مناقشة رواية النباتية لهان كانج الحاصلة على جائزة نوبل للأدب

Admin - منذ شهر

ما ورد على الشات اثناء الندوة:
19:09:43 From Amani Amin : الملف المعد عن رواية النباتية
https://www.arabworldbooks.com/ar/books/the-vegetarian-by-han-kang
19:10:16 From Amani Amin : معلومات أكثر عن الدكتور محمود عبد الغفار المترجم الى العربية
https://www.arabworldbooks.com/ar/authors/mahmoud-abdelghaffar
19:28:50 From Merna : Reacted to معلومات أكثر عن الدك... with "?"
19:39:54 From Amani Amin : الملف المعد عن رواية النباتية
https://www.arabworldbooks.com/ar/books/the-vegetarian-by-han-kang
19:40:06 From Hoda Abouzeid : ألاحظ أن د. محمود ينطق اسم الكاتبة أقرب إلى هان جانج بالجيم المصرية وليس بالكاف، يرجى توضيح كيفية النطق وطريقة التسمية حيث النباتية يونغ هيه وشقيقها أيضا يونغ لكن بإضافة هو
19:41:48 From Hoda Abouzeid : أقصد طريقة الأسماء الكورية
19:45:29 From Amani Amin : Reacted to "ألاحظ أن د. محمود ين..." with ?
19:52:02 From Zoom user : Reacted to "ألاحظ أن د. محمود ين…" with ?
19:53:03 From Amani Amin : معلومات أكثر عن الدكتور محمود عبد الغفار المترجم الى العربية
https://www.arabworldbooks.com/ar/authors/mahmoud-abdelghaffar
20:08:00 From Amani Amin : الصفحة الخاصة بهذه الندوة والتي سوف يرفع عليها الفيديو
https://www.arabworldbooks.com/ar/events/online-discussion-of-the-vegetarian-by-han-kang-nobel-prize-winner-2024
20:16:35 From ahmed elsersawy : Reacted to "الصفحة الخاصة بهذه ا..." with ?
20:16:40 From ahmed elsersawy : Reacted to "معلومات أكثر عن الدك..." with ?
20:21:31 From Merna : أقدم خالص الشكر والتقدير لكل القائمين على اللقاء . وللأستاذ الدكتور محمود عبد الغفار على اسهاماته الرائدة في ترجمة الشعر الكوري والأدب الكوري إلى اللغة العربية.
20:24:57 From Amani Amin : Reacted to "أقدم خالص الشكر والت..." with ?
20:25:16 From عمرو مدين : مساء الخير. سعادة السفير. د. أماني وكل الأفاضل الحضور. بالنسبة لمسألة معالجة الجنس التي تناولها الأستاذ محمود مشكلة قديمة، استهلكت بحثا وتوضيحا، ولكن أصحاب وأدعياء الأدب النظيف، لن ينتهوا! الغريب أنني كلما سمعت مصطلح الأديب النظيف أكاد أسقط على ظهري من كثرة الضحك! أي أدب هذا؟! طالما الجنس يعالج المضمون ووجوده ضروري فالأمر منتهي، بل أعتبر أن مثل روبنسون كروزو في روايته أخطأ حينما تناول رواية رجل الغابة "كمثل طرزان" دون أن تتحرك مشاعره ناحية الجنس! وكأنه لم ير حيوانا في الغابة مثلا تعرض لأنثى!
20:25:52 From Merna : Reacted to أقدم خالص الشكر والت... with "?"
20:25:54 From Merna : Removed a ? reaction from "أقدم خالص الشكر والت..."
20:26:12 From Nour Amin : Reacted to "مساء الخير. سعادة ا..." with ?
20:26:20 From Amani Amin : Reacted to "مساء الخير. سعادة ا..." with ?
20:27:22 From عمرو مدين : أما قصة نجيب محفوظ ففيه مبالغات
20:30:21 From عمرو مدين : Reacted to مساء الخير. سعادة ا... with "?"
20:30:24 From عمرو مدين : Removed a ? reaction from "مساء الخير. سعادة ا..."
20:31:06 From Merna : أتقدم بخالص الشكر والتقدير لكل القائمين على اللقاء . وللأستاذ الدكتور محمود عبد الغفار على اسهاماته الرائدة في ترجمة الشعر الكوري والأدب الكوري إلى اللغة العربية.
