الأديب: رؤية ومسيرة ... حوار مع هارتموت فاندريش عبر تطبيق زووم
المكان: منتدى الكتاب العربي أونلاين
التوقيت: سبتمبر 23, 2023
تمت هذه الحلقة يوم 23 سبتمبر 2023 وتستطيع مشاهدتها هنا:
يقدم المنتدى هذه السلسلة من الحوارات مع الكتاب العرب والعالميين، التي تهدف إلى استكشاف فكر الأدباء، وآليات العملية الإبداعية ودوافعها، وبطبيعة الحال المنتج النهائي. ويسعى المنتدى من خلال هذه السلسلة إلى إلقاء الضوء على القيم والتجارب المشتركة بين الكتاب والقراء في أنحاء العالم دون إغفال الخصوصيات الشخصية والثقافية.
يسعدنا أن نستضيف هارتموت فاندريش في هذا اللقاء ، فاندريش باحث ومترجم ألماني يعيش في سويسرا منذ 1972 وهو متخصص في ترجمة الأدب العربي إلى الألمانية. قام بترجمة أكثر من 70 عنوانًا من الأدب العربي المعاصر إلى اللغة الألمانية. أحدث ترجماته "قلاع صغيرة " وهي مجموعة قصصية عن الأطفال والشبان العرب، تضم قصصا لخمسين كاتبا من اثنتي عشرة دولة عربية.
تجد معلومات إضافية عن هارتموت فاندريش وعمله وترجماته هنا.
تستطيع مشاهدة ندواتنا السابقة على اليوتيوب ArabWorldBooks
فعاليات
مناقشة رواية النباتية لهان كانج الحاصلة على جائزة نوبل للأدب
نوفمبر 08, 2024
تمت منااقشة رواية النباتية يوم الجمعة 8 نوفمبر 202...
Art Auction: Support Palestinian Families in Gaza
أكتوبر 18 - 20, 2024
Join us on October 18th for Art for Aid, an online...
مناقشة نصف شمس صفراء لشيماماندا نجوزي أديتشي
سبتمبر 28, 2024
تمت مناقشة رواية نصف شمس صفراء للكاتبة النيجيرية ش...
إدوارد سعيد: الثقافة والإمبريالية
يوليو 27, 2024
تمت مناقشة كتاب الثقافة والإمبريالية لادوارد سعيد...
Admin - منذ سنة
Comments received on the chat during the webinar.
19:42:35 From Omayma : سؤال . بعد ترجمتك للأدب العربي و اطلاعك على الكثير من الأعمال في مختلف البلاد العربية . هل احببت الأدب العربي إلى حد الإعجاب الكبير . ام كانت الترجمة بغرض المعرفة الإنسانية و اكتساب المعلومات عن المجتمعات العربية. شكرا
19:48:03 From Amani Amin : Hartmut Fähndrich Bio
https://www.arabworldbooks.com/en/authors/hartmut-faehndrich
19:48:26 From Amani Amin : Kleine Festungen book of the month file
https://www.arabworldbooks.com/en/books/kleine-festungen-small-fortresses
19:48:45 From Ghada Gad : Thanks so much for this opportunity
19:50:34 From Amani Amin : Reacted to "Thanks so much for t..." with ?
19:50:52 From Amani Amin : Reacted to "سؤال . بعد ترجمتك لل..." with ?
19:51:18 From Amani Amin : Replying to "سؤال . بعد ترجمتك لل..."
سوف يطرح السؤال شكرا
19:52:17 From Omayma : Reacted to "سوف يطرح السؤال شكرا" with ❤️
19:59:10 From Youssef Wahsh : thank you very much i have to leave
20:00:38 From Amani Amin : Reacted to "thank you very much ..." with ?
20:07:23 From Amani Amin : book of the month archives 2001 - 2023
https://www.arabworldbooks.com/en/books/archives
20:07:50 From Amani Amin : You may watch this later and all previous episodes on our youtube channel here
https://www.youtube.com/@ArabWorldBooks?sub_confirmation=1
20:11:30 From Wallis’ iPad : Have to leave. Thanks for very stimulating questions and detailed answers. We need to continue the issues raised.
20:13:25 From Antelak Mohammed Almutawakel : Im Antelak almutawakel from Yemen. Thank you for the valuable session. Did you translate any pieces of Yemen literature
20:22:39 From elizabeth lutz : Would you kindly say a few words about the most recent book you are publishing.
20:29:18 From Amani Amin : Kleine Festungen book of the month file
https://www.arabworldbooks.com/en/books/kleine-festungen-small-fortresses
20:35:28 From Salma's iPhone : How do you base your choice of the books you choose ?
20:36:00 From Salma's iPhone : I have a technical issue ?
20:36:19 From Amani Amin : Replying to "How do you base your..."
no worries
20:42:18 From Salma's iPhone : Thank you
20:43:07 From elizabeth lutz : Thank you very much for telling us about your recent books. I wish that I could read German because your project of the 50 authors is marvelous