Egypt

  Ahmad Al Khamisi

Home
Authors' Home 
Selected Works by this Author
Bookstore
Readers' Club
Writers' Workshop
Literature Corner 
Articles
In the News
Debate Corner
Special Events
Book Discussion Page
Guest Book 

Polls
Links
Arab World Books
In the Media
Services
Contact Us
Search our Site

 

 

About Al Khamisi in Arabic.


Alkhamisi's "A Fragment Of Night" short story collection was our Readers Club Book selection for December 2005.
For further reading on al-Khamisi, his work and discussion with his readers, please check Readers Map for our December 2005 selection

Ahmad (Abdel Rahman) Al Khamisi Egyptian journalist and short story writer, born in Cairo, January 1948.
Alkhamisi has a PhD in Russian Literature, Moscow University and is a member of Egyptian Journalists' Syndicate and Egyptian Writers' Union.
Al Khamisi has been working in the field of journalism since 1964. ِ
While studying in Moscow University he was Abu Dhabi broadcasting service correspondent and correspondent for Al Itihad newspaper of Emirates. In the same period he has introduced-for the first time in Arabic- many Russian writers including Vasili Shukshin, Youri Kazakov.
He writes a weekly column in Egyptian journal Akhbar Al Adab, is the correspondent for the Beirut based journal Al Adab in Cairo and he contributes regularly to several other Egyptian and Arabic papers on cultural and literary issues.
His short stories, basically his last short story collection" A Fragment Of Night", have been acclaimed by major critics, such as Badr Al Deib, for their "�elegant structure and exceptional sophistication in drawing character".
About " Fragment of a Night" Badr Al Deib said that: "Though Al Khamisi�s fictional work appears at first glance, regular pieces of slice of life features, further study soon reveals an embedded sense of the fantastic, juxtaposed with the mundane and daily to create an effect that is both
philosophical in nature and delightful in its legerity. His work comes across as wonderfully effortless and yet the subject matter is always of a meditative nature. His voice is therefore quite unique in the currently being written Arab short story and evokes as much thought as it pleases and delights in its form and style".

Works and translation by Khamisi include:
-Dreams, Birds, Carnival. (His first short story collection, 1967)
-Script for the film �Respectable Families�, Cairo, 1968
-Script for the film �The Violet�, Cairo, 1972.
-Dictionary of Literary Terms. (Translation from Russian/1984)
-The Jewish Question, by Dostoevsky (Translation/1985)
-How bitter your Tears were in Dream. (A collection of Russian short stories, Translation 1985)
-Stories and poems for Children, (Translation, 1998)
-. Naguib Mahfouz in the mirrors of Orientalism, Edited and translated by Al Khamisi 1989.
-Secrets of Iraqi/Soviet negotiations during the Gulf Crisis, (Studies, articles and translation, 1991)
-Tears find their way to Moscow. (Studies, Cairo, 1991)
-The war in Chechnya, (Studies 1996. Published by Dar Al Itihad)
-Women of the Kremlin. (Translation 1997)
-The Smell of Bread. (A collection of short stories, Translation, 1999)
-A Fragment Of Night (His latelst short stories' collection, published by Merit, July, Cairo 2004)


 Samples of the writer's work:
-Hadika - short story
-Bat Abiad - short story
-A Fragment Of Night our readers club selection for December 2005
A folder on the writer, his work and discussion with readers.
 


أحمد الخميسي
تم اختيار مجموعة الكاتب القصصية "قطعة ليل" لتكون كتاب شهر ديسمبر 2005 في نادي القراء
لمعلومات اخرى عن الكاتب وأعماله والمناقشة حول كتابه قطعة ليل اذهب الى اختيار ديسمبر 2005 من خلال خريطة نادي القراء


أحمد الخميسي كاتب مصري . مواليد القاهرة 1948 متفرغ للكتابة يكتب أسبوعيا بانتظام في " أخبار الأدب " والمجلات الثقافية وكذلك في صحف مصرية كالعربي الناصري ، والأهالي . مراسل مجلة " الآداب البيروتية " في القاهرة . 

