محمود أحمد عبد الغفار عبد الفتاح
- المؤهلات العلمية
- درجة الماجستير في الأدب العربي الحديث من قسم اللغة العربية بكلية الآداب جامعة القاهرة .
- درجة الدكتوراه في الأدب المقارن من كلية العلوم الإنسانية بجامعة "ميونج جي" بكوريا الجنوبية.
- الأنشطة والخبرات
- معيد ثم مدرس مساعد فمدرس فأستاذ مساعد قسم اللغة العربية بكلية الآداب جامعة القاهرة.
- مشارك بالعديد من أوراق البحث حول الشعر العربي الحديث والشعر الكوري الحديث والتعريف بالثقافة العربية على الستويين الاجتماعي والاقتصادي من خلال الأدب في العديد من المؤتمرات الدولية.
- مشارك بالتأليف والمراجعة اللغوية للعديد من الكتب الدراسية الخاصة بطلاب المدارس الإعدادية والثانوية بكوريا الجنوبية.
- مستشار تحرير وعضو الجمعية الكورية للغة العربية والأدب العربي.
- عضو جمعية الصداقة المصرية الكورية التابعة للمركز الثقافي الكوري بالقاهرة.
- عضو اللجنة العلمية ومحكم بمجلة "التواصل الأدبي" النصف سنوية. والصادرة عن مخبر الأدب العام والمقارن، كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة باجي مختار، عنابة، الجزائر.
- الجوائز
- جائزة السيدة جيهان السادات من قسم اللغة العربية عام 1995م.
- جائزة عبد المحسن طه بدر في الأدب العربي الحديث عام 2004م.
- جائزة أفضل كتاب مترجم من المعهد الوطني لترجمة الأدب الكوري، كوريا الجنوبية، نوفمبر 2014م
- المؤلفات:
1- التعبير الوظيفي: كتاب في تعليم الكتابة بالعربية للناطقين بغيرها، من مطبوعات مركز جامعة القاهرة للغة والثقافة العربية بجامعة القاهرة عام 2000م.
2- المحادثة العربية لطلاب المستوة المتوسط: (تأليف مشترك) القاهرة 2004م.
3- السمعة الأدبية: بحث منشور لمجلة الجمعية الكورية للغة العربية والأدب العربي عام 2006م.
4- التقنيات الحديثة ودورها في التعليم والثقافة بمصر؛ بحث منشور بالإنجليزية في المؤتمر الدولي لمعهد الثقافة بجاعة جوصن بكوريا الجنوبية سبتمبر 2007م.
5- الدلالات الرمزية للمكان في الشعر الحديث: بحث منشور لمجلة الجمعية الكورية للغة العربية والأدب العربي عام 2008م.
6- الإسلام والشعر: بحث منشور بكتيب المؤتمر الدولي لمعهد دراسات الشرق الأوسط بجامعة هانكوك للدراسات الأجنبية عام 2009م.
7- المقاومة بالكتابة، قراءة في شعر أمل دنقل، بحث منشور بكتيب المؤتمر الدولي لجامعة هانكوك للدراسات الشرقية أكتوبر 2010م.
7- تدريس اللغة العربية للناطقين بغيرها؛ تجربة شخصية. المؤتمر الدولي لجامعة هانكوك والجمعية الكورية للغة العربية والأدب العربي، نوفمبر 2013م
8- الشعر الكوري الجنوبي الحديث؛ قراءة عربية. المؤتمر الدولي للأدب المقارن ببيت الحكمة، تونس، أبريل 2014م
9- هل يغير الأدب رؤيتنا للعالم؟ ديوان "الأمل وحيدًا" للشاعرة الكورية "كيم سنغ هي" نموذجًا، بحث منشور بالإنجليزية بمجلة المعهد الدولي للثقافة بجامعة جوصن، كوريا الجنوبية، أغسطس 2015م
10- أماكن خالدة، ديوان من الشعر الكوري، ترجمة مشتركة، المركز القومي للترجمة بالقاهرة عام 2011م
11- رحلة إلى سيول، ديوان من الشعر الكوري، ترجمة مشتركة، مطبوعات دار كلمة بالإسكندرية عام 2013م
12- المدينة والشعر، دراسة مقارنة بين الشعر الحديث في مصر وكوريا، دار كلمة، الإسكندرية، 2015م
13- الكتابة النسوية؛ قراءة في ديوان الحياة داخل بيضة للشاعرة الكورية الجنوبية كيم سنغ هي، بحث منشور بمؤتمر قسم اللغة الكورية بكلية الألسن جامعة عين شمس، أكتوبر 2015م
14- شعرية المكان وتشكلات اللغة؛ قراءة في ملحمة الحرافيش لنجيب محفوظ، بحث منشور بمجلة الجمعية الكورية للغة العربية والأدب العربي، عدد أغسطس 2016م
15- قصائد الهيمالايا ديوان للشاعر الكوري الجنوبي "كو أون"، ترجمة مشتركة مع أ.د كيم جونج دو، الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الجوائز. سبتمبر 2016م
16- الشعر على عتبات الثورة، بحث منشور بكتاب المؤتمر السنوي لقسم اللغة العربية بكلية الآدال جامعة القاهرة، أكتوبر 2016م.
17- بين آمال الوحدة وانكسارات الواقع؛ قراءة في شعر كو أون. بحث منشور بكتيب المؤتمر السنوي الدولي لقسم اللغة الكورية بكلية الألسن جامعة عين شمس. أكتوبر 2016م
18- الأسطورة الكورية من الكمتشي إلى التكنولوجيا الرقمية، بحث منشور بمجلد المؤتمر السنوي الدولي لقسم اللغة الكورية بكلية الألسن بجامعة عين شمس. 2 نوفمبر 2017م
19- الحياة داخل بيضة، ديوان شعر للشاعرة الكورية الجنوبية كيم سنغ هي، ديسمبر 2017م عن دار كلمة للنشر بالإسكندرية.
20- النباتية، رواية كورية للكاتبة هان جانغ الفائزة بالبوكر اللندنية عام 2016م، صادرة عن دار التنوير للنشر، ديسمبر 2017م
21- الرومانسية العربية بين الأصالة والتبعية؛ دراسة في مغموري أبوللو، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2018م
22- الأسطورة الكورية من الكمتشي إلى التكنولوجيا الرفيعة، دار صفصافة للنشر، القاهرة، 2019م