20:31:16 From عمرو مدين : Reacted to مساء الخير. سعادة ا... with "?"
20:31:17 From عمرو مدين : Removed a ? reaction from "مساء الخير. سعادة ا..."
20:31:31 From Amani Amin : Reacted to "أتقدم بخالص الشكر وا..." with ?
20:31:36 From د. أحمد مصطفى : لقاء ممتع، وأعتقد أن تتويج الرواية لقدرة الكاتبة في أنها تعبر بأكثر من صوت، واستخدامها السرد الذاتي بطريقة رائعة وشيقة، وحبكة برغم أنها غريبة لكن مع سمات الشخصية أصبحت مقنعة ومنطقية وشيقة.. لكن: الطريقة نفسها في تحدث أكثر من سارد هي قديمة.
20:32:17 From Amani Amin : Reacted to "لقاء ممتع، وأعتقد أن..." with ?
20:32:34 From د. أحمد مصطفى : وشكرا جزيلا للدكتور محمد ولمعالي السفير محمد والأستاذة أماني، ومنتدى الكتاب المتألق.. تحياتنا "مناقشة ممتازة"
20:33:07 From Amani Amin : Reacted to "وشكرا جزيلا للدكتور ..." with ?
20:34:08 From د. وائل الكردي : تحياتي للجميع ..
احسب ان من ضمن المقومات الاساسية في التقييم لمنح العمل الادبي جائزة نوبل في الاداب هو اسهامه في تأسيس معرفي جديد من خلال قدرته العميقة والبارزة على كشف الابعاد والخفايا السايكوسوسيولوجية للثقافة المحلية على الطريقة التي يمكن بها من خلال الرواية لغير المنتمين لهذه الثقافة معايشتها بدرجة عالية من الانفعال والتفاعلية .. كان نفس هذا العامل هو احد اسباب حصول نجيب محفوظ من قبل على جائزة نوبل عن ثلاثيته الروائية المعروفة .
شكرا
د. وائل الكردي
20:34:37 From Nour Amin : Reacted to "تحياتي للجميع ..
احس..." with ?
20:35:54 From Amani Amin : Reacted to "تحياتي للجميع ..
احس..." with ?
20:36:17 From د. وائل الكردي : Reacted to تحياتي للجميع ..
احس... with "?"
20:36:17 From د. وائل الكردي : Removed a ? reaction from "تحياتي للجميع ..
احس..."
20:36:21 From د.جيهان الدمرداش : كل الشكر والتقدير لكم على هذه الأمسية الزاخرة بالمعلومات
20:38:40 From ahmed elsersawy : شكرا المنتدى العربي للكتاب على اختياراته للنصوص
برئاسة د. أماني أمين..
شكرا سعادة السفير د. محمد توفيق على الإدارة الراقية..
شكرا للدكتور محمود عبد الغفار على الترجمة الرفيعة، وإضافاته القيمة..
شكرا لجميع المداخلات والتعليقات من الزملاء وكلها ذكية..
أمتعتعونا جميعكم
أحمد السرساوي
20:39:02 From Amani Amin : شكرا على حسن استماعكم
هذه الحلقة مسجلة تستطيعون مشاهدتها لاحقا هي وكل حلقاتنا السابقة على هذا الرابط على اليوتيوب
https://www.youtube.com/@ArabWorldBooks?sub_confirmation=1
20:39:16 From Merna : Reacted to شكرا على حسن استماعك... with "?"
20:39:36 From Amani Amin : Reacted to "شكرا المنتدى العربي ..." with ?
20:39:43 From Amani Amin : Reacted to "كل الشكر والتقدير لك..." with ?
20:39:57 From ahmed elsersawy : Reacted to "شكرا على حسن استماعك..." with ?
20:40:24 From Rasha : Thanks for this interesting session and for focusing on this Nobel Prize winner. I used to read Asian American Literature, but I didn’t read Korean literature. So now I will begin to explore their literature.
20:40:38 From Amani Amin : Reacted to "Thanks for this inte..." with ?
20:41:47 From د.جيهان الدمرداش : ممكن رابط صفحة الفيس