Syria

  Ibaa Ismail
إباء اسماعيل

 
Home
Authors' Home 
Bookstore
Readers' Club
Writers' Workshop
Literature Corner 
Articles
In the News
Debate Corner
Special Events
Book Discussion Page
Guest Book 
Links
Arab World Books
Board of Trustees
In the Media
Contact Us
Search our Site

 


Ibaa Ismail
About Ibaa Ismail in Arabic.

1962- Born in Aleppo, Syria
1984- Participated in a festival for young writers and poets
sponsored by the students union at Tishreen University in Syria.

1985- Graduated from Tishreen University, Syria, with a bachelor’s
degree in English literature.

1985-1986- Participated in festivals for young writers and poets
sponsored by the Arab Writers Union in Syria.

1986- I came to the United States. (US citizen)

1995- . Graduate studies in English and American
Literature at ( E. M. U)

1999- Published first collection of poems. ( خيول الضوء والغربة)
“Horses of Light and Alienation”, by Cultural Ministry of Syria.

2001- Published second collection of poems. “Songs of the Soul” (اغنيات الروح) by Arab Writers Union Press
1997-2002- Member of board of trustees of the Arab American Literary Association ( رابطة القلم العربية الامريكية ). Head of the Literature and Culture Committee

* The chief editor of “Pages”
( صفحات ), the cultural and literary magazine published in Arabic and English.

1993-2004- Participated in many evening literary performances and symposiums sponsored by different American and Arab American cultural clubs such as; Arab American Literary Association, The House of Arabic Culture (البيت العربي الثقافي), Bint Jebail Cultural and Social Club, Writers Without Borders Organization, Creative Art center, Bagley Housing Gallery, U.of.M and U.of. Detroit Mercy.
- I have many poems, articles, and interviews published such as in Tishreen newspaper, Al-Isbu Al-Adabi, Azzaman, Al-Hakeem, Al-Arabi Assageer, Diwan Al-Arab, A celebration of Women Writers and The Arab American Journal.
- 2004 –Elected vice president of The Arab American Literary Association(Rabitat Al-Kalam Al-Arabia Al-Amerikia)
2005 - (The Light of my Nations) a collection of poems for children was published
2007 – ( The Flames of an Emigrant) a collection of poems for adults was published
another collection of poems for adults (The illumination of Dream and Eagerness) is ready for publishing
2007- Elected the president of The Arab American Literary Association ( RKAA) رابطة القلم العربية الأمريكية
Rabitat Alqalam Alarabia Alamerikia

• My first two collection of poems in Arabic are considered as part of the curriculum in the post modern Arab American poets after Jibran, and have been taught at the University of Muhammad the fifth in Morocco by professor Latifa Halim 2002-2003 and 2003-2004 school years. Professor Halim is also a researcher and a novelist. She also included my poetic experience in the anthology for Arab women poets living outside the Arab world.
• My poetic experience is also included in Dr. Lotfi Haddad’s anthology, which highlights over a hundred Arabic poets and writers live in the Diaspora.
• My poems ( In Praise of Beauty)-English- and ( The Symphony of Roses)-Arabic- are considered in a British Artist’s exhibit-Mary Plant(Anthogram poem) sharing many other poets of their poems written in their own languages all over the world .

Address: 6771 Berwick Dr.
Clarkston, MI. 48346
U.S.A

E-Mails: poetibaa2009@gmail.com
http://ibaaismail.blogspot.com/
http://ibaaismail.maktoobblog.com/?all=1

