 3-6 (trad. Bas Moreel).
22) L'Etat religieux d'Israël et le droit international: le rôle de l'appartenance religieuse en Israël, in Etudes internationales (Tunis), no 13, oct.-nov.-déc. 1984, p. 34-57.
23) Le critère religieux dans le système judiciaire islamique, in Praxis juridique et religion, (CERDIC-Strasbourg), année 2, vol. 1, 1985, p. 33-52.
24) Soudan: La mort d'un hérétique, in Revue Choisir, no 304, avril 1985, p. 30-31.
25) Conflits de lois en matière de statut personnel, le cas du droit de famille égyptien, in Praxis juridique et religion, (CERDIC-Strasbourg), année 2, vol. 2, 1985, p. 276-288.
26) Conflit et religion au Proche-Orient, in Bulletin de la société suisse pour la science des religions, no 7, juin 1985, p. 20-37.
27) L'Etat religieux d'Israël et le droit international, le rôle de l'appartenance religieuse en Israël, in Majallat al-huquq, Kuwait, vol. 9, no 1, 1985, p. 1-23.
28) La définition internationale des droits de l'homme et l'islam, in Revue générale de droit international public, tome 89/1985/3, p. 624-716.
29) Etude sur le droit pénal musulman, polycopié, Institut suisse de droit comparé, Lausanne 1985, 58 pages.
30) Liberté religieuse et apostasie dans l'islam, in Praxis juridique et religion, (CERDIC-Strasbourg), année 3, vol. 1.1986, p. 43-76.
31) Les Appenzelloises du Kuwait, droits politiques des femmes kuweïtiennes, in Revue Choisir, no 314, février 1986, p. 16-18.
32) Dispositions relatives au droit international privé dans le code des transactions civiles des Emirats arabes unis, traduction et commentaire, in Revue critique de droit international privé, no 2, 1986, p. 390-401.
33) Introduction à la lecture juridique du Coran, cours polycopié, Institut de droit canonique de l'Université des sciences humaines de Strasbourg, Strasbourg 1986, 34 pages. .
34) Introduction à la lecture juridique du Coran, cours polycopié, Institut de droit canonique de l'Université des sciences humaines de Strasbourg 1986, 2ème édition révisée, 34 pages.
35) Paix en Palestine, brochure, 1ère et 2ème édition, Fribourg 1986, 16 pages.
36) Frieden in Pal?stina, Broschüre, Uebersetzung der zweiten franz?sischen Auflage, Freiburg 1986, 16 pages.
37) Droit et terrorisme, in Maghreb Tribune (Lausanne), nos 2-3, juin-sept. 1986, p. 33-35.
38) Religion et politique au Proche-Orient, cas de l'Islam, in Revue de droit international de sciences diplomatiques et politiques, no 4, oct.-déc. 1986, p. 301-324.
39) Islam und Religionsfreiheit, in Gewissen und Freiheit, no 28, 1987, p. 14-19, Reproduit aussi dans Abendland, Zurich, sept. 1987, p. 4 et 7.
40) Point de vue d'un chrétien originaire de la Palestine, in Etudes internationales, no 23, 1987, p. 103-108.
41) Dispositions relatives au droit international privé de la Jordanie: traduction et commentaire, in Revue critique de droit international privé, tome 76/3/1987, p. 643-649.
42) Dispositions relatives au droit international privé de la République arabe yéménite, traduction et commentaire, in Revue critique de droit international privé, tome 76/3/1987, p. 650-654.
43) Dispositions relatives au droit international privé de la République démocratique populaire du Yémen, traduction et commentaire, in Revue critique de droit international privé, tome 76/3/1987, p. 654-660.
44) La section du droit arabe et musulman de l'Institut suisse de droit comparé à Lausanne, in Oriente Moderno, no 7-12, 1987, p. 223-230.
45) Droit familial des pays arabes, statut personnel et fondamentalisme musulman, in Praxis juridique et religion, (CERDIC-Strasbourg), année 5, vol. 1, 1988, p. 3-42.
46) Emirats arabes unis: Codification du droit pénal, note sur le code pénal du 20 déc. 1987, in Revue suisse de jurisprudence, no 10, année 84, 15 mai 1988, p. 186.
