Mohammad Noaman Ali Al-Hakimi
Date of Birth: September 2, 1972
Place of Birth: Al-Ma’alla, Aden, Yemen
Nationality: Yemeni
Languages: Arabic (native), English (very good)
Email: curiositygate@gmail.com
Professional Summary
Poet, translator, and journalist with over two decades of experience in English literature, translation, and cultural studies. Proficient in teaching, literary analysis, and creative writing, with numerous publications in both Arabic and English. A strong track record of contributions in cultural journalism, university teaching, and freelance translation. Recipient of several literary awards in poetry, reflecting a deep commitment to preserving and promoting Yemeni culture through artistic expression.
Academic Qualifications
Bachelor's Degree in English – Sana’a University, Yemen (1994-1995)
Certified Teacher Trainer (TKT) – British Council, Sana’a, Yemen (2009)
Professional Experience
Academic and Teaching Roles
Lecturer in English Literature and Translation – National University, Taiz (2009)
Lecturer in Translation – Al-Saeed University, Taiz (2018)
English Language Instructor – Various Institutions in Taiz (1995-2004)
English Language Trainer and Supervisor – Taiz Education Office (2005)
Freelance Translator – Taiz (2021 - Present)
Journalism and Editorial Roles
Journalist – Yemen Times
Editor – Al-Usra wa Al-Tanmiyah Magazine, Yemen Times Foundation, Taiz (2003)
Writer and Poet – Al-Thaqafiya and Al-Jumhuriya Newspapers, Taiz
Publications:
1. Bawabat Al-Shajan (2004) – A work blending emotional expression with issues of identity. Published by Abadi Studies and Publishing House, Sana’a.
2. Sidrat Azal (2007) – A poetry collection delving into human existence and life experiences. Published by Abadi Studies and Publishing House, Sana’a.
3. Shaghaf Yatad’a (2011) – A poetry collection narrating social and political transformations and their impact on the artist’s soul. Published by Abadi Studies and Publishing House, Sana’a.
4. Raihan Balqees (2012) – A poetry collection in English focusing on love, homeland, and beauty, introduced by Canadian writer Larry Frolick and Indian critic Dr. T. M. Tiwari. Published by Abadi Studies and Publishing House, Sana’a.
5. Nusoos Bala Naamoos (2014) – A poetry collection combining traditional and free verse, reflecting individual freedom and openness to the unknown. Published by Abadi Studies and Publishing House, Sana’a.
6. Mutakharat Wadi Al-Naml (2016) – Explores existence, history, values, and personal details through condensed texts. Published by the Department of Culture, Sharjah, UAE.
7. Suwar Karboniyah Li-Suda’ Al-Ma’ (2021) – A prose poetry collection reflecting societal struggles and contradictions in life. Published by the Department of Culture, Sharjah, UAE.
8. Ma La Yukhbihi Al-Shuh fi Al-Ma’na (2019) – Explores issues of marginalization, focusing on neutrality, innocence, and peace. Published by the Department of Culture, Sharjah, UAE.
9. Quddam… Quddam (2021) – A collection of journalistic works including research articles, investigative reports, travel literature, translations, and interviews with local and international writers. Published by the Cultural Office, Taiz.
10. Al-Mukhatila Al-Ibda’iya (2022) – A conversational book about creativity and art, featuring long interviews with renowned Arab critic and thinker Dr. Omar Abdulaziz. Published by the Department of Culture, Sharjah, UAE.
11. Tahassus Ma Wara’ Al-Hamza (2022) – A collection exploring hidden and unheard meanings, investigating language as a tool for transcending pain and suffering. Published by the Department of Culture, Sharjah, UAE.
12. Hiwar Al-Ma’ani (2025) – Reflections on intellectual and cultural dialogues with Arab thinker Dr. Omar Abdulaziz, addressing desire, fear, acquisition, and critique of global writers and artists.
13. Wine of Daily Longing (2024) – A poetry collection capturing the essence of daily life through verses reflecting everyday experiences. Published by Arweqa for Studies, Translation, and Publishing, Egypt.
Anthologies and Contributions
Poets of the Prophet Anthology – Dar Al-Nokhba, Egypt (2018)
Yemeni Poets Anthology – Dar Al-Nokhba, Egypt (2018)
Ten Thousand Scorpions – Larry Frolick (2002)
Spaces for Freedom and Democracy Anthology – Ministry of Culture, Sana’a (2009)
A Poet and a Poem Anthology – Al-Ibda Foundation, Sana’a (2007)
Waha Ears Anthology – Al-Waha Cultural Association, Sweden (2007)
Mihrab Tam Anthology – Marib (2020)
Awards and Honors
First Poetry Festival Prize – Taiz, Yemen (1998)
Al-Thaqafiya Newspaper Creativity Award for Poetry (2002)
First Prize for the poem “Darfur Tragedy” – Al-Usra Magazine
Poetry Shield – Ministry of Culture, Sana’a (2006)
Culture Office Shield – Taiz (2018)
Tarim Hadhramaut Shield – Islamic Prophetic Poetry (2006)
Best Arabic Poem Award – Maraya Literary Gathering, Iraq (2019)
Best Five Poems on Peace – Tam Literary Movement, Marib (2020)
Skills
Proficient in Arabic and English
Cultural and Literary Analysis
Teaching and Training
Journalistic Writing
Current Works Pending Publication
Names Built on Adam – Poetry
The Other’s Rhythms – English Essays
Literary Media – Arabic Writings
Water Headache – English Poetry
The Treasures of Bilqees – Translation
Inspirations in the Wrinkles of Darkness – Poetry
Reaching the Hamza – Spiritual Texts
Shiab Al-Shaytanah – Novel
The Dot’s Movement – Critical Studies
Interrogating the Story’s Movement – Investigations and Interviews
Memberships and Affiliations
Member – Yemeni Writers Union
Member – World Union of Intellectual and Literary Creativity – Sweden
Member – Arab Translators Network
Secretary-General – Folklore Poets Society – Taiz
Some Academic Studies on His Works
“Sufism in the Poetry of Mohammad Noaman Al-Hakimi” – Dr. I’tidal Omar Al-Kathiri
“The Poetic Sentence in Mohammad Noaman Al-Hakimi’s Works” – Majed Al-Jaafari
Conferences and Cultural Contributions
Presenter and Participant – Al-Saeed Foundation for Science and Culture, Taiz (2006, 2008)
Participant in Yemeni Writers Union events
Participant in cultural events in Ibb (2009)
Contributor to cultural activities in Aden and Sana’a
Published Articles and Investigations
Published around 300 articles and investigations in both Arabic and English, covering social issues, women’s rights, and folklore
