About Taher Wattar in Arabic.

Tahar Wattar, journaliste, et romancier, trouve naturellement sa place parmi les fondateurs de l'avenir littéraire de l'Algérie en langue arabe. Animateur infatigable, il apporte la même fougue aux soirées littéraires que dans ses écrits. Observateur perspicace et impitoyable. Il multiplie les contacts aussi bien autour d'une table de café qu'en parcourant le pays de long en large. Et son art d'écrivain, à celui du céramiste, transfigure le fruit de ses observations.

Son enfance s'est déroulée dans un canton de l'Est Algérien où il a vu le jour en 1936. Ecoutons- le parler lui-même de ses premières années dans le petit village de SEDRATA près de M'DAOUROUCH entre ANNABA et TEBESSA « Je suis né dans un douar de la compagne, d'une famille qui comptait quatre garçons, mon père en a mis deux à l'école de langue française, deux à l'école en langue arabe. J'ai vécu dans la pureté, de l'existence, purale de l'âme, nourri du spectacle des collines sur lesquelles tombait le crépuscule, jouant de la flûte derrière les brebis et les oies. J'ai été témoin de l'herbisme . Ma mère accouchant toute seule, ma mère encore montant la garde la nuit sur le toit. J’ai saisi le sérieux de la nature et des hommes qui m’entouraient.Dans le coran que j’apprenais par cœur, j’ai reconnu l’éloquence et la beauté.Ceci se passait avant la Révolution ; depuis d’autres facteurs sont venus enrichir ma personnalité ». 

Après l’école de M’Daourouch, les études le conduisant successivement à l’Institut Ben Badis « Constantine », puis à la Zitouna de Tunis (début 1954), grand lecteur, il déclare « Je retenais par cœur des œuvres de Jibran Khélil Jibran, de MiKhaïl Nu’yma, ainsi que les poêmes d’Iliya Abu Mabi, " devenu à son tour écrivain, il affirme prendre en considération toutes les écoles, sans s'inféoder à aucune d'elles. Vers 1955, à Tunis, il commence à publier des nouvelles dans les journaux. Une de ses nouvelles-NOUA- revêt une importance particulière d'une part, elle a donné naissance à un film ; d’auteur date du jour où il l’a écrite son adhésion à l’idéologie socialiste et depuis il n’a plus jamais séparé sa tache d’homme et d’écrite et d'écrivain de son engagement politique. 

Comme journaliste, Tahar OUETTAR à fondé successivement deux périodiques, en 1962-1963 : « Al-Jamahir », « Al Ahrar », En 1972-1974, anime le supplément culturel « l’hebdomadaire du quotidien-Al-Chaab-. 

Dans l’ensemble de son œuvre, Tahar OUETTAR , tout en visant à la clarté dans le contenu et dans la forme, s’efforce de saisir le réel dans toute sa complexité, sous tous ses aspects économiques….Il passe avec aisance du registre réaliste au registre symbolique, sa force vient sans doute d’une sincérité profonde et de ses convictions. 

En 1972-1974, il anime le supplément culturel hebdomadaire du quotidien « AL-CHAAB ». 

- Il préside depuis 1989 L’ASSOCIATION CULTURELLE ALJAHIDHIYA 

SES ŒUVRES

-FUMEE DE MON CŒUR-Nouvelles (Tunis 1962) 
-LE FUGITIF-Pièce de théâtre (SNED1969) 
-LES COUPS-Nouvelles (SNED1971) 
-L'AS-Roman (SNED1974) 
-AL-ZILZEL (Le seisme) Roman (SNED 1974)
-LES MARTYRS REVIENNENT CETTE SEMAINE-Nouvelles (Bagdad 1974-Alger1980) 
-NOCES DE MULET- Roman, (Beyrouth 1980) 
-LE PECHEUR ET LE PALAIS-Nouvelles (ENAP 1981) 
-EXPERIENCE AMOUREUSE- Roman Alger 1989. 
- AIMER ET MOURIR A L’ERE HARRACHITE - Roman Alger 1978 
- LA BOUGIE ET LES CAVERNES - Roman Alger 1995 
- LE SAINT TAHAR REGAGNE SON SANCTUAIRE - Roman Alger 1999 
-PRINTEMPS BLEU-Traduction du recueil de poême « APPRENTIS DU PRINTEMPS » du poête français COMBES. 