47) Introduction à la lecture juridique du Coran, in Revue de droit international et de droit comparé 1988, no 1-2, année 65, p. 76-104.
48) Liberté religieuse et paix au Proche-Orient, cahier 61 du Centre d'études et de recherches sur le Monde arabe contemporain, Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, 1988.
49) L'enseignement religieux en Egypte: Statut juridique et pratique, in Praxis juridique et religion, 6.1.1989, p. 10-41.
50) Un code de statut personnel en Egypte: Projet commun aux chrétiens, (en collaboration avec Francis Chucri), in Praxis juridique et religion, 6.1.1989, p. 92-110.
51) Dans l'Etat sioniste, une législation d'apartheid, in Cultures et foi (Lyon), cahier 132, sept.-oct. 1989, p. 24-30.
52) La liberté religieuse en Israël et dans les pays arabes, in Praxis juridique et religion, 6.2.1989, p. 153-181.
53) Les constantes libanaises, in VO réalités, 16 nov. l989, p. 4 et 16.
54) Unification des droits arabes et ses contraintes, in Conflits et harmonisation: mélanges en l'honneur d'Alfred E. von Overbeck, Editions universitaires, Fribourg, 1990, p. 177-204.
55) Religious freedom in the State of Israel, in Islam today, no 8, Janvier 1990, p. 36-59.
56) La liberté religieuse en Israël, in L'Islam aujourd'hui, no 8, Janvier 1990, p. 139-162.
57) Al-hurriyyah al-diniyyah fi Isra'il, in Al-Islam al-yom, no 8, Janvier 1990, 39-69.
58) L'institution du mufti et de sa fatwa/décision en islam, in Praxis juridique et religion, 7.2.1990, p. 125-148.
59) La liberté religieuse en Israël, in Damascus University Journal, vol. 6, no 21, 1990, p. 25-66.
60) Discrimination against non-Jews in Israel, in Dirasat, Series A: The Humanities, University of Jordan, Amman, vol. 17 A, oct. 1990, no 4, p. 7-36.
61) I diritti dei palestinesi in Israele, in Dialoghi (Locarno), 1ère partie: avril 1991, p. 15-18; 2ème partie: sept.-oct. 1991, p. 9-14.
62) L'impact des droits musulmans sur un droit laïc, le cas de la Suisse, in Praxis juridique et religion, 8.1.1991, p. 18-45.
63) Droits de l'homme conflictuels entre l'Occident et l'Islam, (édition privée de l'auteur: Rue du Centre 74, 1025 St-Sulpice/Suisse 1991) 34 pages.
64) Droits de l'homme conflictuels entre l'Occident et l'Islam, cahier 88 du Centre d'études et de recherches sur le Monde arabe contemporain, Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, 1991, p. 34.
65) Nahwa mu'ahadah 'arabiyyah li-huquq al-insan, Al-Jazeera Al-Arabia (Londres), no 7, août 1991, p. 38-47.
66) Dialogue conflictuel sur les droits de l'homme entre Occident et Islam, in Islamochristiana (Rome), vol. 17, 1991, p. 53-82.
67) Le droit international privé suisse face aux systèmes des pays arabes et musulmans, in Revue suisse de droit international et de droit européen, 2ème année, 1/1992, p. 33-73.
68) Huquq al-insan al-mutanaza' 'alayha bayn al-gharb wal-islam, in Dirasat 'arabiyyah (Beyrouth), année 28, mars-avril 1992, no 5-6, p. 3-30.
69) Huquq al-insan al-mutanaza' 'alayha bayn al-gharb wal-islam, in Al-Mustaqbal al-'arabi (Beyrouth), no 164, 10/1992, oct. 1992, p. 86-111.
70) Huquq al-insan al-mutanaza' 'alayha bayn al-gharb wal-islam, in Dirasat yamaniyyah (Sanaa), no 44, juillet-décembre 1992, p. 240-278.
71) Human rights conflicts between Islam and the West, in Revue de droit comparé, Comparative law review (Tokyo), vol. 25, no 2, 1991, p. 17-60.
72) Discriminations contre les non-juifs tant chrétiens que musulmans en Israël, Pax Christi, Lausanne, Pâques 1992, 36 pages.
