Readers Club Map
خريطة نادى  القراء

    Readers' Club Discussion January-March 2003

 

Home 

About Readers Club

Join

This months' book

Join Discussion

2002 Selections

2001 Selections

Contact Us

صفحة البيت

ما هو نادي القراء

للاشتراك

كتاب الشهر

شارك فى  الحوار

اختيارات 2002

اختيارات 2001

اتصل بنا

 

 

 

View Current Discussion
تتبع الحوار الجاري

On January Selection
حول كتاب يناير 

On February Selection
حول كتاب فبراير

On March Selection
حول كتاب مارس

March's Discussion     حوار مارس
Hala el-Badry responds to a lively discussion with her readers  
تابع الحوار بين هالة البدري وأعضاء نادي القراء حول روايتها

title: A Certain Woman
name: Ali Tal
Email: jordonurdon@yahoo.com
comments
'A Certain Woman’ is a remarkable achievement and a beautifully written novel in the sense that its poetic style arouses admiration and a certain wonder in the mind of the reader. Hala El Badry does not entertain us but she principally brings us into contact with the inner psychological conflicts of a married Arab woman in love with another man. The novel exudes femininity in the sense of recognition and pride. Here are all the things which in our equivocal and sensitive times are not talked about only in those sleepless nights, but Hala El Badry frankly and even outspokenly talks about them. There is an effort to weave in history and archaeology but the book is ultimately a human experience in meditation, self-awareness and the exploration of an Arab woman’s identity which our modern culture fears and avoids. What the novel lacks in details it makes up for it in feminine sensitivity.


title: امراة ما
name: elfannan
Email: elfannan
comments
مع اتفاقي مع كافة الآراء السابقة حول الإعجاب بالرواية والتقدير الكبير للأستاذه هالة يستوقفنى اختيارها الى عنوان الرواية فعنوان امرأة ما يوحي بأنها رواية تتبنى بشكل كامل المنظور النسائي في حين نجد المؤلفة ترويها من منظور شخصيات مختلفة نسائية ورجولية والملاحظة الثانية أن صوت الرجل ذا رنة مؤنثة بعض الشئ، أما فيما يتعلق بالايجابيات فأتفق مع كل ما قيل.


title: Certain woman
name: crystal2000
Email: crystal2000
comments
I agree with Rafeek in respect of the balance that Hala Badry manages to find between the internal psychological existence of her protagonists, their personal relationships and their role in public life. Her skill is evident when she uses a poetic personalized language to describe the first two while shifting to a quasijournalistic style when dealing with public issues.


title: امرأة ما
name: جاسم
Email: Jassim2310@hotmail.com
comments
أستطيع أن أقول أن المؤلفة تسعى الى حد ما الى الابتعاد عن لغة الجسد التى تتحدثن بها كثير من كاتبات هذه الأيام ، إلا أن المشكلكة أكبر كثيرا من التناول الفاضح للمشاهد الجنسية فالمشكلة تكمن في تمجيد الأدباء لمجموعة من العلاقات غير السوية بين الرجال والنساء في مجتمع اليوم. وهذا يجعلني أتساءل إن كان الكتاب يدركون أنهم كسائر أعضاء المجمتع الإسلامي عليهم مسئولية بل أن مسئوليتهم تتعدى مسئولية باقي أعضاء المجتمع لآن لهم دورا في تهئية النشء وفي التأثير على الكثير من المفاهيم، ولو أدرك هؤلاء الكتاب حقيقة هذه المسئولية لربما رأينا أدبا نظيفا يساهم في بناء الانسان المؤمن السوي.


title: A Certain Woman
name: Hala El Badry
Email: H.ELBADRY@masrawy.com
comments
NAHLA thanks .Her son will be angry but she has to decide what is more important for her she cannot take every thing nahed cannot tell her sons may be she didnot want to .u cannot ever know


title: امراة ما
name: nahla
Email: nahla.nahla@bareed.com
comments

hi mrs hala i live in saria , i read your book and it's a very wonderfull one i would like to thank you alot for that unexbected book u write to us i wonder if mostafa and nahad get devorsed , can nahed go to her kids and told them ? what her son will thout about her ? i know that they loved each other but our relagone and sosayaty dose not let us do all what we want do. i know that the writer dose not give a solution he only make a spot on the proplem But he also have to give the reader a clue to the solution . the only thing i'm consernning of what her son will do? pls send me e.mail and tell me your opanion


title: Just another woman
name: Dalal Mana
Email: dalal90@hotmail.com
comments
The author has produced a truly comprehensive novel, that has true to life characters living in a modern day society. She also deals with many of the important issues in Egypt today such as the smuggling of antiquities but she does that in a very profound manner by portraying the contradiction between the widespread theft of antiquities in an oasis on the one hand and the total absence of ordinary thefts , in a sense this is a great allegory to the clear distinction Egyptians make between self interest on the one hand and public property and the common good on the other.


