Hamdy el-Gazzar
حمدي الجزار


hamdy el-gazzar حمدي الجزار
About Hamdy el-Gazzar in Arabic

About Hamdy el-Gazzar in French

* Born 1 October 1970 in Guiza, Egypt.Graduate degree in Philosophy from University of Cairo 1992. Abandoned Masters thesis The Aesthetics of Art and Technology in favor of creative writing.

* Since 1990, short stories and articles published in Egyptian and Arab newspapers and magazines. Three one-act plays written and directed. Numerous television programs and documentary film scripts.

* First novel Black Magic (Sihr Aswad) published by Dar Merit, Cairo, in two editions (2005 and 2007); third edition published by Dar el-Dar 2007.

* Four excerpts from Black Magic published in English translation by Humphrey Davies in Banipal #26,Summer 2006.

* French translation of excerpt from Black Magic with review by Dina Hishmat published in Al-Ahram Hebdo, #606, April 2006.

* Excerpts from Black Magic in Arabic and in French translation by Nashwa el-Azhari published in meet review, Cairo/Vancouver, #21, 2008.

* Black Magic published in English translation by Humphrey Davies. Cairo and New York, American University in Cairo Press, 2007.

* Black Magic awarded Sawiris Foundation Prize for Egyptian Literature, 2006.
* Second novel Ladhdhat Sirriya (Secret Pleasures) published Cairo, Dar el-Dar, 2008.
* Chapter, “Two Killings,” from Secret Pleasures, translated by Humphrey Davies, published in TriQuarterly Review, Northwestern University Press, #133, Spring 2009. Further excerpts will be published by Banipal magazine in 2010.
* Recently Selected in Beirut 39 festival ,The selection and celebrating of the best Arab 39 Authors under the age of 40.
* Fellow, International Writing Program at University of Iowa, USA, 2007.
* A third novel is in preparation.

Personal Information:
Hamdy El Gazzar, novelist
74, Sharia al-Sanadili, 7th floor, Apt. 8
Giza, Egypt
+20 (0)12 387-2641; +20 (0)16 252-9419
hamdyelgazzar@gmail.com; helgazzar2003@yahoo.com


Hamdi al-Gazzar
Hamdi al-Gazzar est né en 1970 au Caire. Il commence à publier dans les années 1990 des nouvelles et des articles dans la presse arabe et écrit des scénarios de téléfilms et des pièces de théâtre. En 2005, il publie son premier roman Sehr assouad, (Magie noire), qui obtient l’année suivante le prix de la fondation égyptienne Sawiris. Son deuxième roman Lazzat serriya (Plaisirs secrets) connaît un vif succès dans le monde arabe. Hamdi al-Gazzar dirige actuellement le département Recherche de la chaîne culturelle égyptienne Nile TV.





حمدي الجزّار (روائي وقاص )

ولد فى الأول من أكتوبر 1970 بالجيزة، مصر . حصل على ليسانس الآداب فى الفلسفة من جامعة القاهرة 1992،ولم يتم دراسته للماجستير المعنونة "استاطيقا الفن والتكنولوجيا" مفضلاً الكتابة الإبداعية.
نشر العديد من القصص والمقالات فى العديد من الصحف والمجلات المصرية والعربية منذ عام 1990،وكتب وأخرج ثلاث مسرحيات قصيرة .
صدرت روايته الأولى " سحْر أسود" عن دار ميريت فى طبعتين: الأولى عام 2005 ، والثانية عام 2007 وطبعة ثالثة عن دار "الدار" 2007.
* نشرت مجلة "بانيبال "اللندنية أربعة فصول من رواية "سحر أسود" بترجمة همفري ديفيز فى عددها 26 صيف 2006 .
* نشرت الأهرام إبدو فى عددها 606 ،إبريل 2006 ترجمة للفرنسية لفصل من "سحر أسود"، ومراجعة للرواية لدينا حشمت .
ونشرت مجلة meet"" الفرنسية فصولاً من "سحر أسود" بالعربية والفرنسية بترجمة نشوى الأزهرى فى عددها 21 ، le caire/ vancouver ، 2008 .
* صدرت "سحر أسود" بالإنجليزية بعنوان "Black Magic" بترجمة همفري ديفيز عن قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة ، ونيويورك 2007 .
* نالت "سحر أسود" جائزة "مؤسسة ساويرس للأدب المصرى" فى الرواية، المركز الأول للكتاب الشباب 2006.
* صدرت روايته الثانية "لذّات سرّية" عن دار "الدار" 2008.
* نشرت مجلة Triquarterly الصادرة عن جامعة نورث ويسترن بشيكاجو فصل "قتلتان" من رواية "لذّات سرّية" بترجمة همفرى ديفيز فى عددها 133ربيع 2009 . وتنشر مجلة بانيبال فصولاً أخرى منها فى ربيع 2010 .
* شارك فى برنامج الكتابة الدولية " International Writing Program" بجامعة "أيوا" بالولايات المتحدة الأمريكية، ونال زمالته2007.
* اختير مؤخرًا فى مشروع بيروت 39 لاختيار أفضل الكتاب العرب دون الأربعين.
* نال جائزة مجلة "الصدى" للمبدعين الشباب فى الرواية 2004.
* كتب عن روايتيه بالعربية والإنجليزية والفرنسية العديد من النقاد والباحثين فى صحف ومجلات وكتب ،ومواقع الكترونية منها: "الحياة" ،"الأهرام" ،"القدس العربى" ، ""أدب ونقد" ،Jordan times ،و Daily Star، Academia on line،Courrier International" ، وغيرها ، وتدرّس أعماله، ويعد عنها الرسائل الجامعية فى بعض الجامعات المصرية والأمريكية.
* كتب العديد من البرامج والأفلام التسجيلية.
* يعمل مشرفاً على مركز أبحاث القناة الثقافية بالتليفزيون المصرى.
* له رواية تحت الطبع...

حمدي الجزار
74 شارع الصناديلى ،الدور الثاني ،شقة 8 ، الجيزة ، مصر .
تليفون : 3872641 012
0162529419

hamdyelgazzar@gmail.com
helgazzar2003@yahoo.com