73) La conciliation dans les pays arabes, in Publications de l'Institut suisse de droit comparé, no 19: La médiation: un mode alternatif de résolution des conflits? (Colloque à Lausanne du 14-15 nov. 1991), Schulthess, Zurich, 1992, p. 95-133.
74) Human rights conflicts between Islam and the West, in Third World Legal Studies (Valparaiso-USA), 1990, p. 257-284.
75) Dispositions relatives au droit international privé du Soudan, traduction et commentaire, in Revue critique de droit international privé, tome 81/1/1992, p. 165-168.
76) Darurat taghyir al-umam al-muttahidah aw tarkiha, in Al-'irfan (Beyrouth) mai 1992, p. 16-21.
77) Darurat taghyir al-umam al-muttahidah aw tarkiha, in Manbar al-hurriyyah (Londres), 9 mai 1992, p. 20-21.
78) Darurat taghyir al-umam al-muttahidah aw tarkiha, in 14 October (Aden) 17 juin 1992, p. 5.
79) Les droits de l'homme entre Occident et islam, in Praxis juridique et religion, 9.1.1992, p. 85-117.
80) L'épée et le droit, Etude juridique des pratiques israéliennes envers les Palestiniens, in cahier 91 du Centre d'études et de recherches sur le Monde arabe contemporain, Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, 1992, 34 p.
81) Le juge égyptien Ghurab assis entre deux chaises, in Publications de l'Institut suisse de droit comparé, no 20: Perméabilité des ordres juridiques (Colloque à Lausanne du 8-10 avril 1991), Schulthess, Zurich, 1992, p. 173-195.
82) Darurat taghyir al-umam al-muttahidah aw tarkiha, in La (Tripoli, Libye) nov. 1992, p. 8-9.
83) Le droit de famille dans le monde arabe: constantes et défis, in cahier 98 du Centre d'études et de recherches sur le Monde arabe contemporain, Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, 1993, 38 p.
84) Muslims and Human Rights: Challenges and perspectives, in Human Rights and Cultural diversity, Keip Publishing, Goldbach (Allemagne) 1993, 239-268.
85) Dispositions relatives au droit international privé du Yémen, traduction et commentaire, in Revue critique de droit international privé, tome 82 (2), avril-juin 1993, p. 363-370.
86) Conflit entre le droit musulman et le droit positif, cas de l’Egypte, in Praxis juridique et religion, 10.2.1993, p. 144-160.
87) Mutiler au nom de Yahvé et d'Allah: Légitimation religieuse de la circoncision masculine et féminine, édition auteur, CH-1025 St-Sulpice, 1993.
88) Mutiler au nom de Yahvé et d'Allah: Légitimation religieuse de la circoncision masculine et féminine, in cahier 103 du Centre d'études et de recherches sur le Monde arabe contemporain, Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, 1993, 52 pages.
89) Huquq al-insan al-mutanaza‘ ‘alayha bayn al-gharb wal-islam, in Dirasat, Series A: The Humanities, University of Jordan, Amman, vol. 24 A, oct. 1993, no 4, p. 172-211.
90) Droits de l'homme conflictuels entre l'Occident et l'Islam, in Revue algérienne des sciences juridiques, économiques et politiques, vol. 31, no 1/1993, p. 43-76.
91) Les ONG de défense des droits de l'homme en quête de légitimité en droit arabe, in cahier 108 du Centre d'études et de recherches sur le Monde arabe contemporain, Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, 1993, 32 pages.
92) Prima e dopo Salman Rushdie: il reato di apostasia e le sue consequenze nel diritto musulmano e arabo, in Rivista internazionale dei diritti dell'uomo (Milano), année 6, janvier-avril 1993, p. 41-71.
93) Les pays arabes et l'ONU: changer l'ONU ou l'abandonner, in Revue juridique, politique et économique du Maroc (Rabat), no 27, 1993, p. 67-76.
94) Il diritto di famiglia nel mondo arabo: tradizioni e sfide, in I musulmani nella società europea, Edizioni della Fondazione Giovanni Agnelli, Torino 1994, p. 25-61.
95) Salman Rushdie et l'iceberg: conséquences pénales et politiques de l'apostasie en droit musulman et arabe, in Publications de l'Institut suisse de droit comparé, no 23: Mélanges en l'honneur de Jan Stepan à l'occasion de son 80ème anniversaire, Schulthess, Zurich, 1994, p. 255-274.
