سهيل إدريس من مواليد بيروت سنة 1925 م، درس في الكلية الشرعية وتخرج منها شيخا عالما ورجل فقه، وبعد تخرجه سنة 1940 م تخلى عن زيه الديني وعاد إلى وضعه المدني.
سافر ليتابع دراساته العليا في باريس قصد تحضير الدكتوراه في الأدب العربي في جامعة السوربون.
نال فعلا شهادة الدكتوراه واستوعب جيدا الفكر الغربي وتياراته الفلسفية عن طريق القراءة والترجمة والاحتكاك المباشر وعند عودته، أنشأ سهيل إدريس مجلة الآداب سنة 1953م بالاشتراك مع المرحومين بهيج عثمان ومنير البعلبكي و اخرون
ثم تفرد بالمجلة سنة 1956م ودافع كثيرا عن التيار الوجودي، وترجم الكثير من إبداعاته وقد كانت المجلة دعامة أساسية للشعر التفعيلي والحداثة بصفة عامة. توفي في بيروت عام 2008 .
في سنة 1956 م، أسس سهيل إدريس دار الآداب بالاشتراك مع نزار القباني، الذي اضطر لاحقا إلى الانفصال عن الدار بسبب احتجاج الوزارة الخارجية السورية.
وعمل في سلك التعليم مدرسا للغة العربية والنقد والترجمة في عدة جامعات ومعاهد.
وأسس اتحاد الكتاب اللبنانيين مع قسطنطين زريق ومغيزل ومنير البعلبكي وأدونيس، وانتخب أمينا عاما لهذا الاتحاد لأربع دورات متتالية.
ترجم سهيل إدريس أكثر من عشرين كتابا بين دراسة ورواية وقصة ومسرحية.
من أعماله:
قصص
أشواق 1947
نيران وثلوج 1948
كلهن نساء 1949
أقاصيص أولى 1977
أقاصيص ثانية 1977
الدمع المر 1956
رحماك يا دمشق 1965* العراء 1977
مسرحيات
الشهداء
زهرة من دم
روايات
الحي اللاتيني، 1953م
الخندق الغميق، 1958م
أصابعنا التي تحترق، 1962م
"سراب"، رواية نشرت مسلسلة في جريدة بيروت المساء عام 1948م
دراسات
في معك القومية والحرية
مواقف وقضايا أدبية
القصة في لبنان
ترجمات
دروب الحرية
الغثيان
الغرفة وقصص أخرى
سيرتي الذاتية لسارتر
الطاعون لألبير كامو
هيروشيما حبيبي:لمارغريت دورا
