Articles By Mohamed Ghoneem

ابن أنيسة
ابن أنيسة
By: Mohamed Ghoneem on: Monday 21 October 2024 - Genre: Stories

  -1 -    أنا ابن أنيسة , اسمي المدون في بطاقتي الشخصية الآن ، وفى شهادة ميلادي هو  محمود صبري الشيال , غير أنني لا أذكر أن أحدا دعاني بهذا الاسم , في اليوم الأول لدخولي ال...

Pranay Sanklecha : Philosophy was once alive
Pranay Sanklecha : Philosophy was once alive
translated into Arabic by Mohamed Ghoneem
By: Mohamed Ghoneem on: Monday 9 September 2024 - Genre: Philosophy and Religion

كنت أبحث عن المعنى والهدف فأصبحت فيلسوفًا أكاديميًا. أيها القارئ، ربما يمكنك تخمين ما حدث بعد ذلك       سأل أستاذ جامعة هارفارد، وهو جالس في الحديقة ببدلته المصنوعة من الكت...

فرانز كافكا قصتان : أمام القانون – على متن الترام
فرانز كافكا قصتان : أمام القانون – على متن الترام
ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم
By: Mohamed Ghoneem on: Sunday 2 June 2024 - Genre: Stories

قصتان   تأليف : فرانس كافكا   1- أمام القانون     أمام القانون يقف حارس البوابة. جاء رجل من القرية إلى حارس البوابة وطلب الإذن بدخول القانون. لكن الحارس يقول إنه الآ...

بول أوستر مؤلف ثلاثية نيويورك الذي استحضر عالمًا من العجائب والصدف، والمعجزات والكوارث
بول أوستر مؤلف ثلاثية نيويورك الذي استحضر عالمًا من العجائب والصدف، والمعجزات والكوارث
بقلم : بويد تونكين وترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم
By: Mohamed Ghoneem on: Wednesday 8 May 2024 - Genre: Biography

بول أوستر في بروكلين، نيويورك، يناير 1988      وصف الكاتب الأمريكي بول أوستر، الذي توفي عن عمر يناهز 77 عامًا بسبب مضاعفات سرطان الرئة، الرواية ذات مرة بأنها "المكان الوحيد...

شبح جابرييل جارثيا ماركيز
شبح جابرييل جارثيا ماركيز
عن رواية حتى أغسطس لماركيز ترجمة محمد عبد الحليم غنيم
By: Mohamed Ghoneem on: Thursday 25 April 2024 - Genre: Book Reviews

عن رواية الكاتب الحائز على جائزة نوبل والتي نُشرت بعد وفاته، (حتى أغسطس). بقلم : جونوت دياز ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم     تُوفي جابرييل جارثيا ماركيز ، ساحر أراكاتاكا، وأحد...

The Thief by Rusking Bond
The Thief by Rusking Bond
translated into Arabic by Mohamed Ghoneem
By: Mohamed Ghoneem on: Friday 29 March 2024 - Genre: Stories

     كنت ما أزال لصًا عندما قابلت هارون. وعلى الرغم من أنني كنت في الخامسة عشرة من عمري فقط ، إلا أنني كنت من ذوي الخبرة وناجحًا للغاية. كان هارون يشاهد مباراة مصارعة عندما اقتربت منه....

جون فوسه، يتحدث عن أفضل نصيحة كتابية تلقاها - حاورته أميلي تمبل
جون فوسه، يتحدث عن أفضل نصيحة كتابية تلقاها - حاورته أميلي تمبل
ترجمها للعربية د.محمد عبدالحليم غنيم
By: Mohamed Ghoneem on: Saturday 9 March 2024 - Genre: Interviews

الحائز على جائزة نوبل حديثًا، جون فوسه، يتحدث عن أفضل نصيحة كتابية تلقاها    بقلم :  إميلي تمبل      في أكتوبر الماضي، حصل الروائي والكاتب المسرحي النرويجي جون...

تدلى الجفون  قصة لجوادالوبي نيتيل
تدلى الجفون قصة لجوادالوبي نيتيل
ترجمها للعربية د.محمد عبدالحليم غنيم
By: Mohamed Ghoneem on: Saturday 17 February 2024 - Genre: Stories

   وظيفة والدي، مثل وظائف الكثيرين في هذه المدينة، طفيلية. لقد كان مصورًا محترفًا، وكان سيموت من الجوع، مع عائلته بأكملها، لولا العرض السخي من الدكتور رويلان الذي، بالإضافة إلى تزويده براتب...