96) Raison et religion dans la circoncision masculine et féminine, in Droit et cultures (Paris), 1994, no 27, p. 159-193.
97) Les musulmans face aux droits de l'homme: religion & droit & politique, étude et documents, Verlag Dr. Dieter Winkler, P.O.Box 102665, D-44726 Bochum, 1994, 610 pages.
98) To mutilate in the Name of Jehovah or Allah, legitimization of Male and Female circumcision, in Comparative law review (Tokyo), vol. 28, no 1, 1994, p. 27-98.
99) To mutilate in the Name of Jehovah or Allah, legitimization of Male and Female circumcision, Middle East Research Associates, Amsterdam, Occasional Paper No. 21, April 1994, 45 pages.
100) Legitimacion de la circumcision masculina y femenina (trad. par Felipe Palau Ramiréz), in Revista de derecho privado, Universidad de los Andes, Facultad de Derecho, Santafé de Bogota, Colombia, vol. 8, no 14, juin 1994, p. 143-195.
101) Verstümmeln im Namen Yahwes oder Allahs, Die religi?se Legitimation der Beschneidung von M?nnern und Frauen, in CIBEDO, Beitr?ge zum Gespr?ch zwischen Christen und Muslimen (Frankfurt), année 8, no 2, 1994, p. 64-94.
102) Mutiler au nom de Yahvé et d'Allah, Plaidoyer, revue juridique et politique, 1994, fascicule no 5, p. 43-44 (résumé de mon étude susmentionnée).
103) La femme au travail en droit musulman et arabe: Les acquis et les défis, in Le travail et le droit, Enseignement de 3ème cycle de droit 1993, Editions Universitaires, Fribourg 1994, p. 293-312.
104) L'abus du droit en droit musulman et arabe, in Abus de droit et bonne foi, Enseignement de 3ème cycle de droit 1992, Editions Universitaires, Fribourg 1994, p. 89-113.
105) Compte rendu du 3ème symposium international sur la circoncision (22-25 mai 1994, Université de Maryland, College Park) in Droit et cultures (Paris), 1994, no 28, p. 107-116.
106) To mutilate in the Name of Jehovah or Allah, legitimization of Male and Female circumcision, in Medicine and Law, vol. 13, nr 7/8, 1994, p. 575-622.
107) Le délit d'apostasie aujourd'hui et ses conséquences en droit arabe et musulman, in Islamochristiana (Rome), vol. 20, 1994, p. 93-116.
108) Les musulmans face à la violence, le point de vue d'un juriste, in Alternatives non violentes, no 94, printemps 1995, p. 35-46.
109) La conception musulmane de la migration, Chez l'auteur, St-Sulpice/Suisse, 1995, 60 pages.
110) Employés de leurs excellences les ambassadeurs, Plaidoyer, revue juridique et politique, 1995, fascicule no 5, p. 52-53 (pseudonyme: Jean Baptiste).
111) Les musulmans face à la peine de mort, in Alternatives non violentes, no 96 automne 1995, p. 43-51.
112) The Islamic conception of migration, At the author, St-Sulpice/Suisse, 1995, 46 pages.
113) Musulmans en terre européenne, conflit entre foi et loi, in Pratique juridique actuelle, no 1/1996, p. 42-53.
114) Mariages mixtes entre suisses et étrangers musulmans: enjeux de normes légales conflictuelles, Institut suisse de droit comparé, Lausanne, janvier 1996, 24 feuilles.
115) Mariages mixtes entre suisses et étrangers musulmans: enjeux de normes légales conflictuelles, Institut suisse de droit comparé, Lausanne, 2ème édition révisée et augmentée, avril 1996, 31 pages.
116) Gemischte Ehen zwischen Schweizern und Muslimischen Ausl?ndern, Herausforderungen augesichts von Normenkonflikten, (übersetzt von Beatrice Angehrn), Lausanne, avril 1996, 34 pages.
117) La migration dans la conception musulmane, in Oriente moderno, année XIII, no 7-12, 1994, p. 219-283.
118) The Islamic conception of migration, in International migration review, vol. 30, spring 1996, p. 37-57 (abridged version).