title: امرأة ما
name: عمرو محجوب
Email: Atcool@hotmail.com
comments
الأستاذه هالة البدرى روائية وشاعرة فى نفس الوقت فأسلوبها غاية فى الجمال وصورها حية نابضة وأذكر على سبيل المثال مشهد طفولتها مع الذئب وهو من أروع وأقوى المشاهد فى الأدب المصرى


title: Just another woman
name: rafeek
Email: rafeek@aol.com
comments
Dear Hala el-badry, Thankyou for your response to my comment but I beg to differ regarding the translation of your book's title. "Just another woman" fits the original arabic title better than "A certain woman." "A certian woman" means a specific woman or a particular woman not like any other while just another woman means exactly the same as the arabic title "imraa ma" which means it could be any woman. So if you meant your arabic title to specify your woman, then imraa ma was not the right title for your novel in the first place.


title: امرأة ما
name: دنيا كامل
Email:
comments
عجبتنى كثيرا بعض أجزاء من الرواية لكنني لم أفهم لماذا لا تعترف الأستاذة هالة بالحب الجميل القوى الأبدى وأيضا لم أفهم أجزاء كثيرة من الرواية ربما لآنها معقدة أكثر من اللازم.


title: امراة ما
name: هاله البدري
Email: H.ELBADRY@masrawy.com
comments
عطاء نعم هذا صحيح سواء في علاقة الانسان مع نفسه او مع المجتمع بسلطاته المختلفة نعم المثقفون في حاجة الي هزة حقيقية لكي يعودوا الي ادراك الدور الفاعل المنوط بهم و قديما قالوا ان ذكاء المرء محسوب عليه. و "عمر " تواطئ بالصمت مع غيره حين لم يفعل شيئا سواء في مواجهة ضرب العراق باليورانيوم المنضب - راقب ما يحدث في العالم الان وكأن ما حدث من قبل لم يكن كافيا - ذلك ان القصة لم تنتهي يا سيدي و كذلك تجاه الالغام المزروعة في ارضه او سرقة تاريخه بسرقة الاثار و توريط المثقفون في السرقة للمرة الاولي ( طبيب مهندس مدرس .... ) و في روايتي " ليس الأن " الضابط " محمود المصلحي " الذي شارك في كل الحروب مع اسرائيل و أجبر علي التطبيع ضاعت ذاكرته و انفصم عن ذاته لكنه عاد الي قريته في محاولة استعادة للذاكرة و التاريخ و لا فرق بينه و بين "عمر " في المأزق و لكن الضابط في النهاية اختار المواجهة فهل اختاراها " عمر مأمون " ؟


title: امراة ما
name: عطاء سعيد
Email: egytuty@hotmail.com
comments
هالة في بعض المشاهد من روايتك اجدك تجسدين العلاقة الجسدية المحرمة و كأنها علاقة الافراد بالمجتمع و من ثم علاقاتنا مع الحكام و الدول الخارجية و كأنك تعتبرين المثقفين مدانيين بعلاقة غير شرعية مع مسئوليتهم ارجو من التعليق في اطار موقف "عمر السلبي ازاء كل المواقف .


title: امراة ما
name: سهام
Email:
comments
علي الرغم من أن هالة من الكتاب المفضلين لدي لم أتمكن من اتمام الرواية لانني لم استطع أن اواجه نفسي .


title: امراة ما
name: عطاء سعيد
Email: egytuty@hotmail.com
comments
أحمد رمضان اختلف تماما مع تعليقك و اندهشت كيف رأيت هذه النظرية التفكيكية فالرواية تتسم بالوضح من حيث الفكرة الرئيسة و المحاور الفرعية كما ان اسلوب الكاتبة يتفق و موضوع الرواية و لم يتسم بالغموض بل كان ينتقل بالقارئ بسلاسة نحو عقدة الرواية و بالتالي خاتمتها


title: A Certain Woman
name: Ataa Said
Email: egytuty@hotmail.com
comments
Well , Rafeek : I agreed with that the author is great but I wanna add that in a way Hala manages to put her touch of judgement on the readers mind's. Wessal : I think that everyone creates his or her Taboos , & Hala just pressed the hidden type of relations that many have, as some agreed with & the other not .


title: A Certain Woman
name: Mervat Sallam
Email: cairolady@hotmail.com
comments
بصي يا هالة انا ثالث مرة اقرأ رواية و لكن مش حتكون الاخيرة و بدور علي كل كتبك و ما تزعلش يا خالد ( جوزي ) دي مش خيانة لكن نفس محتارة يا تتعدل و تحبني يا أما امسك في خناق هالة البدري


title: A Certain Woman
name: Hala El Badry
Email: H.ELBADRY@masrawy.com
comments
Hi Wessal Be yourself !!!!