بدأت قصصه القصيرة في الظهور مبكرا ، فنشر أول قصة له في مجلة صباح الخير بعنوان" رجل صغير " ، ولم يكن يتجاوز الرابعة عشرة ، ثم في مجلة " القصة " التي كان يشرف عليها ثروت أباظة في أبريل 1965، ثم مجلة " الكاتب " 67 وفيها قدم يوسف إدريس إلي القراء قصته " استرجاع الأحلام" . عمل صحفيا في مجلة الإذاعة والتلفزيون المصرية بدءا من مارس 1964 حتى يونيه 1967 وهو تلميذ في مدرسة المبتديان الثانوية . صدرت له أول مجموعة قصصية عام 1967 عن دار الكاتب العربي بعنوان " الأحلام ، الطيور الكرنفال " بالاشتراك مع زميلين هما أحمد هاشم الشريف وأحمد يونس .
وانتقل بعد ذلك للعمل مترجما من الانجليزية إلي العربية في مجلة لوتس التي كان يصدرها المكتب الدائم للكتاب الأفريقيين والآسيويين - من 13 سبتمبر 1967 حتى 28 ديسمبر 1970 مع الأديب المرحوم يوسف السباعي والروائي إدوار الخراط . وكان في تلك الفترة طالبا بجامعة عين شمس كلية الفلسفة . كتب حوار فيلم " عائلات محترمة " ( أحمد مظهر وزيزى البدراوي ) عام 1968، ثم حوار لفيلم " زهرة البنفسج " ، ( عادل إمام وزبيدة ثروت ) عام 1972 ، والفيلمان من إخراج والده .
كتب العديد من الأغاني . اعتقل في مطلع عام 1968 في المظاهرات الطلابية التي قامت تأييدا لمظاهرات عمال حلوان ، احتجاجا على الأحكام القضائية المتهاونة التي صدرت ضد من اعتبرهم النظام " مسئولين عن النكسة عام 1967" ، وظل في المعتقل حتى منتصف عام 1971 . بعد خروجه سافر لمواصلة دراسته في الاتحاد السوفيتي ، بكلية الأدب واللغة . وهناك حصل على دبلوم في اللغة والأدب الروسي من جامعة موسكو عام 1979 ، ثم دكتوراه في فلسفة الأدب جامعة موسكو عام 1992 . وخلال فترة دراسته وإقامته في موسكو عمل مراسلا لإذاعة ( أبو ظبي ) ما بين 1989 � حتى يناير 1998، ومراسلا لمجلة " اليسار " المصرية ، وجريدة " الأهالي " القاهرية ، ثم مراسلا لجريدة الاتحاد الإماراتية ما بين 1991 حتى يناير 1998 . عين صحفيا بجريدة الأهالي المصرية في نوفمبر 1995 . عضو نقابة الصحفيين واتحاد كتاب مصر . يكتب بابا أسبوعيا منتظما بجريدة " أخبار الأدب " المصرية منذ 1998 إلي الآن ، علاوة على مساهماته في العديد من المجلات والصحف المصرية والعربية وخاصة صحيفة " العربي الناصري " .

من إصدارات الكاتب :
- ترجم عن الروسية " معجم المصطلحات الأدبية " ونشر في أعداد متوالية من مجلة " أدب ونقد " القاهرية عام 1984. 

- ترجم " المسألة اليهودية " للأديب العالمي دوستويفسكي ونشرت في مجلة أدب ونقد عام 1985 ، وأعادت مجلة " زرقاء اليمامة " عام 1996 نشر نفس الترجمة . 

- صدرت له مجموعة قصصية مترجمة عن الروسية بعنوان " كان بكاؤك في الحلم مريرا " عن دار المستقبل العربي بالقاهرة عام 1985 .
- وأيضا : " قصص وقصائد للأطفال " مترجمة - اتحاد الكتاب العرب دمشق عام 1998 .
- " نجيب محفوظ في مرآيا الاستشراق " ترجمة وإعداد - دار الثقافة 1989 القاهرة .
- " أسرار المباحثات العراقية السوفيتية في أزمة الخليج " ، تأليف وترجمة 1991 مكتبة مدبولي القاهرة .
- " موسكو تعرف الدموع " مجموعة دراسات ومقالات � كتاب الأهالي القاهرة 1991 . 
- " مذكرات ادوارد شفيرنادذة " عام 1993 مؤسسة الاتحاد الإماراتية . 
- " حرب الشيشان " رحلة إلي الجبال � دار المحروسة القاهرة 1996 .
- " نساء الكرملين " القاهرة مكتبة مدبولي 1997 .
- " رائحة الخبز " مجموعة قصص مترجمة عن هيئة قصور الثقافة ديسمبر 1999 .
- قطعة ليل مجموعة قصصية صدرت يوليو 2004 عن دار ميريت بالقاهرة .

نماذج من أعمال الكاتب :
- حديقة  - قصة قصيرة
- ببط أبيض صغير - قصة قصيرة
- قطعة ليل اختيار نادي القراء لشهر ديسمبر 2005
ملف عن الكاتب وأعماله والمناقشة حول كتابه


Authors AtoZ     Home    Bookstore    Top


� Arab World Books