دعوة  قصة  لكلوديا هيرنانديز
دعوة قصة لكلوديا هيرنانديز
ترجمة للعربية د.محمد عبدالحليم غنيم
By: Mohamed Ghoneem on: Friday 29 December 2023 - Genre: Stories

    لقد خرجت لأنني دعيت للقيام بذلك. كنت قد استحممت للتو وكنت أنظر من نافذة غرفتي عندما رأيت نفسي فجأة أعبر بجانبي. لقد كان أنا. لكن ليس أنا التي رأيتها في  المرآة، بل كانت أنا الأ...

درس ماركيز الأخير
درس ماركيز الأخير
By: Mohamed Ghoneem on: Thursday 28 December 2017 - Genre: Book Reviews

6/2/2005 جابريل جارثيا ماركيز مازال حيا يدهش الناس بإبداعه المتفرد , إنه في روايته الأخيرة الصادرة هذا العام " ذكريات عن عاهراتى الحزينات " يقدم لنا درسا في فني الكتابة والحياة معا . ي...

حرب أكتوبر والإبداع الروائي
حرب أكتوبر والإبداع الروائي
By: Mohamed Ghoneem on: Tuesday 21 November 2017 - Genre: Book Reviews

الكاتب: محمد عبد الله الهادي  الكتاب :أنشودة الأيام الآتية - هيئة الكتاب طبعة أولى، مكتبة الأسرة طبعة ثانية  عرض د. محمد عبد الحليم غنيم ثمة مقولة شائعة أخذت تتردد بعد حرب أكتوبر حول...

زوينة وأدب الغربة في الرواية العربية
زوينة وأدب الغربة في الرواية العربية
By: Mohamed Ghoneem on: Tuesday 21 November 2017 - Genre: Book Reviews

يتميز الروائي المصري محمد جبريل بغزارة الإنتاج خاصة في السنوات العشر الأخيرة , فله كل عام تقريبا رواية أو مجموعة قصصية , بل إنه لينشر أحيانا أكثر من عمل في لسنة الواحدة , والواقع أن التميز عند محمد جب...

يوم الصيد
يوم الصيد
By: Mohamed Ghoneem on: Saturday 18 November 2017 - Genre: Stories

انتزعني أبى من دفء الفراش , وقال في لهجة حازمة : - غير ملابسك , واذهب مع جدك هاشم .. الدور عليك اليوم فركت عيني وتحسست الأشياء من حولي , كأنني في حلم لم أصحو منه بعد وقلت : - هل الفجر وجب ؟ لم...

مطاردة محسومة
مطاردة محسومة
By: Mohamed Ghoneem on: Saturday 18 November 2017 - Genre: Stories

كنت أظن أنني أسير وحدي ،بعيدا عنه ،لذلك استخفى الطرب وأخذت أردد في صوت أكاد أسمعه وحدي : يا زمان الوصل بالأندلس  ولم أكن أتوقع أبدا أنه يمكن أن يلحق بي ،ويسير خلفي هنا ،في زحام القاهرة الكب...

الثعبان ذو القرنين
الثعبان ذو القرنين
By: Mohamed Ghoneem on: Saturday 18 November 2017 - Genre: Stories

طال مدّ الصمت فقامت أمي وهى تقول سأصنع لكم شايا ، وعند ذلك استأنف ضيفنا الحديث عن السيدة " س " قائلا : هل فهمت ؟ .. إنها الآن عازفة عن كل أنواع المتع ثم همس . - إنها الآن مريضة ....

شيخ العروبة أحمد زكى باشا
شيخ العروبة أحمد زكى باشا
By: Mohamed Ghoneem on: Thursday 16 November 2017 - Genre: Essays

ولد أحمد زكى باشا الملقب بشيخ العروبة في الإسكندرية عام 1867 م ،ثم نال إجازة الحقوق عام 1887 م ، ليتجه بعدها إلى الترجمة وإحياء التراث العربي متخذا ذلك الخط الذي يعتبر العمل الفكري وسيلة لتنوير الأذها...