Readers' Club Discussion January - March 2011
حوارات نادي القراء لكتب يناير - مارس 2011

  View Current Discussion
تتبع الحوار الجاري
 
On January Selection
حول كتاب يناير
On February Selection
حول كتاب فبراير
On March Selection
حول كتاب مارس

M. M. Tawfik's Response to Readers' Comments on candygirl
رد محمد توفيق على حوار القراء حول روايته فتاة الحلوى


Title: candygirl
Name: Ali Tal
Email: jordonurdon@yahoo.com
comments:

TThe bestselling author, Mohamed Tawfik, returns to the Arabworldbooks readers' club with a powerful and dark story shrouded in shocking secrets and malignant forces. Reading "candygirl", I felt that sooner or later Mulder and Scully (of the long running TV series the X-files) or the ultimate assassin agent Jason Bourne (of the Bourne films) and many more Amarican pulp fictions heroes would pop up on the next page. Of course they did not. There was only el-Mukhekh and his alternative electronic universe that helped him forget the gloomy reality, surrounding him on all sides. Nonetheless, the feelings that there were unreal, strange and largely unexplained hidden forces working to impede el-Mukhekh's efforts to keep alive and hidden from his pursuers, were apparent on every page. The nightmares haunting our genius continued dragging him back to a place of danger where it was always midnight. Primarily thanks to Mr Tawfik near faultless writing (Sometimes descending into colloquialism) which lurched the reader from one environ to another as the events reached their dramatic conclusion. Perhaps, had the novel being spun a little more sympathetically, adding an empathetic character for the reader to connect with, he would find it impossible to tear himself away from the narrative.

Title: فتاة الحلوى
Name: بنت النيل
Email:
comments:
وانا في ميدان التحرير اثناء الثورة كنت ادقق النظر في بعض الشبان ممن استشعرت فيهم الوعي والذكاء وتساءلت هل ممكن يكون واحد من هؤلاء يكون طاهر؟ ونفس الشئ بالنسبة للمنقبات التي كانت تتولى عملية تفتيش الناس عند الدخول، كنت أقول هل يا ترى واحدة منهم ممكن تكون كوندوليزا؟


Title: فتاة الحلوى
name: Khaled Mohamed
Email: khaledmoody@gmail.com
comments:
استخدام المعادلات الرياضية والنظريات العلمية في هذه الرواية يمثل سبق مهم في الرواية العربية، في وقت نحن أحوج فيه الى نشر الثقافة العلمية.


Title: candygirl
Name: Jackie Cole
Email:
comments:
Unfortunately I am not able to read literature in Arabic. But I have read Murder in the Tower of Happiness which I think is a work of great literary merit and I look forward to the English translation of candygirl.


Title:
Name:
Email:
comments:

لا افهم لماذا يتبارى هؤلاء الكتاب في محاولة المساس بالرموز الدينية، فنجد هذا المؤلف يختار أن تكون الداعرة من المنتقبات، ويتعمد أن يطلق على احدى شخصياته الكريهة اسم الشيخ الورور، فهل عرف عن الشيوخ ارتيادهم لبيوت الدعارة؟ أم هذه محاولة رخيصة للنيل من الدين واظهار المتمسكين بدينهم في أسوأ صورة. هذا لا يمكن أن يكون بالمصادفة انما هو جزء من مخطط علماني لتقويض النهضة الاسلامية.


Title: فتاة الحلوى
Name:محمد عابد
Email:mohammad_abed@maktoob.com
comments:
قرأت هذه الرواية البديعة قبل ثورة 25 يناير مباشرة وأستوقفتني شخصية طاهر الشاب المثقف ذو الاخلاق العالية الذي نشأ في بيت دعارة في احدى المناطق العشوائية وأيضا شخصية كوندوليزا العاهرة النبيلة، وايضا استوقفني اصرار المؤلف على التمسك بالأمل واعتباره أن الشباب قادر على تغيير الاوضاع السيئة التي نعيش فيها.وكان انطباعي وقتها ان هذا الكاتب حالم لا يرى الواقع كمما نراه، ولكن بعد الثورة شعرت ان رؤيته ربما كانت ابعد مما تصورت.


Title: فتاة الحلوى
Name: الباشا
Email:
comments:
هذه الرواية تمزج بين الرواية الجاسوسية والنقد الاجتماعي ، وهو لون نادر في الأدب العربي، فالقارئ تجرفه الأحداث السريعة ولا تتكشف أمامه عمق المفاهيم إلا بعد نصف الرواية على الأقل. لكن وقتئذ تتفتح أمامه عوالم كلها سحر.