119) Le droit de famille dans le monde arabe: constantes et défis, in Familles-Islam: le droit confronté au changement, L'Harmattan, Paris 1996, p. 155-193.
120) La migration dans la conception musulmane, in Migrations Société (Paris), vol. 8, no 45, mai-juin 1996, p. 5-26.
121) Res in usu omnium en droit musulman et arabe, question du feu (le pétrole), in Personne, société, nature, Enseignement de 3ème cycle de droit 1994, Editions Universitaires, Fribourg 1996, p. 125-142.
122) Islamic law and the issue of male and female circumcision, in Third World Legal Studies (Valparaiso-USA), 1994-95, p. 73-101.
123) Conflit entre le droit musulman et le droit positif, le cas de l’Egypte, in Prologues, revue maghrébine du livre, no 6, printemps 96, p. 6-13.
124) Mariages mixtes entre suisses et étrangers musulmans, in Revue de l'état civil (Berne) Année 64(1996), no 7/8, p. 239-256.
125) Gemischte Ehen zwischen Schweizern und Muslimischen Ausl?ndern, Herausforderungen augesichts von Normenkonflikten, (übersetzt von Beatrice Angehrn), in Revue de l'état civil (Berne) partie I Année 64(1996), no 9, p. 269-278 et partie II: Année 64 (1996), no 10, p. 305-316.
126) Huquq al-insan al-mutanaza' 'alayha bayn al-islam wal-gharb, in Al-Muhami (Tripoli/Libye), année 12, janvier-juin 1995, no 45-46, p. 57-94.
127) Die Migration im klassischen islamischen Recht, in CIBEDO, Beitr?ge zum Gespr?ch zwischen Christen und Muslimen (Frankfurt), année 10, no 3, 1996, p. 89-101.
128) The need to unify personal status laws, in People's Rights, Women's Rights (Cairo), no 3, Décembre 1996, p. 18-19.
129) Tawhid qanun wa-qada' al-ahwal al-shakhsiyyah, Huquq al-nas huquq al-mar'ah (Cairo), Décembre 1996, p. 18-19.
130) Avortement et limitation des naissances en droit musulman et arabe, in Journal international de bioéthique, sept 1996, no 3, vol. 7, p. 202-211.
131) Conflicting concepts of human rights between Muslims and the West, in Human Rights and Religion, the case of the Sudan, edited by Suvikki Silvennoinen and Markku Suksi, Institute for Human rights, Abo Akademi University, Turku /Abo, 1997, p. 1-20.
132) Jehovah, his cousin Allah and genital mutilations, in Sexual mutilations: a human tragedy, edited by G. C. Denniston and Marilyn Fayre Milos, Plenum Press, New York and London, 1997, p. 41-62.
133) Fonds juifs, or nazi: la paille et la poutre, in Plaidoyer, revue juridique et politique, 3/1997, p. 41-42.
134) La dissolution extraordinaire du mariage: répudiation et rachat, en droit international privé suisse, in Revue critique de droit international privé, no 3, 1997, p. 631-648.
135) La dissolution extraordinaire du mariage: répudiation et rachat, in Mélanges édités à l'occasion de la 50ème assemblée générale de la Commission internationale de l'état civil, Office fédéral de la justice (Berne), 1997, p. 92-124.
136) Limites du sport en droit musulman et arabe, in Droit et sport, Staemphli, Berne, 1997, p. 349-371.
137) Limites du sport en droit musulman et arabe, Revue de droit comparé (Japon), vol XXXI, no 1, 1997, p. 1-43.
138) La migration dans la conception musulmane, passé. présent et avenir, in Droit et cultures, première partie: no 34, 1997/2, p. 215-246; deuxième partie: no 35, 1998/1, p. 133-166.
139) Circoncision masculine et féminine: notre sexe entre le marteau des dieux et l'enclume des coutumes, chez l'auteur, décembre 1997, 32 pages.
140) Conflits entre droit religieux et droit étatique chez les musulmans dans les pays musulmans et en Europe, in Revue internationale de droit comparé, octobre-décembre 1997, 49ème année, no 4, p. 813-834.
141) Munazzamat al-sihhah al-'alamiyyah turakkiz 'ala khitan al-inath la al-dhukur li-annaha la turid mashakil ma' al-yahud, Al-Quds al-arabi, 6-7 déc. 1997, p. 16.
