I saw Ramallah
I saw Ramallah in English Translated from Arabic by Ahdaf Soueif and Edward W. Said Hardcover - February 2001 Winner of the Naguib Mahfouz Medal for Literature. I saw Ramallah in Arabic was published in 1987 by Dar Hilal Both versions were our selection for the book of the month in April 2001 Winner of the Naguib Mahfouz Medal for Literature. The first narrative work of the well-known Palestinian poet Mourid Barghouti is an autobiographical memoir about the ironies of homecoming. The bridge that Barghouti crosses as a young man leaving his country in 1966 to pursue university studies in Cairo is the same bridge that he uses to cross back in 1996 after thirty long years in the Diaspora. I Saw Ramallah is about home and homelessness. The harrowing experience of a Palestinian, denied the most elementary human rights in his occupied country and in exile alike, is transformed into a humanist work. Palestine has been appropriated, dispossessed, renamed, changed beyond recognition by the usurpers, yet from the heap of broken images and shattered homes, Barghouti repossesses his homeland.
مزيد من القراءة
مقالات ذات صلة
بقلم: المحرر
بقلم: المحرر
بقلم: هيو جالفورد
فعاليات
مناقشة رواية النباتية لهان كانج الحاصلة على جائزة نوبل للأدب
نوفمبر 08, 2024
تمت منااقشة رواية النباتية يوم الجمعة 8 نوفمبر 202...
Art Auction: Support Palestinian Families in Gaza
أكتوبر 18 - 20, 2024
Join us on October 18th for Art for Aid, an online...
مناقشة نصف شمس صفراء لشيماماندا نجوزي أديتشي
سبتمبر 28, 2024
تمت مناقشة رواية نصف شمس صفراء للكاتبة النيجيرية ش...
إدوارد سعيد: الثقافة والإمبريالية
يوليو 27, 2024
تمت مناقشة كتاب الثقافة والإمبريالية لادوارد سعيد...
Admin - منذ 4 سنوات
من ارشيف تعليقات القراء 2002
name: جيهان عبد العزيز
لقد اسعدني الحظ للقاء بالشاعر مريد البرغوثي و الحديث معة حول الكتاب قمت بكتابة دراسة عنه علي هذا الموقع ارجو ان تتفضلوا بقرائتها و هي بعنوان الخياة و الاغتراب في رايت رام الله WWW.ARAPWORLDBOOKS نادي القراء اختيارات 2002 ابريل .الحياة والاغتراب في رايت رام الله جيهان عبد العزيز
name: احمد رمضان
يتناول المؤلف بخفة ظل ودعابة أصول وجذور اسم عائلته البرغوثى مما يضفى لمسة انسانية جميلة على عمله العملاق انما األأهم من ذلك أنه لا يتردد اطلاقا فى وصف السمات الانسانية للشعب الفلسطينى بنقاط عظمتها ونقاط ضعقها دون خجل او تورية ، فالقوة لا تتأتى من خلال انكار الضعف والنصر لا يتحقق بالكلمات والادعاءات انما قوة الشعب الفلسطنينى وقوتنا كعرب تكمن فى ذلك المخزون الهائل من الطاقة والابداع والتراث وكما قال الأخ المطلوب هو تحرير الشعور العربية وتمكينها من تفجير طاقاتها وبناء حضارة حقيقية فاليهود لم يحتلوا فلسطين بالاقناع انما بالقوة كما قال مريد البرغوثى
name: Dalal Mana
It is difficult to decide wht I liked most of all in this book since every page was an absolute delight but his description of Israeli settlements on Palestiian land was more revealing than any of the political statements I have heard so far. His comment that the idea of ever dismantling these settlements is an illusion because it goes against the very essence of the Zionism dream is indeed very disturbing.
name:
عجبني كثيرا هذا الكتاب الكبير ولن اكرر ما سبقني اليه الزملاء الذين علقوا عليه انما استوقفني ما أشار اليه المؤلف من أن ظاهرة المرأة الفلسطينية في اللانتفاضة ظاهرة تستحق الدراسة والتأني وأنه لم يكتب حتى الآن ما يكفي في هذا الموضوع
name: Liana Akkad
In addtion to the excellent prose and description in this book, we have a number of excellent poems which have made it all together a very touching and enjoyable work. Thankyou Mr. Barghouto and hats off to Arab World Books for this month’s brilliant selection.