La plupart de ces œuvres ont été rééditées, soit en Algérie, soit au moyen Orient. Plusieurs fois ont été traduites ; en diverses langues.

Le prix Sharjah de la culture arabe a Tahar Ouettar, jeudi 29 septembre, au siège de l'UNESCO à Paris. Ce prix, également remis à l'académicien français Michel Lagarde par le directeur général de l'UNESCO Koïchiro Matsuura, est destiné à "distinguer les individus, groupes ou institutions ayant contribué d'une manière significative au développement, à la propagation et à la promotion de la culture arabe dans le monde, ainsi qu'à la préservation et à la revitalisation du patrimoine culturel arabe intangible".

 طــــاهر وطــــــار

كتاب الكاتب الشمعة و الدهليز كان اختيار شهر سبتمبر 2007 في نادي القراء
تجد ملفا كاملا عن الكتاب وكاتبه والحوار الذي دار حوله في صفحة كتاب شهر سبتمبر 2007

ولد في 15 أوت سنة 1936 بدائرة صدراتة ولاية سوق اهراس حاليا. 

تلقى نصيبا من التعليم الابتدائي والثانوي بمدرسة مداوروش التابعة لجمعية العلماء المسلمين الجزائريين، ثم بمعهد ابن باديس بقسنطينة ثم بجامع الزيتونة بتونس. 

· التحق في سنة 1956 بالعمل الثوري في صفوف جبهة التحرير الوطني. 

· نشاطه الصحفي والأدبي: 

· أسس في 1962 جريدة "الأحرار"، وهي أسبوعية سياسية. أوقفتها السلطات بعد سبعة أشهر. انتقل من قسنطينة إلى العاصمة وأصدرها بعنوان "الجماهير". ما لبثت السلطات أن أوقفتها بدورها. 

· عمل من 1963 حتى 1983 بحزب جبهة التحرير كإطار سام، ثم أحيل على التقاعد، وهو لم يتجاوز سن السابعة والأربعين. 

· ألف حتى الآن ثماني روايات وثلاث مجموعات قصصية ومسرحيتين هي حسب الترتيب الزمني لنشرها: 

· · الروايات 
§ اللاز- الزلزال- الحوات والقصر- رمانة – تجربة في العشق – عرس بغل – العشق والموت في الزمن الحراشي – الشمعة والدهاليز – الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي. 

· · القصص 
 دخان من قلبي- الطعنات- الشهداء يعودون هذا الأسبوع 

· · المسرحيات 
 الهارب-على الضفة الأخرى 

· ترجمت بعض أعمال الطاهر وطار إلى حوالي عشر لغات حتى الآن أهمها: الروسية/الأنقليزية/الألمانية/الفرنسية/البرتغالية/الفيتنامية/اليونانية/الأوزبيكستانية/الأذربيجانية/العبرية. 

· حولت بعض أعماله إلى السينما وإلى المسرح. 

· يعتبر الطاهر وطار من مؤسسي الأدب العربي الحديث في الجزائر. 

· يعد من أبرز الكتاب العرب المعاصرين. 

· يتميز بالجرأة والصراحة، ويتناول القضايا الاجتماعية السياسية. 

· متزوج وله بنت واحدة. 

· يرأس الجمعية الثقافية الجاحظية منذ 1989. 

حصل على جائزة الشارقة للثقافة العربية لسنة 2005 مع الفرنسي ميشال لاغارد..
واكدت اليونسكو ان "الصحفي والمؤلف الطاهر وطار يعتبر من الوجوه المتألقة في الادب الجزائري الناطق باللغة العربية" مذكرة في هذا الصدد باعماله الادبية و من بينها "لاز" و"عرس بغل" و"الشمعة والدهاليز".

**********************