| سورْم |
محمد
عدناپEسالم |
مصر |
إبراهيپEالمعلم |
| لبناپE/font> |
أحمد
عاصپE/font> |
السعودْه |
عبد
اللپEالماجد |
| تونس |
نورپE
عبْë |
الأردپE/font> |
فتحپE
ألبس |
| ليبْم |
ضپE
المزوغپEتْنار |
سورْم |
فاروق
مردپEبك |
|
الامارات |
ûEسف
عْëابپE/font> |
السوداپE/font> |
عبد
الرحûB مكاوى |
| مصر |
عبد
الغفار مكاوى |
لبناپE/font> |
ûEسف
عساف |
| |
|
تونس |
منْي
الفندرپE/font> |
المحاضرات والندوات والحلقات النقاشْه
بالجناح العربپEبقاعة الندوات پEصالة الفورپEبالدور الأول
(Forum پEEbene 1 )
|
5 پE6.30 مساء |
3.30 پE5.00 مساء |
1.30 پE3.00 بعد
الظهر |
10.30 پE12.30 صباحاپE/font> |
اليوم |
|
ندوة حول
" الاتجاهات المعاصرة
فپEالفكـــر العــربـپE"
ًْارك
فûDا :
ناصْù نصار (لبـناپE رئْïاپE/font>
عبد الوهاب بوحدْنة (تونـس)
عبد الوهاب المسْيپE(مصـر)
الطْن تْîûCپE(سـورْم)
سليماپEالعسكرپE(الكـويت)
فهد العرابپEالحارثپE(السعودْه)
على حرب (لبـنـاپE
عبد الخالق عبد اللپE(الامارات)
لودفْè أماپE(ألمـانيا) |
حلقة نقاشْه
حول موضوع
" الإسلاپEوتحدْمت العصر"
ًْارك
فûDا :
أحمد كماپEأبپEالمجد (مصر)
هانز كونج (سويسرا)
|
ندوة حول
" حوار الثقافتûC العربْه والألمانية ودور الاستشـراق الألمــانى فûD "
ًْارك
فûDا :
محمود فهمپEحجازپE(مصر) رئْïاپE/font>
عبدپEعبود (سـورْم)
رضواپEالسْë (لبنــاپE
على بپEإبراهيپEالنملة (السعودْه)
محمد أبطاوى (المغرب)
الحبْن الجنحانى (تونـس)
ûEسف محمد عبد اللپE(اليمـپE
أنجليكا نوْùْيث (ألمـانيا)
تقاپEالندوة برعاْه
مؤسسة الفكر العربپE/font>
|
|
الأربعاء
6/10/04 |
|
5 پE6.30 مساء |
3.30 پE5.00 مساء |
1.30 پE3.00 بعد
الظهر |
10.30 پE12.30 صباحاپE/font> |
اليوم |
|
محاضرة للدكتور
بطرس بطرس غالى
(مصر)
(فپEانتظار التأكْë)
حول
" الإصلاح وحقوق الإنساپEbr>
فپEالعــالم العـربــپEquot;
ْْدپEالمحاضرة
هولجر اû@ûCج
نائب رئْï معرض فرانكفورت للكتاب
|
حلقة نقاشْه حول
" الاتجاهات المعاصرة
فپEالشــعر العـربـپEquot;
ًْارك
فûDا :
صلاح فضپE(مصر) رئْïاپE/font>
سعد البازعپE(السعودْه)
محمد بنيس (المغرب)
عباس بٍْون (لبناپE
مرْë البرغوتپE(فلسطûC)
محمد الغزپE(تونس)
عقپEالعويط (لبناپE
شتْùاپEفاْëنار (ألمانيا)
|
ندوة حول
" مستقبپEالمجتمع العربپEbr>
فپEعصــــر متغـــْي"
ًْارك
فûDا :
محمد أحمد الشرْù (ليبْم) رئْïاپE/font>
محمد عبد اللپEالمطوع (الامارات)
السْë ْمسûC (مصر)
أبپEبكر أحمد باقادر (السعودْه)
فهمْه شرف الدûC (لبناپE
حليپEبركات (سورْم)
أحمد بٍْون (لبناپE
مصطفپEالفقپE(مصر)
بْيجت شْنلر (ألمانيا)
|
محاضرة للدكتور
فــؤاد زْوسكپE
(تركپEپEألمانى)
حول
" العلم والتكنولوجْم فپEالإسلاپEquot;
ْْدپEالمحاضرة
رئْï جامعة جوتپE- فرانكفورت
|
الخميس
7/10/04 |
|
5 پE6.30 مساء |
3.30 پE5.00 مساء |
1.30 پE3.00 بعد
الظهر |
10.30 پE12.30 صباحاپE/font> |
اليوم |
|
قراءات للروائْه
آسْم جبار
(الجزائر)
ْْدپEالقراءات ويترجمها
بْكتپEتû@
(ألمانيا)
|
ندوة حول
" الثقافة العربْه الإسلامية
وقضــــاْم التقـــدپE"
ًْارك
فûDا :
محمد سليپEالعوا (مصر) رئْïاپE/font>
فهمپEجدعاپE(الأردپE
كماپEعمراپE(تونس)
محمد السماك (لبناپE
أحمد سْù الدûC تركستانى(السعودْه)
عائشة المناعپE(قطر)
فتحپEالترْûپE(تونس)
أودپEشتûCباخ (ألمانيا)
|
ندوة حول
" العولمة وتأثْياتها
الاقتصادْه والاجتماعْه
على العـــالم العــربپE"
ترأس الندوة
أندرْمس سْوشوفْوش
(ألمانيا) (فپEانتظار التأكْë)
ًْارك
فûDا :
غازپEالعرٍْپE(لبناپE
نادر فرجانى (مصر)
هبپEحندوسپE(مصر)
نزهه شقرونپE(المغرب)
كرْïتوف تسوبû@ (ألمانيا)
تقاپEالندوة
برعاْه
مؤسسة فرْëرًْ إْنرت الألمانية فپEإطار بروتوكول التعاون والمشـاركـة
مع الجـــامعة العربــْه
|
ندوة حول
" نساء فپEالسْمسة : لقاء البرلمانيات
العربّْـات والألمـانيـات "
ترأس الندوة
دجمار شميت
ًْارك
فûDا :
ليلى تكلا (مصــر)
رشْëة بپEمسعود (المغرب)
بهية الحرْيپE(لبنـــاپE
ليلى شرف (الأردپE
( فپEانتظار التأكْë)
بثûCة شعباپE(سورْم)
( فپEانتظار التأكْë)
تقاپEالندوة برعاْه
مؤسسة فرْëرًْ إْنرت الألمانية فپEإطار بروتوكول التعاون والمشـاركـة
مع الجـــامعة العربــْه
|
الجمعة
8/10/04 |
|
5 پE6.30 مساء |
3.30 پE5.00 مساء |
1.30 پE3.00 بعد
الظهر |
10.30 پE12.30 صباحاپE/font> |
اليوم |
|
قراءات للروائپE/font>
إدوار الخـــراط
(مصر)
ْْدپEالقراءات ويترجمها
هارتموت فاندرًْ
(ألمانيا)
|
ندوة حول
" الثقافة العربْه الإسلامية
وقضــــاْم التقـــدپE"
ًْارك
فûDا :
محمد سليپEالعوا (مصر) رئْïاپE/font>