Sample from the Writer's Work


 إباء اسماعيل

- مواليد حلب/ سوريا 9 أيار 1962
- 1984 المشاركة في مهرجان الأدباء الشباب تحت رعاية إتحاد الطلبة في سورية
- 1985 – 1986 المشاركة في مهرجان الأدباء الشباب تحت رعاية إتحاد الكتاب العرب
- 1985 إجازة في الأدب الأنكليزي من جامعة تشرين السورية
-1986 سفر إلى الولايات المتحدة والإقامة -1995 دراسات عليا من جامعة إيسترن ميشغن الأمريكية (E.M.U)
- 1998 عضو مؤسس في رابطة القلم العربية الأمريكية
- 1998-2002 رئيسة اللجنة الثقافية في رابطة القلم العربية الأمريكية
- 2004 نائب الأمين العام لرابطة القلم العربية الأمريكية
- 2005 رئيسة اللجنة الثقافية في رابطة القلم العربية الامريكية
- 1999 صدرت مجموعتي الشعرية الأولى (خيول الضوء والغربة) عن وزارة الثقافة السورية
-2001 صدرت مجموعتي الشعرية الثانية (أغنيات الروح) عن إتحادالكتاب العرب
- 2004 المشاركة في أنثولوجيا ( الأنثوغرام بويم) ، والذي يتضمن لوحات للفنانة التشكيلية البريطانية ماري بلانت وقصائد لشعراء العالم بلغاتهم الأم ، وذلك ضمن معرض أقيم في قبرص شهر آب 2004 .
- 2005 صدرت مجموعتي الشعرية الثالثة (ضوء بلادي) للأطفال عن إتحاد الكتّاب العرب
- 2005 مترجِمة مع مترجمين آخرين لأنثولوجيا( الأدب العربي الأمريكي المعاصر) تحت إشراف وترجمة د. لطفي حداد عن دار صادر للطباعة والنشر- بيروت
-2006 شهادة تكريم من الجمعية الدولية للمترجمين العرب
- 2007 صدرت مجموعتي الشعرية الرابعة ( اشتعالات مغترِبة)
- 2007 انتخابي أميناً عاماً لرابطة القلم العربية الأمريكية
- رئيسة تحرير مجلة (صفحات مهجرية) الصادرة باللغتين العربية والانكليزية عن رابطة القلم
- لدي مجموعة شعرية معدة للطبع بعنوان: ( ضياء الحلم والحنين)
شاركت في العديد من الأمسيات الأدبية والندوات الثقافية والإعلامية في أمريكا الشمالية باللغتين العربية والإنكليزية, وذلك عبر العديد من المؤسسات الثقافية العربية الأمريكية والجامعات الامريكية : رابطة القلم العربية الأمريكية ، نادي بنت جبيل الثقافي الأجتماعي ،آكسس , البيت العربي الثقافي ، منظمة أدباء بلا حدود ، إتحاد شعراء أمريكا اللاتينية ، جامعة ديترويت ميرسي ، جامعة ميشغن و سكول كرافت كميونيتي كوليدج ...

* تدخل تجربتي الشعريّة في أنثولوجيات متعددة قام بها الباحثون : رئيس مؤسسة الشرق الثقافية الأديب والباحث اللبناني نخلة بدر، في أنثولوجيا (شعراء معاصرون عرب أمريكيون). وأنثولوجيا أخرى ( الشعر العربي المعاصر) للشاعر والباحث اللبناني د. قيصر عفيف رئيس تحرير مجلة الحركة الشعرية ، الأديب والباحث السوري د. لطفي حداد، في (أنثولوجيا الأدب العربي المهجري المعاصِر) . والأديبة المغربية د. لطيفة حليم من جامعة محمد الخامس في المغرب، في أنثولوجيا (شاعرات مابعد جبران) والذي كان موضوع أطروحتها للدكتوراة.
و الباحثة الأمريكية جيسيكا نيومان بالتعاون مع جامعة كولورادو الأمريكية.

* بدأت الباحثة الأستاذة الجامعيّة د. لطيفة حليم بوضع نماذج من تجربتي الشعرية ضمن المنهاج الدراسي لطلاب الأدب العربي في جامعة محمد الخامس في الرّياط/المغرب منذ عام 2002 .

البريد الألكتروني:
poetibaa2009@gmail.com
http://ibaaismail.blogspot.com
http://ibaaismail.maktoobblog.com/?all=1

نماذج من اعمال الكاتبة:

بطاقة إلى الغجري

خذني إليك َ
خذني في قافلة ٍ خضراء َ
إلى أشجار ِ صوتك َ ...
مدّني عشباً
انثرني أقماراً
واصنع ْ لي تاجاً ،
من حلم ٍ
وياسمين ْ ! ....
* * *
هاهو العيد ُ ،
طير جريح ْ ...
أيُّ فوضى،
ستجعلني أُضمّد،
كلّ هذي الجروح ؟! ....
* * *


أيُّ جنون ٍ ،
سيقذف ُ بروحي
كي أكونَ معك ْ ؟! ...
أيُّ ربيع ٍ ,
سيهتزُّ في قلبي
كي أصيرَ غمامة ً ،
من نورٍ
تمطر ُ في أعماقك َ ؟! ..
* * *
ضُم َّ إلى روحك َ ،
أحلاميَ البيضاء
علمني أنْ أمسك َ الأقمار
الورديّة
وأضع الأحلام َ
على الأنجم ْ ! ....
* * *

علمني كيف َ أكون ُ فراشة ً
ناريّة
تحرق ُ المسافات ِ الممتدة ِ
بيني وبين زهورك َ !!...
أيّها العيد ُ
يا حبِّي ...
أقبل ْ ... أقبل ْ ! ...
* * *
اهطلي يا نجومي
وأنتَ أيها القلب ُ ,
أ نثر أزهارك َ الملونة ْ ...
موّجي يا بحاري الفسيحة َ
وادخلي ،
في اصطخاب ِ
دمهِ المضيئْ ! ....

Authors AtoZ     Home    Bookstore    Top


© Arab World Books