name: Mohamad
الفكرة الفلسفية الرئيسية في هذا العمل المتميز تتمحور في أن السياسة ليست " وقائع" انما هي " واقع" ، أي ان السياسة هي أصدق تعبير عن حياة البشر أو كما يقول الشاعر الكبير " السياسة هي شكل العائلة على مائدة الإفطار" ومن ثم فلا تقدم ولا نهوض بدون تحقيق الديمقراطية الحقيقية وللذين يتساءلون عن اسباب الضعف العربي المخزي أقول حققوا الحرية لشعوبكم أولا
name: دنيا كامل
تأثرت جدا بهذا الكتاب وبه أفكار كثيرة مكتوبة بسهوله ووضوح ومثلا عندما يقول الكاتب ان العائللات الفلسطينية فى المناطق المحررة تشعر بمتعة كبيرة فى السهر والتى كانت محرومة منه فى وجود الاحتلال ثم يقول ان رغم ذلك فكل شئ مؤقت، فكأن الاحتلال هو سجن كبير وكأن الفترة الماضية كانت فقط فسحة مؤقتة
name: هاني سيدهم
تمثل رحلة العودة الى رام الله فرصة لإعادة اكتشاف تاريخة العائلى والتاريخ العائلى يتعدى مجرد عنصرا أسلسيا للسيرة الذاتية إذ أنه يذكر بالجذور وبالارتباط بالماضى وبالمكان وبالأرض فالتشبث بالتاريخ العائلى من جانب الفلسطينيين هو أكبر ضحض للنظرية الصهيونية
name: Ali Tal
I Saw Ramallah is an intelligent recollection of Mourid Barghout’s visit to his hometown. It is an understated book yet it remains emotional and astute. It manages to portray the life of not only those who are caught up in the tragedy that is Palestine, but the standstill life of the whole Arab people. A book of familiar images and burning emotions, it is not only a vivid literary memoir but an extraordinary work of the decency and honesty of our people. Our gentleness, idealism, deeply held beliefs, dislike of chaos and love of peace seem to make the story of our sufferings universal: everybody has strongly held views about us. P.S.The war and attacks on Palestinian people provoke shock and shame in the Arab people, but mingled with this hopelessness is something harsher more profound: anti-Arabism. This is not confined to the refugee camps, Palestine or Iraq. It is daily heard in any cafe in any Arab city or village. We are distressed at the widening gap in comprehension that is threatening to erupt between Arab masses and their rulers (true, some are openly quislings) into a revolution. We walk our street constantly checking to see if anyone is following us with a knife. Those in the West who have amassed weapons of mass destruction to blow up Earth seek to rewrite our Past and alter the course of our Future: there must be no compromises and half measures in our determination to remain true to ourselves. At this particular junction of ‘chaos of history’, the victory of the well is the salvation of all mankind.
name: مها
انفعلت وتفاعلت كثيرا مع هذا الكتاب العظيم وخاصة فى الوقت الراهن ظهرت فيه حقيقة وحشية شارون وما أبلغ تلخيص الكاتب لمأساة الشعب الفلسطينى فى قوله أنه نجح فى الحصول على الشهادة الجامعية ولكنه فشل فى الحصول على جدار يعلقها عليه
name: عمرو محجوب
من أحمل مشاهد هذا الكتاب دخول الأستاذ البرغوثي أراضى السلطة الفلسطينية حيث نجد الضباط اللاسرائيليين والفلسطينيين يتناوبون فحص أوراقه فى مشهد هزلى وأن كان من الواضح أن الضباط الاسرائيليين يقومون بالدور الحقيقي بينما لا يتعدى كون الفلسطينيين جزءا من الديكور، وتتبلور الصورة عندما يجدوا الزائر نفسه منفردا مع الضابط الفلسطينى فيتضح أن الاثنين أسيرين واليوم وقد خلعت الآقنعة وظهرت حقيقة النوايا الصهونية فأصبح علينا أن نتخلى بدورنا عن أوهام أوسلو ومدريد
name: Borhan Riad
What is impressive about this book is not only that it is perfectly timed to give an additional insight into very current events but essentially that the author does not deal in intangibles. He speaks about ordinary Palestinians and their daily lives. His description of Jerusalem is one of the most wonderful I have read anywhere and he ends it by saying that the worst thing about the occupation is that it is impossible for the citizens of Jerusalem to complain in the normal way of other inhabitants of major cities.
name: Maged Yassin
هذا العمل العظيم يعد سيرة ذاتية للشاعر مريد البرغوثي بل يتعدى ذلك كثيرا ليصبح سيرة ذاتية لشعب بأسره بل ولآمة أثقلتها الهزائم المتتالية، فبعبور الشاعر جسر آلننبي عائدا الى موطنه بعد غيبة 30 عاما فى المهجر تتفكك فجأة حواجز الزمان والمكان ويظهر المستور في سرد شاعري سريالي ذي رؤية سياسية عميقة