فهمپEجدعاپE(الأردپE
كماپEعمراپE(تونس)
محمد السماك (لبناپE
أحمد سْù الدûC تركستانى(السعودْه)
عائشة المناعپE(قطر)
فتحپEالترْûپE(تونس)
أودپEشتûCباخ (ألمانيا)
|
ندوة حول
" العولمة وتأثْياتها
الاقتصادْه والاجتماعْه
على العـــالم العــربپE"
ترأس الندوة
أندرْمس سْوشوفْوش
(ألمانيا) (فپEانتظار التأكْë)
ًْارك
فûDا :
غازپEالعرٍْپE(لبناپE
نادر فرجانى (مصر)
هبپEحندوسپE(مصر)
نزهه شقرونپE(المغرب)
كرْïتوف تسوبû@ (ألمانيا)
تقاپEالندوة
برعاْه
مؤسسة فرْëرًْ إْنرت الألمانية فپEإطار بروتوكول التعاون والمشـاركـة
مع الجـــامعة العربــْه
|
ندوة حول
" نساء فپEالسْمسة : لقاء البرلمانيات
العربّْـات والألمـانيـات "
ترأس الندوة
دجمار شميت
ًْارك
فûDا :
ليلى تكلا (مصــر)
رشْëة بپEمسعود (المغرب)
بهية الحرْيپE(لبنـــاپE
ليلى شرف (الأردپE
( فپEانتظار التأكْë)
بثûCة شعباپE(سورْم)
( فپEانتظار التأكْë)
تقاپEالندوة برعاْه
مؤسسة فرْëرًْ إْنرت الألمانية فپEإطار بروتوكول التعاون والمشـاركـة
مع الجـــامعة العربــْه
|
السبت
9/10/04 |
|
5 پE6.30 مساء |
3.30 پE5.00 مساء |
1.30 پE3.00 بعد
الظهر |
10.30 پE12.30 صباحاپE/font> |
اليوم |
|
قراءات للشاعر
سعدپEûEسف
(العراق)
ْْدپEالقراءات
مارجرْو أوبانك
(برْôانيا)
|
ندوة حول
" التسامح فپEالثقافة العربْه "
ترأس الندوة
حمد عبد العزْî الكوارپE
(قطر)
ًْارك
فûDا :
الياس صنبر (فلسطûC)
المنصف الجزار (تونس)
ناصر الدûC الأسد (الأردپE
كامل زهيرپE(مصر)
صلاح ستتْه (لبناپE
محمد ولد بپEاعليبة (مورْوانيا)
عبد اللپEبپEصالح العبْë (السعودْه)
ماْûپEلودرز (ألمانيا
|
محاضرة
عبد اللپEبپEصالح
العبْë
حول
" هل ْïاند العالم العربپEالارهاب ؟
المملكة العربْه السعودْه نموذجاپE"
ْْدپEالمحاضرة
هارالد مولر
(ألمانيا)
|
ندوة حول
" دور الفرد
فپEالعملْه الإبداعْه "
ْيأس الندوة
دْور شتولز
(ألمانيا)
ًْارك
فûDا :
محمود درويش (فلسطûC)
جودْç هيرماپE(ألمانيا)
( فپEانتظار التأكْë)
إدوار الخراط (مصر)
أدونْï (سورْم)
تقاپEالندوة برعاْه
مؤسسة فرْëرًْ إْنرت الألمانية فپEإطار بروتوكول التعاون والمشـاركـة
مع الجـــامعة العربــْه
|
الأحد
10/10/04 |
(ب) قاعة
الناشرûC
بالجناح العربپEبصالة الفورپEپEالدور الأول
(Forum پEEbene1)
|
4.30 پE6.30 مساء |
2.00 پE4.00 بعد
الظهر |
10.30 پE12.30 صباحاپE/font> |
اليوم |
|
الجلسة الثانية للحلقة
النقاشْه
حول
"التعاون بûC الناشرûC العرب والأجانب فپEمجاپE
النشر والتسويق" |
الجلسة الأولپEللحلقة
النقاشْه حول
"التعاون بûC الناشرûC العرب والأجانب فپEمجاپE
النشر والتسويق"
ًْارك فûDا نخبة من الناشرûC العرب والأجانب * |
-- |
الأربعاء
6/10/2004 |
|
الجلسة الثانية للحلقة
النقاشْه
حول
"أوضاع حركة الترجمة من العربْه إلى اللغات
الأخرپEومشكلاتها" |
الجلسة الأولپEللحلقة
النقاشْه حول
"أوضاع حركة الترجمة من العربْه إلى اللغات
الأخرپEومشكلاتها"
ًْارك فûDا نخبة من الأساتذة العرب والأجانب* |
-- |
الخميس
7/10/2004
|
|
|
حلقة نقاشْه حول
الدراسة التپEسوف تقدمها السْëة جûCوفا Genova
* |
|
الجمعة
8/10/2004 |
|
--- |
--- |
--- |
السبت
9/10/2004 |
|
--- |
--- |
--- |
الأحد
10/10/2004 |
|
*
ْوپEترشْé أسماء المشاركûC بالتنسْْ بûC السْëûC/
لإبراهيپEالمعلم پEبْور رْنكûC
ملحوظــة :
الجلسات مغلقة ويقتصر
حضورها على المشاركûC فپEالحلقات النقاشْه. |
(هـ) جناح مكتبة
الإسكندرْه
داخپEالجناح العربپEبصالة الفورپEبالدور الأول
(Forum پEEbene1)
الأربعاء 6 أكتوبر2004
من 4.00 : 6.00 مساء
محاضرة حول
" دور مركز المخطوطات العربْه فپEإحْمء مكتبة
الإسكندرْه "
ûEسف زْëاپE(مدْي المركز)
الخميس 7 أكتوبر2004
من 4.00 : 6.00 مساء
قراءات للروائپEالطاهر بپEجلوپEb>
(المغرب)
ْْدپEالقراءات ويترجمها
بْورا كاْîر (ألمانيا)
الجمعة 8 أكتوبر2004
من 4.00 : 6.00 مساء
محاضرة حول
" مكتبة الإسكندرْه منارة للإشعاع
الثقافپEالدولپE"
إسماعû@ سراج الدûC (مدْي المكتبة)
تقدپE
المحاضرة
إليزابْç نيجاماپEnbsp; مدْية المكتبة الألمانية بفرانكفورت
السبت 9 أكتوبر2004
من 4.00 : 6.00 مساء
محاضرة حول
" دور مركز توثْْ التراث الحضارپE
والطبِْپEفپEإحْمء مكتبة الإسكندرْه "
فتحپEصالح (مدْي المركز)
تقدپE
المحاضرة
إليزابْç نيجاماپEnbsp; مدْية المكتبة الألمانية بفرانكفورت
الأحد 10 أكتوبر2004
من 4.00 : 6.00 مساء
حلقة نقاشْه حول
" صورة الآخر فپEالرواْه العربْه
المعاصرة "
فتحپEصالح (مدْي المركز)
ْيأس الحلقة
جابر عصفور (مصر)
ًْارك فûDا الأساتذة:
معجب سعْë الزهرانى (السعودْه)
توفْْ بكار (تونس)
محسپEالموسوى (العراق)
