Rawya Burbara
I. Personal Information
First Name: Rawya (Mrs.)
Family Name: Burbara
Date of Birth: November 27th, 1969
Marital Status: Married
Children: Two sons and one daughter
Address for correspondence:
Dr Rawya Burbara
Abu Sinan Village
Mikud:
POB.
Israel.
Home Tel:
Mobile: + (972) 050-6282321
Email:
Rauiabo@education.gov.il
II. Education
2011 : Ph.D. degree in Arabic Language and Literature. University of Haifa. Dissertation: The Fatimid poetry between religious meanings and secular meaning. Supervisors: George Kanazi and Ibrahim Jeries.
2004: M.A. in Arabic : Cum Laude.
Thesis: A Different reading in divan of the poet emir Tamim bin al-Mu'iz al-Fatimi. University of Haifa.
1994: B.A. in Arabic Language and Literature. University of Haifa.
1995: Teaching Certificate – (Methods of Teaching). University of Haifa.
1988-1990: University of Sophia. Bulgaria. Bulgarian Language and Law.
1987: Bagrut Certificate: St Joseph High School. Nazareth.
III. Experience and Positions
2016:
• Coordinating Inspector of Arabic – the Ministry of Education and Culture.
• Member of the Administrative Board of Mahmoud Darwish Association.
• Member of the Minor Board at Maktoub – A Group of Translators of Arabic Literature into Hebrew.
• Member of the Committee of Researchers for the Development of Teaching Arabic – The Pedagogical Secretariat. Jerusalem.
2015:
• Lecturer of Arabic at Oranim College of Education. Tevon.
• Teacher Trainer of M.Ed. students of Arabic at Oranim College. Tevon.
• Coordinating Inspector of Arabic – the Ministry of Education and Culture.
2012-2013:
• Lecturer of Arabic of M.A. students in Arabic language and literature. University of Haifa and Oranim College in Tevon.
• Teacher Trainer of M.Ed. students of Arabic at Oranim College. Tevon.
• Coordinating Inspector of Arabic – the Ministry of Education and Culture.
2012-2010:
• Coordinating Inspector of Arabic – the Ministry of Education and Culture.
• Inspector of Literature Program for the Upper Division (Junior High Schools and High Schools) in the Arab Sector.
2011-2009
• Inspector of Literature Program for the Upper Division (Junior High Schools and High Schools) in the Arab Sector.
2006-2005
• Lecturer of Arabic language at Yad Natan College – Western Galilee –Teaching Arabic to Non-Arabic Speakers – UNESCO Project.
2012-2006
• Guide to High School Teachers of Arabic. Ministry of Education.
• Coordinator of Teacher Training at Primary Schools and Junior Haigh Schools. Ministry of Education.
• Lecturer to Teachers' Teachers.
2010-1994
• Teacher of Special Education.
• Teacher and Guide at: Teaching Adults Program.
IV. Published Fiction
A. Short Stories for Adults
1. Shahqa'iq al-Asil. Maktabat Kul Shay's, Haifa, 2007.
2. Min Mashi'at Jasad. Dar al-Huda, Kufr Qari', 2009.
3. Khati'at al-Narjis. Dar al-Huda. Kufr Qari', 2010.
B. Short Stories for Teenagers
1. Jamratun la Takhbu. Maktabat Kul Shay', Haifa, 2011.
2. Sahil al-Nay, Maktabat Kul Shay'. Haifa, 2011.
C. Short Stories for Children
1. Ma' al-Tayyar. Department of Curriculum Planning and Development. The Ministry of Culture and Education. 2009
2. Ba'dh al-Qassa'id/ al-Aghani al-Mulahhana.
D. Novels: 'Ala Shawati' al-Tirhal. Maktabat Kul Shay', Haifa, 2015.
V. Published Articles in Literary Criticism
1. Burbara, Rawya and Tannus, Nabil (2016). Fadwa Touqan bayna al-asl wa al-tarjama between Hebrew and Arabic. Majallat Daruna. N0. 43. The Academic Arab College for Education – Haifa.
2. Burbara, Rawya (2015). Wa aqoul shi'ran la likai tassilou ila Haifa, wa lakin kay taruha. Laki Ya manazil fi al-qassid manazil. "Haifa" fi shi'r Ahmad Hussein. In al-Ghad al-Jadid.
