تم ترجمة النص الى الفرنسية من المبدعة .الجزائرية د.فريال أحمد جميل
انتقل الى اللغة الاجنبية لتقرأ النص بالفرنسية
اليوم كانت الشمس كطائرة ورقية
يطيرها ولد صغير
وكانت تعلو وتهبط من فوقي
وكانت مزينة بقصاصات من رسائلك القديمة
الشمس يلعب بها الهواء
يشدها يمينا
فيساقط الشوق من رسائلك على أغصان الشجر
يسحبها يسارا
فينهمر الوجد من رسائلك
كسحابة صيف تمطر
يترك لها الخيط
فتفصل رسائلك
بين الشمس والليل
وأنا أقف على أطراف أصابعي
لأتلو رسائلك كأغاني الغياب
و أسيركِ بالخيط الطويل
الذي كان يربط بيننا