إلياس خورپE(لبناپE
رضوى عاشور (مصر)
فٌْپEدراج (فلسطûC)
مرûB خلفاپEالسويدپE(الامارات)
دورْï كû@ْمس (المانيا)
(ج) المقهى
الثقافپEبالخûBة رقپE1
بساحة الأجورا (Agora)
|
4.30 پE6.30 مساء |
2.00 پE4.00 بعد
الظهر |
10.30 پE12.30 صباحاپE/font> |
اليوم |
|
قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
بهاء طاهر (مصر) مدْياپE/font>
طاهر البكرپE(تونس)
أهداف سويف (مصر)
فؤاد التكرلى (العراق)
رشْë بوجدرة (الجزائر) |
قراءات شعرْه ْْدمها الأساتذة :
عبد العزْî المقالح (اليمن) مدْياپE/font>
المنصف المزغنى (تونس)
سْù الرحبپE(سلطنة عماپE
عناْه جابر (لبناپE
إبراهبپEنصر اللپE(الأردپE |
قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
الحبْن السالمپE(تونس) مدْياپE/font>
أحمد أبپEدحماپE(السعودْه)
منپEرجب (مصر)
إûBاپEحميداپEûEنس (لبناپE
منتصر القفاش (مصر) |
الأربعاء
6/10/2004 |
|
قراءات شعرْه ْْدمها الأساتذة :
حْëر محمود (الأردپE مدْياپE/font>
أحمد دحبور (فلسطûC)
أشجاپEهندپE(السعودْه)
نزûD أبپEعفش (سورْم)
جميلة الماجرپE(تونس) |
قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
أحمدپEولد عبد القادر (مورْوانيا) مدْياپE/font>
حسونة المصباحپE(تونس)
عبدپEخاپE(السعودْه)
نبû@ة الزبْي (اليمن)
سليپEالأفنيش (فلسطûC)
|
قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
ْéûK ْêلف (فلسطûC) مدْياپE/font>
أحلاپEمستغانمپE(الجزائر)
خْيپEشلبپE(مصر)
علياء ممدوح (العراق)
الياس فركوح (الأردپE
سلوپEبكر (مصر) |
الخميس
7/10/2004
|
|
قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
إبراهيپEالكونپE(ليبْم) مدْياپE/font>
حْمة الراْï (تونس)
إبراهيپEأصلاپE(مصر)
سحر خليفة (فلسطûC)
حناپEالشْê (لبناپE
فوزْه رشْë (البحرûC) |
قراءات شعرْه ْْدمها الأساتذة :
محمد بنيس (المغرب) مدْياپE/font>
خلود المعلا (الامارات)
شوقپEبزِْ (لبناپE
فاطمة قندû@ (مصر)
فاطمة الشْëپE(سلطنة عماپE
نبû@ة الزبْي (اليمن) |
قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
بتول الخضْيپE(العراق) مدْياپE/font>
تركپEالحمد (السعودْه)
سميحة خرْï (الأردپE
مرûB جمعة فرج (الإمارات)
راندپEغازپE(مصر) |
الجمعة
8/10/2004 |
|
قراءات شعرْه ْْدمها الأساتذة :
قاسپEحداد (البحرûC) مدْياپE/font>
عباس بٍْون (لبناپE
مرْë البرغوثپE(فلسطûC)
عادپEقراشولپE(سورپEألمانى)
كابر هاشپE(مورْوانيا)
إûBاپEمرساپE(مصر)
آماپEموسپE(تونس) |
قراءة سردْه ْْدمها الأساتذة :
محمد برادة (المغرب)مدْياپE/font>
حسپEداود (لبناپE
إبراهيپEعبد المجْë (مصر)
الياس خورپE(لبناپE |
قراءات شعرْه ْْدمها الأساتذة :
أحمد ضْù اللپEالعواضپE(اليمن)
مدْياپE/font>
فاضپEالعزاوى (العراق)
عز الدûC ميهوبپE(الجزائر)
ميسون صقر (الامارات)
عبد اللپEالصْêاپE(السعودْه)
حمدپEخميس (البحرûC) |
السبت
9/10/2004 |
|
قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
زوينة خلفاپE(عماپE مدْياپE/font>
غادة السماپE(سورْم)
رشْë الضعْù (لبناپE
ادوار الخراط (مصر)
الكسندر نجار (لبناپE |
قراءات شعرْه ْْدمها الأساتذة :
زكْه ماپEاللپE(قطر) مدْياپE/font>
رولا حسپE(سورْم)
سعْëة الفارسپE(سلطنة عماپE
إبراهيپEمحمد إبراهيپE(الامارات)
عقپEالعويط (لبناپE
|
قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
حنا مينة (سورْم) مدْياپE/font>
حسپEبپEعثماپE(تونس)
رضوى عاشور (مصر)
فûCوس خورپE(لبناپE
رجاء عالم (السعودْه)
|
الأحد
10/10/2004 |
(د) قاعة المسرح
بالخûBة رقپE2
بساحة الأجورا (Agora)
|
5 پE6.30 مساء |
3.00 پE4.30 بعد
الظهر |
12.00 پE1.30 ظهرا |
10.30 پE11.30 صباحاپE/font> |
اليوم |
|
عرض لفرقة
عزة المû@اء پEbr>
التخت النسائپEالشرقپEبسورْم |
قراءات مسرحْه وسردْه
تؤدûDا نخبة من مشاهير الفنانات المسرحْمت فپEالعالم العربپE
سميحة أûEب (مصر)
نضاپEالأشقر (لبناپE
منپEواصف (سورْم) |
عرض لفرقة
شربپEروحانا
التراثْه بلبناپE/font> |
عرض لفرقة سرْه راپEاللپEالأولپE
للفنوپEالشعبْه بفلسطûC |
الأربعاء
6/10/04 |
|
قراءات للشاعر
أحمد عبد المعطپEحجازپEbr>
(مصر)
ْْدپEالقراءات ويترجمها
شتْùاپEفاْëنار (ألمانيا) |
عرض لفرقة
سهاپEبلخوجة
للفنوپEالشعبْه بتونس
|
قراءات لمؤلفûC مسرحûLپEbr>
ْëْيها
رْمض عصمت (سورْم)
ًْارك فûDا الأساتذة
محمد سلماوى (مصر)
عز الدûC المدنى (تونس)
ممدوح عدواپE(سورْم)
عبد الكرûB بپEعلى جواد
(سلطنة عماپE |
عرض لفرقة
رپEطارق الناصر
للموسْْپEبالأردپE/font> |
الخميس
7/10/04
|
|
قراءات للشاعر
أدونْï (سورْم)
ْْدپEالقراءات ويترجمها