title: A Certain Woman
name: Wessal Said
Email: soula5@maktoob.com
comments
I just wanna ask the author "Hala El Badry " what do u think the eastern poeple with those tradition that controll them can do after reading such a wonderfull novel that also prevail one of the biggest TABOOS in our life & comunity as these taboos we cannot even discuss them between ourselves. while I was reading the novel I enjoyed the setting that toke me to the romantic feelings that most of the women missing it & the need of revolting against the reality .


title: امرأة ما
name: هاله البدري
Email: H.ELBADRY@masrawy.com
comments
Rafeek thanks for ur comment . but I'd like here to tell u that the title of the novel is agreed to be translated to : " a Certain Woman ". bytheway the english edition will be published at the begging of the summer by the AUC in Cairo.


title: امرأة ما
name: مصطفي اشرف فهمي
Email: mostafa fahmy567@hotmail.com
comments
مها مرسي . طبعا عمتو بتكتب جميل و انا كمان لما اكبر حكتب زيها علشان بحبها مصطفي 9 سنوات احب القراءه خصوصا الالغاز و ميكي


title: امرأة ما
name: هاله البدري
Email: H.ELBADRY@masrawy.com
comments
مها اجمل ما في الكتابة هو الحصول علي اصدقاء. و انا عشت احلم طول حياتي ان ينزوي انسان ما في اخر بقاع الارض بكتابي لنأتنس سويا كما كنت افعل مع الكتاب الذين احبهم


title: امرأة ما
name: هاله البدري
Email: H.ELBADRY@masrawy.com
comments
أحمد رمضان لا علاقة لي بالموضة و رواياتي تبني نفسها و لك ان تعود الي "منتهي" و "ليس الان" فقد كتبا بالواقعية السحرية اما " امرأة ما " فهي تححق الانقسام الداخلي و التمزق بين العام و الخاص ..السري و العلني حتي في بينة الرواية . ولك الشكر.


title: امرأة ما
name: هاله البدري
Email: H.ELBADRY@masrawy.com
comments
محمد عابد اشكرك بالفعل هناك تداخل بين الاصوات يزداد كلما اقتربت الشخصيتان من بعضهما و يتباعد التداخل كلما ابتعدا ذلك انهما يكاد ان يكونا متحدين و لهذا اخترت ان يكون الحوار علي نفس السطر من الصفحة في حالة اقترابهما فاذا اختلفا ظهرت الكتابة علي مسافة بعيدة و يزداد تباعد الكتابة حسب درجة تباعد ناهد و عمر عن بعضهما


title: امرأة ما
name: محمد عابد
Email: mohamad-abed@maktoob.com
comments
بالاشارة الى ما ذكره الزميل أحمد رمضان الاحظ ان الانتقال من صوت الراوية الى صوت الراوي يتم بدون علامات مميزة ومع تشابه اللاسلوب يصعب تمييز الاصوات او حتى ملاحظة عملية الانتقال الا متأخرا ومع هذا أود أن أؤكد على أن هذه الرواية متميزة للغاية والكاتبة موهوبة حقا.


title: Another Woman
name: Rafeek
Email: rrrafeek@aol.com
comments
This novel portrays with great sensitivity a love story between a man and a woman both married to other people and the different barriers and difficulties each of them faces to be liberated from their defunct relationship in order to be free to form a new one. The author is neither judgemental nor does she take their predicament lightly. Like all good fiction, she displays the different dimensions of the human tragedy.


title: امرأة ما
name: أحمد رمضان
Email:
comments
أتفق مع ما ذكرته الزميلة مها لكنني أطرح ملاحظة تتعلق بالبناء والموضة والعلاقة بينهمها فالرواية مكتملة البنيان بها كل أركان الرواية السليمة لكن الكاتبة فضلت ولسبب غير مفهوم لدي بعثرتها، وربما كان ذلك تطبيقا لنظرية التفكيكية أو تطبيقا لشعار ما بعد ما بعد ما بعد الحداثة. أو ربما كان ذلك ببساطة رغبة في التمشي مع موضة هذه الأيام


title: امرأة ما
name: مها
Email:
comments
هالة البدري روائية متميزة وفنانة موهوبة اسلوبها ساحر ورؤيتها للنفس البشرية والعلاقات الانسانية متعمقة ولا تتردد من تناول الموضوعات الشائكة لكن بشكل لائق ولبق، الاستاذه هالة لك مني أجمل تحية وشكرا للمنتدى على الاختيارات المتميزة دوما.