142) Le statut juridique du fœtus chez les musulmans hier et aujourd'hui, dans 4èmes journées éthique, religion, droit et fertilité, Paris 1998, p. 1-20
143) Circoncision masculine et féminine: notre sexe entre le marteau des dieux et l'enclume des coutumes, Conférences du Centre El-Kalima, no 29, Bruxelles, 1998, 44 pages.
144) Les ONG de défense des droits de l'homme en quête de légitimité en droit arabe, in Associations transnationales, 1/1998, p. 12-27.
145) Mariages entre partenaires suisses et musulmans: connaître et prévenir les conflits, 3ème édition revue et réaménagée, Institut suisse de droit comparé, Lausanne, mai 1998, 42 pages.
146) Tawhid qanun wa-qada' al-ahwal al-shakhsiyyah, in Ma'at igra' wa-muqtada min agl taqnin magharabi bi-ruh al-mussawah fi maddat al-ahwal al-shakhsiyyah wa-qanun al-usrah, Haraqat huquq al-nas, Beyrouth 1998, p. 9-16.
147) Les mouvements islamistes et les droits de l'homme, in Revue trimestrielle des droits de l'homme, 9ème année, no 34, avril 1998, p. 251-290.
148) Apport du Code civil suisse au Code civil égyptien: les sources du droit (article 1er), étude comparée, in Les travaux du Congrès international du cinquantenaire du Code civil égyptien, Le Caire, avril 1998, 22 pages.
149) Le mouvement tunisien de la tendance islamique, la loi islamique et les droits de l'homme, in Annuaire de l'Afrique du Nord, tome XXXV, 1996, p. 379-404.
150) I movimenti dell'attivismo islamico, la legge islamica e i diritti dell'uomo, in Rivista internazionale dei diritti dell'uomo (Milano), année X, septembre-décembre 1997, p. 461-513.
151) La Suisse face à l'inégalité entre hommes et femmes en droit musulman, in Publications de l'Institut suisse de droit comparé, no 34: Rapports suisses présentés au XVème Congrès international de droit comparé (Bristol), Schulthess, Zurich, 1998, p. 9-54.
152) Circoncision masculine et féminine: notre sexe entre le marteau des dieux et l'enclume des coutumes, in Gewohnheitsrecht und Menschenrechte, Aspekte eines vielschichtigen Beziehungssystems, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 1998, p. 81-124.
153) Ehen zwischen schweizerischen und muslimischen Partnern: Konflikte erkennen und ihnen vorbeugen, 3. überarbeitete und neu gestaltete Auflage, übersetzt von Beatrice Angehrn, Mai 1998, 50 pages.
154) Les mouvements islamistes et les droits de l'homme, in L'Islam una concezione universalistica, Regione autonoma della Valle d'Aosta, Presidenza del Consiglio della Valle, Atti del convegno Aosta, 27-29 Settembre 1997, p. 39-63.
155) I movimenti islamici e i diritti dell'uomo, in L'Islam una concezione universalistica, Regione autonoma della Valle d'Aosta, Presidenza del Consiglio della Valle, Atti del convegno Aosta, 27-29 Settembre 1997, p. 63-81.
156) Huquq al-insan ‘ind al-muslimin wal-massihiyyin wal-yahud, Dar Robeian, Kuwait, 1998, 73 pages.
157) Le statut juridique du fœtus chez les musulmans hier et aujourd’hui, in Ethique, religion, droit et reproduction, GREF, Paris, 1998, p. 63-80.
158) Les mouvements islamistes et les droits de l’homme, in Herausforderungen Historisch-politische Analysen, Winkler, Bochum, 1998, 128 pages.
159) Apport du Code civil suisse au Code civil égyptien: les sources du droit (article 1er), étude comparée, in Actes du Congrès international du cinquantenaire du Code civil égyptien (1948-1998), Direction générale de la coopération internationale et culturelle, Le Caire, 1998, p. 68-83.
160) Le défi religieux à la dignité humaine: intrusion de la loi islamique en Suisse, in Herausgeforderte Verfassung, die Schweiz im globalen Kontext, 16. Kolloquium (1997) der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, Universit?tsverlag, Freiburg, 1999, p. 85-108.