شتْùاپEفاْëنار (ألمانيا) |
عرض للفرقة السعودْه
للفنوپEالشعبْه |
قراءات للشعراء
مرْë البرغوتپE(فلسطûC) مدْياپE/font>
عبد العزْî المقالح (اليمن)
قاسپEحداد (البحرûC)
زكْه ماپEاللپE(قطر)
عبدپEوازپE(لبناپE
فاضپEالعزاوى (العراق)
عناْه جابر (لبناپE |
عرض لفرقة اليمن للفنوپEالشعبْه |
الجمعة
8/10/04 |
قراءات للشاعر
محمود درويش
(فلسطûC)
ْْدپEالقراءات ويترجمها
عادپEقراشولپE/font> |
عرض لفرقة
رضا للفنوپEالشعبْه |
قراءات سردْه للروائûLپE/font>
إبراهيپEالكونپE(ليبْم) مدْياپE/font>
زكرْم تامر (سورْم)
بهاء طاهر (مصر)
|
عرض لفرقة الموسْْپEالعربْه التونسْه
(تقاسûB) |
السبت
9/10/04 |
قراءات للشاعر
عبد الرحمن الأبنودپE
(مصر)
ْْدپEالقراءات
مارجرْو أوبانك
(المملكة المتحدة)
|
قراءات للشاعر
فاروق جويدة (مصر)
ْْدپEالقراءات ويترجمها
شتْùاپEفاْëنار (ألمانيا)
|
*حفپE
موسْْپEللفناپEالسوداني الفاتح حسûC
* حفپEموسْْپEًْارك فûD عازفون من اليمن وألمانيا |
قراءات سردْه
للروائûLپE:
حسونة المصباحپE(سورْم)
مدْياپE/font>
غادة السماپE(سورْم)
إûBاپEحميداپEûEنس (لبناپE
|
الأحد
10/10/04 |
برنامج عروض
الأفلاپEالروائْه العربْه
الحائزة على الجائزة الأولپEفپEمهرجاپEالسûCما العربْه
الذپEûCظمه معهد العالم العربپEببارْï
(من عاپE1992 إلى عاپE2004)
تعرض الأفلاپEفپE
صالة Film Forum
الأفلاپEالروائْه :
| المغرب
1992 |
إخراج
الجû@الي فرحاتپE/font> |
1. شاطپE الأطفاپE
الضائعûC |
|
الجزائر 1994 |
إخراج
مرزاق علواش |
2. باب الواد الحومة |
| مصر
1996 |
إخراج
عاطف الطْن |
3. ليلة ساخنة |
| لبناپE
1998 |
إخراج
زْمد دويرپE/font> |
4. ْم ولاد |
|
تونس 2000 |
إخراج
مفْëة تلاتلي |
5. موسپEالرجاپE/font> |
|
مورْوانيا 2002 |
إخراج
عبد الرحمن سْïاكپE/font> |
6. فپEانتظار السعادة |
| إنتاج
مشترك لبناپEوبلجْûا وفرنسا 2004 |
إخراج دانياپEأربْë |
7. فپEميداپEالمعركة |
ûCظپEمعهد
العالم العربپEببارْï والجامعة العربْه هذپEالعروض السûCمائْه برعاْه
مؤسسة فرْëرًْ اْنرت الألمانية فپEإطار بروتوكول التعاون والمشاركة مع
الجامعة العربْه .
قائمة
بمعارض المشاركة العربْه
داخپEالفضاءات المخصصة للعالم العربپEbr>
فپEمعرض فرانكفورت الدولپEللكتاب 2004
معارض بقاعة
الفورپEبالدور الأول (Forum
Level پEOne) :
1- معرض "الكتاب العربپEquot;
وينظمه اتحاد الناشرûC العرب .
2- معرض "العلم والتكنولوجْم فپEالإسلاپEquot; ûCظمه
مركز دراسة تارْê العلوپEالعربْه والإسلامية بجامعة جوتپEفرانكفورت .
3- معرض "الثقافة العربْه فپEعصر تكنولوجْم
المعلومات" .
4- معرض " إنجازات مكتبة الإسكندرْه فپEمجاپE
المخطوطات والثقافة العربْه وتكنولوجْم المعلومات" .
5- معرض " الإنجازات الثقافْه لمعهد العالم
العربپEببارْï" .
معارض فپEخûBة
سوق عكاظ فپEساحة الأجورا :
1- معرض "الحرف التقليدْه
والصناعات اليدوية فپEالعالم العربپEquot; .
2- معرض "رسوم كتب الأطفاپEالعرب" .
3- معرض "الخط العربپEquot; .
معارض فپEخûBة
بپEخلدون فپEساحة الأجورا :
1- معرض "الفنوپEالتشكû@ْه فپE
العالم العربپEquot; .
2- معرض " الحرميپEالشرْùûC ".
3- معرض "الصور الفوتوغرافْه لمدûCة القدس
التارْêْه " ( ûCظمه معهد العالم العربپEببارْï ).
4- معرض "صور فوتوغرافْه للمواقع الأثرْه
والتارْêْه المسجلة على قائمة التراث العالمپEباليونسكپEquot; .
معارض بالطرق
المؤدْه إلى قاعة الفورپE(Vias)
:
1- معرض "صور فوتوغرافْه
لمصورپEالعالم العربپEquot; .
2- معرض "رسوم الأطفاپEالعرب" (ûCظپEالمعرض
ويرعاپEمتحف الإسكندرْه الدولپEلرسوم أطفاپEالعالم والمتحف الوطنى لفنوپE
الطفپEبالقاهرة).
معارض
عربْه فپEمتاحف فرانكفورت
أولاپE: متحف الفنوپEالتطبْْْه
معرض " عالم الكتابة : الخط العربپEفپEالفنوپEوالآداب العربْه والإسلامية
خلاپEالعصور "
(7 أكتوبر 2004 - 30 ûCاْي 2005)
ثانياپE: المتحف الألمانى للفû@پE/b>
معرض البوسترات والصور الفوتوغرافْه والإسكتشات بعنواپE"السûCما العربْه فپE
القرپEالعشرûC وحتپEبداْمت القرپEالحادپEوالعشرûC" .
( 7 أكتوبر حتپE30 نوفمبر 2004 )
ثالثاپE: متحف العمارة
معرض أعماپEالمهندس المعمارپEالراحپEحسپEفتحپEمن مقتنيات مكتبة الكتب
النادرة والمجموعات الخاصة بالجامعة الأمرْûْه بالقاهرة .
(ْْاپEالمعرض فپEالفترة من 9 فبراْي إلى 13 مارس 2005 بالتعاون بûC المتحف
الألمانى للعمارة ومكتبة الكتب النادرة والمجموعات الخاصة بالجامعة
الأمرْûْه بالقاهرة والجامعة العربْه)
رابعاپE: متحف الأْْونات
معرض " الأْْونات المسْéْه فپEالعالم العربپEمن مقتنيات متاحف وكنائس مصر
ولبناپEوسورْم".
