علي أحمد ناصر كاتب ومترجم وباحث من مواليد حمص، سورية 19/1/1960 ، محاضر في الثقافة العامة والأدب والسياسة والفكر.
- حائز على المركز الثاني عام 1985 بمسابقة الشعر باللغة البلغارية على جامعات بلغاريا
- المركز الأول عام 1986 بمسابقة الشعر باللغة البلغارية على جامعات بلغاريا.
- طباعة ديوان شعر باللغة البلغارية تقدمة من الجامعة التقنية في فارنا-بلغاريا
- عضو اتحاد كتاب بلغاريا 1986.
- محاضر في المراكز الثقافية ونقابة المهندسين في محافظة طرطوس بالشأن الفكري والسياسي والهندسي والعلمي والأدبي.
خبرات التعليم والتدريس:
- 2010-2021مدرس في جامعة البعث الحكومية، حمص، سورية، كلية الهندسة المعلوماتية، دارات الكترونية وكهربائية وبوابات منطقية وغيرها.
الشهادات:
1986 – ماجستير في الهندسة الالكترونية الراديوية من المعهد العالي لهندسة الميكانيك والكهرباء فارنا (حالياً: الجامعة التقنية – فارنا) بلغاريا. تعادل ماجستير في العلوم الالكترونية الراديوية من جامعات بريطانيا.
2004-دبلوم دولي شرف في الإدارة ولإدارة الأعمال – كامبردج بريطانيا.
2004-دبلوم دولي في اللغة الانجليزية الاحترافية – كامبردج – بريطانيا
2007-دورة أوتو كاد للرسم الهندسي.
2007- مهندس استشاري في الإذاعة والتلفزيون- محطات الاتصالات FM، إشراف وتنفيذ.
2009 – دورة ترجمة دبلوماسية مباشرة في اللغة الانجليزية – جمعية اللغويين والمترجمين المصريين – انترنت (لا يوجد شهادة).
2019- مهندس استشاري في الكهرباء، تيار ضعيف- دراسات.
2019- دورة خدمات طاقة كهربائية.
2019- إجازة في اللغة الإنجليزية، تعليم مفتوح، ترجمة.
2020- شهادة مدقق جودة ISO9001:2015
الأعمال الأدبية واللغوية
صدر له باللغة العربية تأليفاً:
1- في القصة القصيرة – مجموعات قصصية (كنة أبي غسان، سكرتيرة، ماري، أنطولوجيا القصة العربية، لجة الألم).
2- في الرواية: "مسارب التيه".
3- قصص قصيرة للأطفال: "كيف أصبح عدنان مجتهداً" و" شموس وأصدقاؤه".
4- تفعيلة ونثر " كلمات على جدار الزمن".
5- "دفتر الأغاني" شعر غنائي. (لم ينشر)
صدر له في اللغة البلغارية:
1- ديوان شعر "سر الزهر".
ترجم عن الإنجليزية:
1- " سميرة الصغيرة" حكايات خيالية للأطفال.
2- "سر الهارب من البوليس" نصوص وقصص للفتيان
3- "في فضاء الصمت" فيجاي ايسواران.
4- " الشجرة السحرية" نيكولاي أوسيبوف. /علم النبات.
5- " العقلية، علم نفس النجاح الجديد". كارول س دويك. (لصالح الهيئة العامة السورية للكتاب، قيد النشر)
6- "تطور العلوم الحديثة" ، توماس أيزنهاور. (لصالح الهيئة العامة السورية للكتاب- قيد الطباعة)
7- " علم نفس الطفل والطب النفسي للأطفال" مجموعة من المؤلفين.
8- " نهايات في الأفق" غيورغي إيليوت. (لصالح الهيئة العامة السورية للكتاب – قيد النشر)
9- حكايات أيسوب (لم يطبع)
10- "أربع خطوات للتسامح" ، وليم فيرجوس مارتن ( لم يطبع)
ترجم عن البلغارية:
1- المعلمة أويشي ( اثنا عشر زوجاً من العيون) رواية يابانية، ساكاي تسوبوي.
2- طقس بارد، رواية لأنطون ميخايلوف- الهيئة العامة السورية للكتاب.
3- "الأطفال يكتبون رسائل إلى الرب" ميخائيل ديموف
4- " حكايات شعبية بلغارية" أنجل كرالييتشيف.
5- "قصص بلغارية معاصرة" مجموعة من الكتاب.
ترجم إلى الإنجليزية:
1- "وتطير العصافير" عدنان كنفاني.
ترجم إلى البلغارية:
-مقالات عن تاريخ بلاد الشام ومصر (لم تنشر)
-كتاب" علم نفس الطفل والطب النفسي للطفل" (لم تنشر)
- " نهايات في الأفق" غيورغي إيليوت (لم تنشر)
الخبرات في اللغة العربية والأدب العربي والتأليف والترجمة:
- دراسة فن الكتابة الصحفية والأدبية، مدرسة الكتَّاب، مانشستر، بريطانيا. بالمراسلة
- إعداد وتقديم برنامج إذاعي في الإذاعة السورية الحكومية (٣٠ حلقة) بعنوان " كنوز اللغة والأدب"
- إعداد برنامج " خفايا الطبيعة" في القناة التربوية في التلفزيون السوري، وهو برنامج يحكي عن أسرار حماية النبات لنفسه من أعدائه الطبيعيين كالصقيع والحر والحرائق والحشرات والحيوانات. تم بثه خلال شهر رمضان المبارك في عامي 2016 و 2017 –عن كتاب "الشجرة السحرية" المذكور أعلاه.
-نشر عدد كبير من المقالات المنوعة باللغات البلغارية والانجليزية والعربية المنشورة في الدوريات العربية والمحلية والانترنت.
-التدقيق اللغوي للكتب قبل الطباعة.
- رئيس تحرير مجلة نورس الهندسة -علمية وثقافية – فرع نقابة المهندسين السوريين في طرطوس.
معلومات شخصية:
العنوان: نقابة المهندسين، اتحاد الكتاب العرب، طرطوس، سورية
العنوان: حمص، جامعة البعث، كلية الهندسة المعلوماتية.
العنوان الحالي: بلغاريا، صوفيا، شارع كنياز بوريس 1 رقم 165
هاتف 00359876022504
عنوان الكتروني: alinaser86@yahoo.com