Title: فتاة الحلوى
Name: ماجد سمير
Email:
comments:

تذكرنا هذه الرواية بأجهزة المخابرات الجهنمية التي تتربص بنا وببلدنا، وهو أمر مهم أن نتذكره خاصة في هذه الأيام الحرجة.


Title: فتاة الحلوى
Name:
Email:
comments:

ممكن الاستاذ محمد توفيق يجاوب على السؤال ده:" هل هذه الرواية استكمال لطفل شقي اسمه عنتر؟ وايه العلاقة بينهما؟"


Title: candygirl
Name: Sara Mortada
Email:
comments:

This novel reminds me of a cartoon book. It is very entertaining and from time to time you get a flash of insight.


Title: candygirl
Name:Rita
Email: rtnaim@yahoo.com.au
comments:
Mohamed Tawfik is a master of the understatement. The more important the point, the less it is emphasized. It takes time to acquire a taste for his writing but like all great writing, it’s importance grows with time.


Title: فتاة الحلوى
Name: علاء الدين الخطيب
Email:
comments:

احزنني كثيراً فراق المخيخ ، بعد ان رافقني طيلة الاسبوع الفائت ، وكنت اتوقع ان يقوم صاحب الطربوش الاحمر بأنقاذه بطريقة عجائبيه في أخر لحظه ، الروايه ذكرتني بروايتين قد تبدوان بعيدتان عنها: الاولى رواية كويللو( ساحرة بورتوبللو) ، وذلك لجهة السرد المعتمد على نقل الحدث من جهة اكثر من طرف (شارلوت والجيزه) فتظهر الصوره للقارئ من اكثر من زاويه ، فيبنيها كما يبني قطع الليجو ، ويتضح له شيئا فشيئا ما كان غامضا عند القراءه الاولى .
والثانيه رواية مستغانمي (ذاكرة الجسد) وذلك لجهة الحزن على ما آلت اليه حالة الاوطان وتصوير وجع الانسان الوطني الحقيقي الذي يرى وطنه يموت امامه من قبل من يزعمون انهم هم الوطنيون الحقيقيون ، أصحاب السلطه .



Title: فتاة الحلوى
Name: د. السيد عزالدين
Email:
comments:

قرأت بعنوان لافت للنظر الرواية الممتازه ( فتاة الحلوى ) وهى تجمع بين افكار بالغة الحيويه مفعمه بمفارقات الحياه واكتشافاتها المدهشه واستطاع الراوى فى البدايه ان يربط بين جميع الاطراف وعلاقتهم بعضهم ببعض وهى الممثله فى ديدى ومستوى جمالها الذى يغفر لها اى خطيئه وعصابة الخطف بشوارع القاهره ومراقبه القمر الصناعى لهما واستطاع الراوى الذى يمثل بؤرة الوعى وصوث الضمير ومحرك الاخداث ان يطل على مدى الروايه كلها بعصا تلهب التشويق والتأمل لدى القارئ .

جميل جدا ان استطاع الراوى ادخال الشخصيه المحوريه الى عالم افتراضى واضافة قرين له فى عالم موازى ليبرز الفتاه الحلوى وبوصف هيئتها الالكترونيه الفائقة الجمال التى استطاعت ان تعطيه اوضاعا جذابه على شاشة الكمبيوتر وايضا حوارا منطقيا بينهما ذات عقل متحضر .

واستطاع الراوى فى الفصل الثالث ان يصف المنطقه العشوائيه التى اختارها لاختباء الشخصيه المحوريه ( د-مصطفى محمد قرني ) ويختبئ فى الجحور خوفا لا استقرارا خروجا عن مستوى الرادار الامريكى مع وصف بيت ( الست الطيبه )" بدقه تستوعب كل تفاصيلها بفن وتقديم افكار واوهام بشكل بالغ الحيويه .

وايضا ادخال شخصيه( طاهر ) هى اضافه ممتازه (مسانده) تستحق دورها تماما وقامت بتمثيل بؤره للوعى ومحرك احداث .

اما عن نهاية القصه الغير متوقعه ورغم ان حياتنا مره لذيذه فانما توضح كثيرا باننا لا نعرف كيف ندافع عن حبنا الكونى ونمعن فى تخريب ذواتنا.

Back to Top


Title: كلمات لقاسم أمين
name: Khaled Mohamed
Email: khaledmoody@gmail.com
Comments:

يبرز لنا هذا الكتاب أن المفكر العميق قاسم أمين عندما طالب بتحرير المرأة لم يعتبر ذلك قضية منفصلة بل نظر اليها بوصفها أحد مكونات عملية تطوير شاملة يتطلبها المجتمع المصري وباقي المجتمعات العربية، فقضية
الحضارة هي قضية متداخلة لا يمكن أن تتحقق اذا غابت أحد مكوناتها مثل حقوق المرأة وحقوق الانسان وحرية التعبير وحرية العقيدة الخ...
كما أن لا يمكن لمجتمع أن يتقدم ان لم يتبع المنهج العلمي التحليلي في كافة قضاياه.