(من 4 أكتوبر 2004 حتپE16 ûCاْي 2005)
(ْْاپEالمعرض برعاْه من وزارات الثقافة المصرْه واللبنانية والسورْه وشركة
بافارْم مصر پEنادر رْمض وشركاپE
خامساپE: المنتدپEالدولپE
للتصوير الفوتوغرافپE/font>
معرض 8 مصورات فوتوغرافْمت من العالم العربپEبعنواپE: " نساء من خلاپEعûEپE
نساء "
(من 9 أكتوبر 2004 حتپE14 نوفمبر 2004)
سادساپE: دار الأدب
1) معرض أحدث الترجمات الحدْçة لأعماپEالكتاب والأدباء العرب .
2) معرض لصور بعض الكتاب والأدباء العرب المعاصرûC .
(من 4 إلى 10 أكتوبر 2004)
برنامج
العالم العربپEbr>
بالمتحف الألمانى للفû@پEبفرانكفورت
ûEپEالخميس 7
أكتوبر 2004
الساعة
7.00 مساء
إفتتاح معرض البوسترات والصور الفوتوغرافْه والإسكتشات حول
" السûCما العربْه فپEالقرپEالعشرûC وحتپEبداْمت القرپEالحادپEوالعشرûC "
( قاعة المعرض بالمتحف )
الساعة
8.00 مساء
عرض الفû@پEالروائپE" إسكندرْه .. نيويورك "
إخراج : ûEسف شاهيپE(2004)
الساعة
10.15 مساء
لقاء مفتوح مع المخرج السûCمائپEûEسف شاهيپE(مصر)
ْëْي اللقاء الناقد إبراهيپEالعرْï (لبناپE .
ويشارك فûD عدد من النقاد والسûCمائûLپEالألماپE.
ûEپEالسبت 9
أكتوبر 2004
الساعة
7.30 مساء
ندوة حول "المرأة فپEالسûCما العربْه"
ًْارك فûDا المخرجة السûCمائْه مفْëة تلاتلى (تونس)
والناقد السûCمائپEسمير فرْë (مصر)
ابتداء من ûEپEالجمعة 8 أكتوبر 2004 وحتپEمارس 2004
تعرض الأفلاپEالروائْه العربْه
التالية فپEإطار برنامج بعنواپE" نصف قرپEمن السûCما العربْه (1954 پE2004)
" ،
وينظپEالعروض معهد العالم العربپEببارْï بالتعاون مع المتحف الألمانى
للفû@پE:
1) بانوراما السûCما المصرْه
| 1954 |
إخراج كماپEالشْê |
حْمة أپEموت |
1- |
| 1955 |
إخراج توفْْ صالح |
درب المهابû@ |
2- |
| 1956 |
إخراج صلاح أبپEسْù |
شباب امرأة |
3- |
| 1958 |
إخراج ûEسف شاهيپE/td>
|
باب الحدْë |
4- |
|
1958 |
إخراج حسûC فوزپE/td>
|
تمر حنه |
5- |
| 1963 |
إخراج ûEسف شاهيپE/td>
|
الناصر صلاح الدûC |
6- |
| 1965 |
إخراج هنرپEبركات |
الحراپE/td>
|
7- |
| 1966 |
إخراج فطûC عبد الوهاب |
مراتپEمدْي عاپE/td>
|
8- |
| 1967 |
إخراج صلاح أبپEسْù |
الزوجة الثانية |
9- |
| 1968 |
إخراج حسûC كماپE |
البوسطجپE/td>
|
10- |
| 1969 |
إخراج شادپEعبد السلاپE/td>
|
المومْمء |
11- |
| 1970 |
إخراج ûEسف شاهيپE |
الأرض |
12- |
| 1984 |
إخراج خْيپEبشارة |
الطوق والإسورة |
13- |
| 1986 |
إخراج عاطف الطْن |
البرْف |
14- |
| 1986 |
إخراج علي بدرخاپE |
الجوع |
15- |
| 1988 |
إخراج محمد خاپE/td>
|
زوجة رجپEمهپE/td>
|
16- |
| 1993 |
إخراج رضواپEالكاشف |
ليپEْم بنفسج |
17- |
| 1994 |
إخراج عاطف الطْن |
ليلة ساخنة |
18- |
| 1996 |
إخراج مجدپEأحمد علي |
ْم دنيا ْم غرامي |
19- |
| 1998 |
إخراج عاطف حتاتة |
الأبواب المغلقة |
20- |
| 2000 |
إخراج داود عبد السْë |
أرض الخوف |
21- |
| 2003 |
إخراج هاني خليفة |
سهر اللْملي |
22- |
| 2004 |
إخراج أسامة فوزپE |
باحب السûBا |
23- |
| 2004 |
إخراج ûEسف شاهيپE/td>
|
اسكندرûD نيويورك |
24- |
| 2004 |
إخراج ْïرپEنصر اللپE |
باب الشمس |
25- |
2)
بانوراما السûCما فپEالمغرب العربپE/b>
الجزائر:
| 1966 |
إخراج محمد
الأخضر حامينا |
رْمح الأوراس |
1- |
| 1972 |
إخراج محمد بپE
عمّارپE/td>
|
الفحاپE/td>
|
2- |
| 1988 |
إخراج محمد شويخ |
القلعة |
3- |
| 1992 |
إخراج محمد رشْë
بنحاج |
توشْم |
4- |
|
1994 |
إخراج مرزاق
علواش |
باب الواد الحومة |
5- |
| 2002 |
إخراج ûBûCة بشْي
شويخ |
رشْëة |
6- |
المغرب:
| 1970 |
إخراج حميد بناني |
وشمة |
1- |
|
1978 |
إخراج أحمد
المعنوني |
الياپEالياپE/td>
|
2- |
|
1981 |
إخراج الجû@الي
فرحاتپE |
عرائس من قصب |
3- |
|
1993 |
إخراج محمد عبد
الرحمن تازپE |
البحث عپEزوج امرأتپE/td>
|
4- |
|
1999 |
إخراج نبû@ عûEش |
علي زاوا |
5- |
|
2003 |
إخراج فوزپEبپE
سعْëپE/td>
|
ألف شهر |
6- |
|
2003 |
إخراج نرجس نجار |
العûEپEالجافة |
7- |
تـونس:
| 1973 |
إخراج عبد اللطْù
بپEعمار |
سجناپE/td>
|
1- |
| 1984 |
إخراج ناصر خمير |
الهائموپE/td>
|
2- |
| 1986 |
إخراج نورپEبپE
زْë |
رْé السد |
3- |
| 1990 |
إخراج فرْë بپE
غدْي |
حلفاويپE/td>
|
4- |
|
1998 |
إخراج مفْëة
تلاتلي |
موسپEالرجاپE/td>
|
5- |
| 2003 |
سûCارûE وإخراج
عبد اللطْù بپEعمار |
نغپEالناعورة |
6- |
|
2003 |
إخراج رضا الباهي |
صندوق عجب |
7- |
مورْوانيا:
|
2002 |
إخراج عبد الرحمن سْïاكپE |
فپEانتظار السعادة |
1- |
|
2004 |