3. Burbara, Rawya (2014). Al-Muwazah wa al-muwazanah fi naqd Ibrahim Taha bayna qutbay al-kayfiyya wa al-risala. Mawsu'at Abhath wa Dirasat fi al-Adab al-Falastini al-Hadeeth. Al-Fikr wa al-Naqd al-Adabi. A. Part 7. p. 67. Al-Qasemi Arabic Language Academy. Baqa al-Gharbiyya.
4. Burbara, Rawya (2013). Halawat al-Asal al-Barri wa mararat al-tarh al-qassassi. A Reading in the collection of al-'Asal al-Barri by Muhammad Ali Taha. Al-Ittihad on: 5/10/2013.
5. Burbara, Rawya (2013). Salman Natur: al-dhama'ir al-munfassila fi al-mujtama': al-mufaraqat al-nassiyya fi riwayat : Ana wa Hiya al-Kharif. Al-Ittihad on: 4/1/2013.
6. Burbara, Rawya (2013). Nabih munabbih al-haraka al-adabiyya al-mahalliya. Majallat Daruna. The Academic Arab College for Education – Haifa.
7. Burbara, Rawya (2013). Al-Madaris thuna'iyyat al-lugha. Tajriba namiya. Dirasat. Nazareth.
8. Burbara, Rawya (2013). Nabsh Ruba'iyyat Lam Yaktubha Omar al-Khayyam. Shakeeb Jahshan: Studies about the Poet. Nazareth.
9. Burbara, Rawya (2013). Al-shi'r al-Fatimi between the religious and secular meanings. al-Qasemi Arabic Language Academy. Baqa al-Gharbiyya.
10. Burbara, Rawya (2012). Malamih al-mara'ah fi adab Muhammad Naffa'. : Ashiq al-Mara'ah wa al-Ardh in his collection of short stories: al-Tuffaha al-Nahriyya. Al-Ghad al-Jadid. N0. 15, December, 2012. P. 74-80.
11. Burbara, Rawya (2012). Hinama yusafir al-shawq 'abr khabaya al-tanass al-qarawi. Dirasa fi adab Salman Farraj. Majma' al-Shu'ara' al-Falastiniyyin – Vol. 2. al-Qasemi Arabic Language Academy. Baqa al-Gharbiyya.
12. Burabar, Rawya (2011). Al-shi'r al-Fatimi bayna al-ma'ani al-'aqa'idiyya wa al-dunyawiyya. Doctorate Dissertation. Supervised by Prof. George Kanazi and Prof. Ibrahim Jeries.
13. Burbara, Rawya (2008). Dirasa fi riwayat Zaman al-Khuyul al-Baydha' by the writer-poet: Ibrahim Nassralla. Al-Ittihad.
14. Burbara, Rawya (2005). Qira'ah mughayira fi diwan the prince poet Tamim bin al-Mu'iz al-Fatimi. M.A. thesis. University of Haifa.
15. Burbara, Rawya (2004/5). Qira'ah mughayira fi diwan the prince poet Tamim bin al-Mu'iz al-Fatimi. Al-Karmel: Abhath fi al-lugha wa al-adab. N0. 24-25.. P. 9-41. University of Haifa
16. Burbara, Rawya (2001). Al-tanass wa qudrat al-nass al-hadathi 'ala al-tawassul. Qira'ah fi qissat "Jesus is looking for his disciples" by Salman Farraj. Mawaqif, p 66-67.p. 46-67. University of Haifa.
17. Burbara, Rawya and Baransi, Rima: Damj istratigiyyat al-tafkir al-u'lya fi ta'lim al-nass al-nazari. (in Hebrew). (Forthcoming.)
18. Burbara, Rawya and Tannus, Nabil. Hinama tajidu libaytika baban, yakunu miftahuhu fi al-qassida al-dha'i'ah. A reading and a translation of a lost poem by Mahmoud Darwish. (Forthcoming).
VI. Conferences
1. May 23rd, 2016: K College. Department of Arabic. Presentation: Digital Pedagogy in Teaching Arabic.
2. May 25th, 2016. University of Haifa: The Jewish Arab Center. A Window on Arab women Researchers Conference. Presentation: Hinama yuqa'qi' al-ka'b al-ali wa tulawwanu al-azafir al-tawilah. Why does the woman write?
3. May 16th, 2016. University of Haifa. Department of Arabic Language and Literature; Department of Arts. Haifa. Al-ibda' al-falsatini. Presentation: Hinama Yantiqu al-Hajar wa Nasma' Washwashat al-Nassourah.
