جمانة حداد شاعرة وصحافية ومترجمة لبنانية من مواليد 1970 تعمل منذ عام 1997 في جريدة النهار، محرّرة في صحفتها الثقافية وملحقها الأدبي الاسبوعي إضافة إلى إجرائها سلسلة من الحوارات مع كتّاب عالميين من أمثال امبرتو ايكو وبول اوستر وجوزيه ساراماغو وايف بونفوا وباولو كويلو ونادين غورديمر وآخرين
تتقن سبع لغات ولها ترجمات كثيرة في الشعر والرواية والمسرح وهي في صدد تحضير دكتوراه في موضوع الترجمة الشعرية
إصدارات للكاتبة : اصدرت جمانة حداد في الشعـر وقت لحلم- بيروت- 1995 دعوة الى عشاء سري– بيروت- 1998 يدان إلى هاوية- بيروت- 2000 عودة ليليت - دار النهار - بيروت 2004
بالاضافة الى مختارات تصدر قريبا في البرتغال في عنوان النمرة المخبوءة عند مسقط الكتفين عن دار "كيتسال" في لشبونة
تُرجِـمت مجموعة من قصـائد جمانة حداد الى الفرنسـية والايـطالية والانـكليزية والاسبـانيـة والبولونية والبرتغالية، وصدرت في انطولوجيات شعرية ومجلات ادبية أجنبية عديدة