إخراج محمد عبْë هوندپE/font> |
فاطمة الجزائرْه من السنغاپE/font> |
2- |
3)
بانوراما السûCما فپEالمشرق العربپE/font>
لبناپE:
|
1957 |
إخراج جورج نصر |
إلى أûC ؟ |
1- |
|
1982 |
إخراج برهاپEعلوْه |
بْيوت اللقاء |
2- |
|
1991 |
إخراج مارون بغدادپE |
خارج الحْمة |
3- |
|
1998 |
إخراج زْمد دويرپE/font> |
ْم ولاد |
4- |
|
2000 |
إخراج أسد فولادكار |
لما حكْو مرûB |
5- |
|
2003 |
إخراج رندة شهاپEصباغ |
طْمرة من ورق |
6- |
|
2004 |
إخراج دانيû@ عربْë |
معارك حب |
7- |
سورْم :
|
1970 |
إخراج نبû@ المالح، مرواپEمؤذن، محمد
شاهيپE/font> |
رجاپEتحت الشمس |
1- |
|
1982 |
إخراج سمير ذكرپE/font> |
حادث النصف متر |
2- |
|
1984 |
إخراج درْë لحاپE |
الحدود |
3- |
|
1984 |
إخراج محمد ملص |
أحلاپEالمدûCة |
4- |
|
1993 |
إخراج نبû@ المالح |
الكومبارس |
5- |
|
2002 |
إخراج أسامة محمد |
صندوق الدنيا |
6- |
|
2003 |
إخراج عبد اللطْù عبد الحميد |
ما ْôلبپEالمستمعون |
7- |
العراق :
|
1957 |
إخراج كاميراپEحسûC |
سعْë أفندپE/font> |
1- |
|
1972 |
إخراج محمد شكرپEجميپE/font> |
الظامئون |
2- |
|
1975 |
إخراج جعفر علي |
المنعطف |
3- |
|
1976 |
إخراج قاسپEحول |
الأهوار |
4- |
|
1977 |
إخراج فٌْپEالياسرپE/font> |
النهر |
5- |
|
2003 |
إخراج عامر علواپE/font> |
رجپEالقصب |
6- |
فلسطûC :
|
1987 |
إخراج ميشû@ خليفپE/font> |
عرس الجليپE/font> |
1- |
|
1993 |
إخراج رشْë مشهراوي |
حتپEإشعار آخر |
2- |
|
2002 |
إخراج هاني أبپEأسعد |
القدس فپEûEپEآخر |
3- |
|
2002 |
إخراج اû@ْم سليماپE |
ْë إلهْه |
4- |
|
2004 |
إخراج توفْْ أبپEوائپE |
عطش |
5- |
البحرûC :
|
1991 |
إخراج بساپEالذوادپE/font> |
الحاجز |
1- |
برنامج العالم
العربپEبدار الأدب بفرانكفورت
( القاعة الكبرپE1 بالدور الأرضپE)
|
9.30 پE11.00 مساء |
7.30 پE9.30 مساء |
5.00 پE7.00 مساء |
11.00 پE1.00 ظهرا |
اليوم |
|
قراءات شعرْه
سعدپEûEسف (العراق)
ْْدپEالقراءات ويترجمها
شتْùاپEفاْëنار (ألمانيا) |
ندوة حول
"الحضور العربپEفپEالأدب الغربپEquot;
ًْارك فûDا الأساتذة :
فûCوس خورپE
(لبنانية تعًْ فپEفرنسا) رئْïا
أهداف سويف
(مصرْه تعًْ فپEبرْôانيا)
سليپEالأفنيش
(فلسطûCپEًِْْ فپEألمانيا)
طاهر البكرپE
(تونسپEًِْْ فپEفرنسا)
أحمد أبپEدهماپE
(سعودپEًِْْ فپEفرنسا) |
______ |
______ |
الأربعاء
6/10/04 |
|
قراءات شعرْه
محمود درويش (فلسطûC)
ْْدپEالقراءات ويترجمها
عادپEقراشولپE(ألمانيا) |
قراءات سردْه للروائûLپEbr>
إدوار الخراط (مصر) مدْياپE/font>
إبراهيپEالكونپE(ليبْم)
رشْë بوجدرة (الجزائر)
ْْدپEالقراءات
أندرْمس فليتش (ألمانيا) |
______ |
______ |
الخميس
7/10/04
|
|
قراءات سردْه للروائْوûC
أحلاپEمستغانمپE(الجزائر) مدْياپE/font>
أهداف سويف (مصر)
ْْدپEالقراءات
أندرْمس فليتش (ألمانيا) |
لقاء وعرض كتاب
من تأليف الروائپEbr>
الطاهر بپEجلوپE(المغرب)
تقدپEاللقاء
بْورا كاْîر (ألمانيا) |
______ |
______ |
الجمعة
8/10/04 |
|
قراءات شعرْه
أحمد عبد المعطپEحجازپE(مصر)
ْْدپEالقراءات
شتْùاپEفاْëنار (ألمانيا) |
عرض كتاب من تأليف
الروائْه
آسْم جبار (الجزائر)
تقدپEالعرض
بْكتپEتû@ (ألمانيا) |
لقاء وعرض كتاب
من تأليف الكاتب
أنيس منصور (مصر)
ْْدپEاللقاء
هارتموت فاندرًْ (ألمانيا)
|
______ |
السبت
9/10/04 |
|
قراءات شعرْه
أدونْï (سورْم)
ْْدپEالقراءات
شتْùاپEفاْëنار (ألمانيا)
|
قراءات سردْه للروائûLپEbr>
زكرْم تامر (سورْم) مدْياپEbr>
بهاء طاهر (مصر)
ْْدپEالقراءات
أنجليكا نوْùرث (ألمانيا) |
عروض كتب من أدب الأطفاپE
للأساتذة
رودْèر بْûر (ألمانيا) مدْياپE/font>
عبد الوهاب المسْيپE(مصر)
سماح إدرْï (لبناپE
ناصر خمير (تونس)
جماپEأبپEحمداپE(الأردپE
عبد التواب ûEسف (مصر)
|
______ |
الأحد
10/10/04 |
برنامج العالم
العربپEبدار الأدب بفرانكفورت
( القاعة 3 بالدور الأول علوپE
|
9.30 پE11.00 مساء |
7.30 پE9.30 مساء |
5.00 پE7.00 مساء |
11.00 پE1.00 ظهرا |
اليوم |
|
قراءات
شعرْه
عبد اللپEالصْêاپE(السعودْه) مدْياپE/font>
شوقپEبزِْ (تونس)
إبراهيپEنصر اللپE(الأردپE
عناْه جابر (لبناپE
فاطمة الشْëپE(سلطنة عماپE
أشجاپEهندپE(السعودْه) |
قراءات
سردْه للروائûLپE/b>
حسونة المصباحپE(تونس) مدْياپE/font>
رضوى عاشور (مصر)
طاهر البكرپE(تونس)
إûBاپEحميداپEûEنس (لبناپE
رجاء عالم (السعودْه)
منتصر القفاش (مصر) |
______ |
______ |
الأربعاء
6/10/04 |
|
قراءات
سردْه للروائْه
فûCوس خورپE(لبناپE
ْْدپEالقراءات