4. March, 3rd, 2016. International Conference of: Manifestations of Travel in Spaces of Arabic Literature and Islamic Culture. At Al-Qasemi Arabic Language Academy. Presentation: How did the journey change its route and take us to forbidden sites?
5. January 14th, 2016. University of Haifa. Haifa, Abraham's Fund and Ne'mat. The Center of Management and Public Policy. School of Political Science. Presentation: Gender, education and public administration. Issues in public management.
6. July 1st, 2015. Gordon College: International Conference on: Education for the 21st century: multiculturalism, children's rights and global citizenship. DoIt,. Presentation: The Google teacher in time of Globalization. A revolution in teaching Arabic. I don't need a teacher, I have Google.
7. May 5th, 2015. University of Haifa, Van Leer Institution, and Sikoi. 'Haifa" in Hebrew, "Haifa" in Arabic. Presentation: Haifa in Ahmad Hussein's works.
8. April 29th, 2015. Bar Ilan University. Presentation: Naqra' al-ghubar wa nuza'zi' al-mada. Ka'annahu habbu fulful. Tanzif al-nass al-adabi min ghubar al-Namatiyya. Mahmoud Darwish as a sample.
9. November 11th, 2014. University of Haifa. The Jewish Arab Center. Nafiza ala al-Bahithat al-'Arabiyyat/ a Window on the Arab women researchers. Presentation: Integration of strategies of high thinking in Education.
10. May 5th, 2014. The Jordan University. The International Conference on the Palestinian Literature. Presentation: Qira'at adabiyya shakhssiyya/ Personal literary readings.
11. April 28th, 2014. Nisan Association. International Conference of Poetry. Presentation: Qira'at shi'riyya khassah/ Personal literary readings.
12. Jnauray 11th, 2014. al-Qasemi Arabic Language Academy: Conference: Arabic Syntax between Theory and Application. Presentation: Ru'ya mughayirah fi a'lim al-lugha al-'Arabiyya/ A different vision in teaching Arabic.
13. July 4rth, 2013. The Israeli Association for Literacy. Seventh Conference on Literacy and Language. Presentation: Ta'thir al- hayyiz al-thuna'i-lugha 'ala al-tannawur al-lughawi/
14. March 18th, 2013. Oranim College. A Study Day in Memory of Dr. Habib Bulus. Presentation: Emile Habibi: a Creator of the Palestinian Narration.
15. March 3rd, 2013. University of Haifa. Department of Arabic Language and Literature. Debates on Literature and Politics, and Feminist Palestinian Literature. Participation in the roundtable on the Palestinian feminist literature.
16. November 11th, 2012. Van Leer Institute. Conference of Language in the Eye of the Storm. Presentation: Is it possible to imagine a bilingual space?
17. May, 17th, 2012. University of Haifa. Conference in memory of Prof. Davis Semah. Presentation: Fatimid poetry between ordinary meanings and religious meanings.
18. January 1st, 2012. Al-Qasemi Arabic Language Academy. Conference on Local Narrative Art. Presentation: Literary Inspiration.
19. 2012. Oranim College. Department of Arabic Language and Literature. The Arabic Language Day. Conference of the short story, and novel. Presentation: Rawya Burbara wa al-Qass al-Niswi.
20. 2010. Oranim College. Department of Arabic Language and Literature. The Arabic Language Day. Presentation: al-Qissa al-qassira al-'Arabiyya bayna al-ajyal.
21. May 5th, 2005. University of Haifa. Conference in memory of Prof. David Semah. Presentation: Qira'ah mughayira fi diwan the prince poet Tamim bin al-Mu'iz al-Fatimi.
VII. Awards, Prizes, Scholarships and Grants
1. The Dean's M.A. Scholarship – Cum Laude. University of Haifa. (2004)
2. Award for Distinguished Arab Women Award – From the Jewish Center. University of Haifa.
3. Mahmoud Darwish Grant – The Arabic Language Academy. Haifa.
4. The Creativity Prize– The Ministry of Culture and Education – 2009.
5. The Personality of the Year in the Writing Field Award, 2014.
VIII. Languages: Arabic, Hebrew, English, Bulgarian, German, Syriac
IX. Hobbies and Interests: Reading international literature, writing spoken poetry in spoken Arabic, listening to classical music, making friendship with writers and poets abroad, participation in cultural events.