شكرا لقاسم أمين وشكرا للمنتدى هذا الاختيار الممتع.
Title: "Sayings" of Qassim Amin
Name: Ali Tal
Email: jordonurdon@yahoo.com
comments:
The "Sayings" of Qassim Amin with a sensible commentary by Rami Atta Sedik ornately opens the tenth year of the Arab World "Readers Club Discussion". The motivating "Sayings" are like glittering shards reflecting the good intentions of one of the 19th century aristocratic thinkers of Egypt. At a time of turbulence, the deafening call for independence from the British rule went loud and clear from upper to lower Egypt. Men like Amin held the torch of freedom. Alas! the revolution failed. The not predominantly directional "Sayings" were perhaps jottings written beside his other work to fit in a later literary work that was under deliberation but his busy day and short life prevented him from completing. It is extraordinary that he had found time to write at all. By the end of the 19th century Istanbul was finally laid to her deathbed and the Ottoman world fell into great social and political turmoil that the luminaries of the time thought it obvious that great intellectual and national changes were immediate, expecting to produce a new more modern and liberal society. At the birth of twentieth century the Arabic enlighteners sought their intellectual inspirations from further afield to bring in a new age of illumination. Like many of his compatriots, when Amin found himself in Paris he felt like being in a dream reality. Without any deep look into the dark side of France, straightaway Amin fell in love with Paris and naively wished that everything he saw there was transported to his homeland. Touched to the quick by the free and bright French intelligentsia, Qassim Amin felt shy of his old mediocre tongue and thought that the French language was superior to Arabic language and therefore should replace it. In the superficiality of the lords and ladies of Cairo, French was actually spoken in preference to Arabic. However despite this ostentation, Arabic patriotism finally won the day against the brutal bulldozing British imperialism. Abandoning their usual hand-wringing in time of crisis, the calling for their honourable nationalism was heard by the people. It was at such an active time that Amin lived and fought for his country and its people. The style of the book as a whole is endearing rather than ingenious. Sodden in the blessed waters of the Nile, Amin's "Sayings" are like a breath of a child blowing air bubbles from under the water, a gentle quivering movement signalling a bait is present. With sagacity and guile, in places you could see Amin crouched on his knees, speaking his words in whispers with an extreme aversion to human trespassers on his habitat. Thus seeing the water of the Nile through the eyes of some hard working fellah in the windless dark, the river's dim ebony sheen must have been at once both sinister and promising. Somewhere out there, deep down, lay Leviathan, shy but powerful awaiting any antagonist.
Title: كلمات لقاسم أمين
Name: د. فاطمة فوزي
Email: attaff03@hotmail.com
Comments:

 يحسب للباحث ؛ أحياؤه لكتاب لم نكن نعلم به من جهة ، كما يحسب له رجوعه لأرشيف الصحف ، وعرض بعض الآراء التي ساقتها الصحف في معرض وفاة " قاسم أمين " ؛ وإن كنت منيت نفسي من البداية بتحليل مضمون لمحتوى كتاب " كلمات " لما يتضمنه من معاني عميقة حول اللغة مثلاً ، والحرية والأخلاق وغيرها من الموضوعات الجديرة بتصنيفها ، وتحليلها في ضوء الأراء التي سشيقت في حينها عن نفس الموضوعات مع اطيب الأمنيات بالتوفيق للباحث
Title: The Sayings of Qassim Amin
Name: Hamid
Email: hamid@gmail.com
Comments:

Thanks to the writer (Rami Atta Sedik) and those who selected the book "The Sayings of Qassim Amin". It was a successful choice at a time where the Egyptians paid respect to the 100th anniversary as Qassim Amin was laid to rest. It is clear that Qassim Amin diagnosed all acute and chronic social diseases including those which are ascribed to be Islamic in origin. His rivals respected him as well as friends. The sayings are very critical to all rotten aspects of the Egyptian society at that time and which are even growing worse by now. No body stabbed him or tried to kill him. In my belief the book should be distributed to all students in schools, al Azhar and even at Universities. It teaches Egyptians how to think and express themselves without fear (e.g. Mahfouz stabbing and The Bombing of the Two Saints Church in Alexandria).
From a Frustrated person who has no hope for improvement

Back to Top