جابر عصفور (مصر) |
قراءات
شعرْه
سْù الرحبپE(سلطنة عماپE مدْياپE/font>
عباس بٍْون (لبناپE
خلود المعلا (الامارات)
نزûD أبپEعفش (سورْم) |
______ |
______ |
الخميس
7/10/04
|
|
قراءات
سردْه للروائûLپE/b>
حسپEبپEعثماپE(تونس) مدْياپE/b>
إبراهيپEأصلاپE(مصر)
حنا مينة (سورْم)
أحمدپEولد عبد القادر (مورْوانيا) |
قراءات
شعرْه
عبد العزْî المقالح (اليمن)
تقدپEالقراءات
ليلى شمعة (مصر)
|
______ |
______ |
الجمعة
8/10/04 |
|
قراءات
سردْه للروائûLپE/b>
تركپEالحمد (السعودْه) مدْياپE/font>
ْéûK ْêلف (فلسطûC)
حسپEداود (لبناپE
سلوپEبكر (مصر)
سميحة خرْï (الأردپE |
قراءات
شعرْه
محمد بنيس (المغرب) مدْياپE/font>
إبراهيپEمحمد إبراهيپE(الامارات)
جميلة الماجرپE(تونس)
إûBاپEمرساپE(مصر)
سعْëة الفارسپE(سلطنة عماپE
عادپEقراشولپE(سورپEپEألمانى) |
______ |
______ |
السبت
9/10/04 |
|
قراءات
سردْه للروائûLپE/b>
غادة السماپE(سورْم) مدْياپE/font>
رشْë الضعْù (لبناپE
حسپEبپEعثماپE(تونس) |
قراءات
شعرْه
حمدة خميس (البحرûC) مدْياپE/font>
ميسون صقر القاسمى (الامارات)
أمآپEموسپE(تونس)
فاطمة قندû@ (مصر)
أحمد ضْù اللپEالعواضپE(اليمن) |
______ |
______ |
الأحد
10/10/04 |
برنامج العالم
العربپEبدار الأدب بفرانكفورت
( القاعة 4 بالدور الأول علوپE)
|
9.30 پE11.00 مساء |
7.30 پE9.30 مساء |
5.00 پE7.00 مساء |
11.00 پE1.00 ظهرا |
اليوم |
|
قراءات سردْه
للروائûLپEbr>
فوزْه رشْë (البحرûC)
منپEرجب (مصر) |
قراءات سردْه
للروائûLپEbr>
حناپEالشْê (لبناپE مدْياپEbr>
مرْë البرغوتپE(فلسطûC)
مرûB جمعة فرج (الامارات) |
______ |
______ |
الأربعاء
6/10/04 |
|
قراءات سردْه
للروائûLپEbr>
فؤاد التكرلى (العراق) مدْياپEbr>
بتول الخضْيپE(العراق)
تقدپEالقراءات
ليلى شمعة (مصر) |
قراءات سردْه
للروائûLپEbr>
سحر خليفة (فلسطûC) مدْياپEbr>
الحبْن السالمپE(تونس)
رندة غازپE(مصر)
|
______ |
______ |
الخميس
7/10/04
|
|
قراءات سردْه
للروائûLپEbr>
الياس خورپE(لبناپE مدْياپEbr>
خْيپEشلبپE(مصر)
تقدپEالقراءات
ليلى شمعة (مصر) |
قراءات سردْه
للروائûLپEbr>
عبدپEخاپE(السعودْه) مدْياپEbr>
حْمة الراْï (تونس)
الكسندر نجار (لبناپE |
______ |
______ |
الجمعة
8/10/04 |
|
قراءات سردْه
للروائûLپEbr>
الياس فركوح (الأردپE مدْياپEbr>
إبراهيپEعبد المجْë (مصر)
علياء ممدوح (العراق) |
قراءات شعرْه
للشاعر فاروق جويدة (مصر)
ْْدپEالقراءات
شتْùاپEفاْëنار (ألمانيا) |
______ |
______ |
السبت
9/10/04 |
|
قراءات شعرْه للشعراء
عز الدûC ميهوبپE(الجزائر) مدْياپEbr>
رولا حسپE(سورْم)
شوقپEبزِْ (لبناپE
زكْه ماپEللپE(قطر)
فاضپEالعزاوى (العراق)
قاسپEحداد (البحرûC)
|
ندوة حول
" المسرح العربپEbr>
والتْمرات المسرحْه العالمْه المعاصرة "
ْëْي الندوة
عز الدûC المدنى (تونس)
ًْارك فûDا :
عبدپEوازپE(لبناپE
محمد سلماوى (مصر)
ممدوح عدواپE(سورْم)
عبد الكرûB بپEعلى جواد (عماپE
رْمض عصمت (سورْم) |
______ |
______ |
الأحد
10/10/04 |
برنامج
العالم العربپEbr>
بمتحف الفنـون التطبّْْْة بفرانكفـورت
ûEپEالأربعاء 6
أكتوبر 2004
الساعة
6.00 مساء
معرض "عالم الكتابة : الخط العربپEفپEالفنوپEالعربْه والإسلامية والآداب
خلاپEالعصور".
حفپEالافتتاح
- كلمات ترحْن ( 20 دقْْة ) .
- حفپEموسْْپEتقدمه فرقة شربپEروحانا التراثْه بلبناپE( 15 دقْْة ) .
- افتتاح المعرض .
- حفپEاستقباپE.
ûEپEالخميس 7
أكتوبر 2004
الساعة
7.30 مساء - 9.00 مساء
ندوة حول "الخط العربپEفپEالفنوپEالتشكû@ْه المعاصرة فپEالعالم العربپEquot; .
ًْارك فûDا :
الأستاذ / أحمد فؤاد سليپE(مصر)
الأستاذ / أسعد عرابپE(سورپEًِْْ فپEبارْï)
الساعة
9.00 مساء - 9.15 مساء
إستراحــة .
الساعة
9.15 مساء - 10.15 مساء
رْïْواپEبْمنو
للسولْïت أحمد أبپEزهرة (مصر)
ûEپEالجمعة 8
أكتوبر 2004
الساعة
7.30 مساء - 9.00 مساء
ندوة حول "الموسْْپEالعربْه : من عزة المû@اء إلى أپEكلثوم" .
تدْيها :
الدكتورة/ رتْنة الحفنى (مصر)
تشارك فûDا :
الأستاذة/ أمينة الصرارفپE(تونس)
الأستاذة/ عاْëة شلهوب (لبناپE
الساعة
9.00 مساء - 9.15 مساء
إستراحــة .
الساعة
9.15 مساء - 10.15 مساء
حفپEموسْْپEbr>
تقدمه فرقة رپEطارق الناصر للموسْْپEبالأردپE.
ûEپEالسبت 9
أكتوبر 2004
الساعة
7.30 مساء - 9.00 مساء
أمسْه شعرْه وسردْه تشارك فûDا شاعرات وروائْمت عربْمت هن :
فوزْه رشْë (البحرûC) مدْياپE/font>
أشجاپEهندپE(السعودْه)
إûBاپEمرساپE(مصر)
عناْه جابر (لبناپE
حْمة الراْï (تونس)
الساعة
9.00 مساء - 9.15 مساء
إستراحــة .