161) I diritti dell’uomo e la sfida dell’islam, diagnosi e rimedi, in Rivista internazionale dei diritti dell'uomo (Milano), année XII, janvier-avril 1999, p. 101-138.
162) Droit religieux et droit séculier : défi du droit musulman en Suisse, in Islamic Law and its Reception by the Courts in the West, Congress from 23 to 24 October 1998 in Osnabrück, Edited by Christian von Bar, Carl Heymanns Verlag, K?ln, 1999.
163) L'éthique sexuelle en droit musulman et arabe, cas de l'Egypte, passé, present et avenir, Revue de science criminelle et de droit penal compare, 1999, no 1, p. 49-68.
164) Muslims’ genitalia in the hands of the clergy : religious arguments about male and female circumcision, in Denniston, George C ; Hodges, Frederick Mansfield, Milos, Marilyn Fayre (editors) : Male and female circumcision : medical, legal and ethical considerations in pediatric practice, Kluwer Academic/Plenum Publishers, New York and London, 1999, p. 131-171.
165) Khitan al-dhukour wal-inath ‘ind al-yahud wal-masihiyyin wal-muslimin : al-jadal al-dini, Riad El-Rayyes, Beyrouth, 2000, 562 pages (la circoncision masculine et féminine chez les juifs, les chrétiens et les musulmans : le débat religieux).
166) Sami Aldeeb et Andrea Bonomi (éd.) : Le droit musulman de la famille et des successions à l’épreuve des ordres juridiques occidentaux, Publications de l’Institut suisse de droit comparé, Schulthess, Zürich, 1999, 353 pages.
167) Le juge suisse face à l’inégalité entre homme et femme en droit musulman, in Las ciudades de soberania espanola : respuestas para una sociedad multicultural, Melilla, 6-9 avril 1999, Universidad de Alcala, 1999, p. 331-382.
168) Sami Aldeeb et Mahmud Al-Gundi : Al-dustur al-gadid lil-ittihad al-swisri, (Berne), 2000 (traduction arabe de la nouvelle constitution suisse).
169) Khitan al-atfal ‘adah tamis bil-haq fi salamat al-abdan, wa ilgha’uha guz’ min tahrir al-insan, Interview publié par le journal marocain Al-Ahdath al-maghribiyyah, 4-5 mars 2000.
170) Les droits de l’homme et le défi islamiste : diagnostic et remèdes, in Menshcenrechte interkulturell, Universit?tsverlag, Fribourg, 2000, p. 79-113.
171) La kafala en droit algérien, in Revue de l'état civil, no 5, mai 2000, p. 160-162.
172) La Suisse face à l’inégalité entre homme et femme en droit musulman, in La religion en droit comparé à l'aube du XXIe siècle, Bruylant, Bruxelles, 2000, p. 69-122.
173) Conflitos entre direito religioso e direito estadual em relaçao aos muçulmanos residentes em paises muçulmanos e em paises europeus, in Revista do Istituto de ciencias sociais da universidade de Lisboa, no 146-147, 1998, p. 539-561.
174) Circoncision masculine – circoncision féminine : débat religieux, médical, social et juridique, L’Harmattan, Paris, 2001, 537 pages.
175) Male and female circumcision among Jews, Christians and Muslims: religious, medical, social and legal debate, Shangri-La Publications, Warren Center, PA 19951, USA, 400, 400 pages.
176) Les droits de l'homme et le défi islamiste: diagnostic et remèdes, in: Mélanges en l'honneur de Mohamed Charfi, Centre de publication universitaire, Tunis, 2001, p. 305-340.
177) Cimetière musulman en Occident: Normes juives, chrétiennes et musulmanes, L'Harmattan, Paris, 2002, 168 pages.
178) Les Musulmans en Occident entre droits et devoirs, L'Harmattan, Paris, 2002, 296 pages.
179) Muslims in the West caught between rights and duties: redefining the separation of church and state, Shangri-La Publications, Warren Center, PA 19951, USA, 318 pages.
180) Les minorités en Suisse: le cas des musulmans, in Publications de l'Institut suisse de droit comparé, no 44/1: Rapports suisses présentés au XVIème Congrès international de droit comparé (Brisbane), Schulthess, Zurich, 2002, p. 43-88.