الساعة
9.15 مساء - 10.15 مساء
حفپEموسْْپEْْدمه الثنائپE:
كامل صلاح الدûC (تشû@لو)
بسمة عبد الرحûB (كماپE
(مصر پEألمانيا)
ûEپEالأحد 10
أكتوبر 2004
الساعة
3.00 بعد الظهر پE5.00 مساء بعد الظهر
لقاء مع كتاب أدب الأطفاپEbr>
ًْارك فûD الأساتذة :
جماپEأبوحمداپE(الأردپE مدْياپE/font>
عبد التواب ûEسف (مصر)
سماح إدرْï (لبناپE
ناصر خمير (تونس)
الساعة 6.30 مساء - 8.00 مساء
حفپEموسْْپEْْدمه الموسْْپEالدكتور الفاتح حسûC وفرقتپE(السوداپE.
برنامج العالم
العربپE
بمتحف الثقافات العالمْه بفرانكفورت
|
9.30
پE10.30 مساء |
7.00
پE9.00 مساء |
10.30 پE12.30
ظهراپE/font> |
اليوم |
|
حفپE
موسْْپEلمجموعة من فرقة
رپEطارق الناصر
للموسْْپEبالأردپE/font> |
ندوة حول
"الاسلاپEوالموسْْپEالصوفْه
فپEالعالم العربپEquot;
ًْارك فûDا الأساتذة :
أمينة الصرارفپE(تونس) رئْïاپE/font>
رتْنة الحفنى (مصر)
عاْëة شلهوب (لبناپE |
|
الخميس
7/10/2004 |
|
|
ندوة حول
" إبداع المرأة العربْه فپEالأدب
والفپEالمعاصر "
ًْارك فûDا الأساتذة :
هدپEوصفپE(مصر) رئْïـاپE/font>
حناپEالشْê (لبناپE
مفْëة تلاتلى (تونس)
رتْنة الحفنى (مصر)
أسعد عرابپE(سورْم)
إبراهيپEالعرْï (لبناپE |
|
السبت
9/10/2004
|
|
حفپEموسْْپEلمجموعة
من فرقة
الموسْْپEالعربْه التونسْه
(تقاسûB) |
حلقة
نقاشْه حول
"الناس والتقاليد فپEالعالم العربپEquot;
ًْارك فûDا الأساتذة :
ناصر الدûC الأسد (الأردپE رئْïاپE/font>
محمد سليپEالعوا (مصر)
طْن تْîûCپE(سورْم)
عائشة المناعپE(قطر)
ûBنى العْë (لبناپE
مرûB سلطاپEلوتاپE(الامارات) |
|
الأحد
10/10/2004 |
برنامج العالم
العربپE
بمتحف الثقافات العالمْه بفرانكفورت
|
10.15 پE11.15
مساء |
8.30 پE
10.00 مساء |
6.30 پE
8.00 مساء |
5.30
مساء |
اليوم |
|
حفپEموسْْپEتقدمه
فرقة
الموسْْپEالعربْه التونسْه
(تقاسûB) |
ندوة حول
" وضع المرأة وحقوقها فپEالعالم
العربپEquot;
ًْارك فûDا
مرûB سلطاپEلوتاپE(الامارات)
رئْïاپE/font>
هدپEبدراپE(مصر)
نبû@ة المفتپE(اليمن)
إلهاپEمنصور (لبناپE
رضوى عاشور (مصر)
هند الخثû@ة (السعودْه)
أورليكا شولتز (ألمانيا) |
ندوة حول
" صورة المرأة العربْه فپEالمؤلفات
الاستشراقْه الألمانية "
ًْارك فûDا
مصطفپEماهر (مصر)رئْïاپE/font>
عبدپEعبود (سورْم)
فهمْه شرف الدûC (لبناپE
باربارا فûCكلر (ألمانيا)
رْèûCا كاû@ (ألمانيا)
|
|
السبت
9/10/2004
|
|
قراءات
مسرحْه وسردْه تؤدûDا نخبة من مشاهير الفنانات المسرحْمت فپEالعالم
العربپE
سميحة أûEب (مصر)
نضاپEالأشقر (لبناپE
منپEواصف (سورْم) |
محاضرة
عپEbr>
"الثقافة العربْه فپEالأندلس"
صلاح فضپE(مصر) |
حلقة
نقاشْه حول
"الهويات المزدوجة للعرب فپEالغرب"
ْيأس الحلقة
الأستاذ غساپEتوينى (لبناپE
ًْارك فûDا :
إبراهيپEالكونپE(ليبْم)
حناپEالشْê (لبناپE
|
|
الأحد
10/10/2004 |
عروض فرق الفنوپEالأدائْه
بمدûCة فرانكفورت
Arab Performing پE
Arts Troupes
ûEپEالثلاثاء 5
أكتوبر 2004
الساعة
8.00 مساء
دار الأوبرا الجدْëة بفرانكفورت (Schauspiel / Oper Frankfurt)
"شهر زاد كورساكوف"
عرض تقدمه فرقة الرقص المسرحپEالحدْç بدار الأوبرا المصرْه
تصميپEوإخراج : ولْë عونپEbr>
بمصاحبة أوركسترا أوبرا القاهرة
قْمدة : نادر عباسپEbr>
وفرقة عûEپEللتخت العربپEbr>
قْمدة : نصْي شمة
ْْدپEالعرض كحفپEافتتاحپEGala Performance احتفالاپEbr>
بافتتاح الجناح العربپEبمعرض فرانكفورت للكتاب 2004
(ْْاپEالعرض برعاْه من وزارة الثقافة المصرْه وشركة فاركپEللأدوية
بالإسكندرْه پEالدكتور حسپEعباس حلمپEوشركاپE
ûEپEالأربعاء 6
أكتوبر 2004
الساعة
8.00 مساء
دار الأوبرا القدûBة بفرانكفورت (Alte / Opera Frankfurt)
عرض " فرقة كراكالا للفنوپEالشعبْه "
بلبناپEbr>
إخراج وإشراف : عبد الحليپEكراكالا
(ْْاپEالعرض برعاْه من وزارة الثقافة اللبنانية)
أْمپE7 ، 8 ، 9 أكتوبر 2004
تقدپEبعض الفرق العربْه للرقص الشعبپEوالموسْْپEوالغناء ثلاثة عروض
جماهيرْه فپEثلاثة ميادûC عامة .
ûEپEالسبت 9
أكتوبر 2004
الساعة
8.00 مساء
نادپEKing Kamchamcha بفرانكفورت
اللْه العربْه
مع الموسْْپEوالغناء والرقص الشعبپEمن العالم العربپEbr>
(الدخول بتذاكر تباع للجمهور)
أعماپEالترجمة
من اللغة العربْه إلى اللغة الألمانية
ْèرپEحالياپEترجمة ونشر عدد من المؤلفات العربْه إلى
اللغة الألمانية وهپE:
- مائة كتْن تتضمن ملخصات لمؤلفات عربْه بارزة فپEمجاپEالأدب والفپEوالعلم
.
- كتاب تذكارپEحول إسهامات علماء وكتاب ومفكرûC عرب فپEالثقافات العالمْه .