Top


title: Noam Chomsky's 9-11 
name: Ali Tal
Email: jordonurdon@yahoo.com
comments:
9-11 is a translation into Arabic of political interviews with No’am Chomsky, who is one of America’s most renowned and leading leftist intellectuals of the past forty years. Framed by recent conversations with Mr Chomsky, 9-11 tries to illuminate the various roles which the western intelligentsias play both in thoughts and action in the decision making of their Nation States. The book conveys such arguments to the Arab street reasonably well. The wide moral gaps that are emerging and further separating America away from the rest of the world as the most terrorist state of our time are obvious and well argued but not always convincing. A powerful state logical interpretation is to dominate by all means, especially terror. 9-11 revolves around the leftist political belief that is deeply embodied in the proletariat philosophy and the anger it awakens among the patrician ruling classes who are fixated upon wealth and power. The book, however, is less concerned with the rights and wrongs of left and right but with an absence of integrity at the very heart of the debate. Reading 9-11 I sensed that Mr Chomsky suspects that the conflicts and commitments involved by Osama bin Laden and others in bringing the war into the very heart of the enemy camp (USA) are little more than a distraction from the real responsibilities and terrors of the common (Arab) man.


title: Noam Chomsky  9-11
name: Dalal Mana
Email: dalal90@hotmail.com
comments
We keep on saying and repeating that the world only respects power but the Arabs do not seem to be doing anything about it. In a knowledge based world economy, power is based on scientific research. Hadn’t anyone listened to Ahmed Zewail?


title: Chomsky's 9-11
name: Liana Akkad
Email:
comments
The scary thing about Ossama bin laden and his terrorist gang is their use of religion to justify criminal acts against innocent people. The same religious fervor and total disregard for the loss of human lives is evident in George Bush Rumsfield and the rest of their evil gang. In a sense Rumsfield and bin laden are two sides of the same coin. What a terrible beginning for the 21st century.


title: 9-11 noam chomksy
name: عمرو محجوب
Email: Atcool@hotmail.com
comments
ما يدهشني ليس ما ذكره بعض الزملاء والذي يوحي بأنهم أكتشفوا فجأة أن أمريكا هي اليوم القوة العظمى فى العالم أي أنها الامبراطورية الأكثر سيطرة في تاريخ البشرية ومن ثم فليس بالعجيب أ و المستغرب أن تمارس الحكومة الأمريكية سياسات مخططة لإحطام سيطرتها على المناطق المختلفة من العالم ، ولكن الفرق ما بين الرئيس الحالي بوش ومجموعة المتطرفين المحيطين به من ناحية والإدارات الأمريكية السابقة من ناحية أخرى يتمثل في الإيمان العميق بإستخدام كافة الوسائل بما في ذلك استخدام القوة الغاشمة لتحقيق تلك الغاية في حين ان الادارات السابقة كانت تسعى الى الوصول الى نفس الهدف من خلال وسائل أكثر تحضرا، وهو مما يذكرني بمقولة أحد المحللين السياسين الأمريكيين بأن الساسة الأمريكيين لا ينقسمون الى صقور وحمائم إنما ينقسمون الى صقور كبيرة وصقور صغيرة


title: نعوم تشومسكي
name: Mohamad
Email: Mohamad-abed@hotmail.com
comments
تناقلت وكالات الانباء خبر تأجيل انعقاد قمة أروبا افريقيا وذلك فى ضوء اصرار عدد من الدول الاروبية على عدم مشاركة الرئيس موجابى بها بينما تمسكت كل الدول الافريقية بعدم الحضور اذا لم يحضر موجابى، فهذا نموذج لتضامن الافارقة رغم اختلافاتهم ، أما العرب فقد اجتمعوا واصدروا بيانا رنانا بامتناع كافة الدول العربية عن تقديم أي تسهيلات لعملية ضرب العراق ثم عاد الكثير منهم الى بلادهم للاستمرار فى تقديم التسهيلات الى القوات الامريكية، فالقضية ليست 11 سبتمبر وما قبلها وما بعدها، القضية قضية أمة متنافرة تشجع الغرباء على النيل منها.


title: 9-11
name: Borhan Riad
Email: rborhan@hotmail.com
comments
9-11 or no 9-11 , US support for Israel is a given. This does not mean that the united states cannot play a positive role in resolving the Palestinian problem. The Palestinians lost a lot because in the aftermath of 9-11 they were unable to realize that suicide bombings against Israeli civilians would totally erode any possible sympathy for their cause. I am not suggesting here a pacifist approach but a wise strategy in the aftermath of 9-11 would have been to limit acts of resistance to the occupied territories and to deprive Israel of the ability to justify its acts of reperession as a part of the war against terror.


title: Noam Chomsky
name: el-fannan
Email:
comments
االخطأ الكبير الذى يقع البعض فيه هو تصور ان الاستعدادات الامريكية الجارية لضرب العراق هى احدى نتائج 11 سبتمبر فكما يوضج تشومسكى ويؤكد اللاستاذ حسنين هيكل وتدلل تصريحات المسؤوليين الامريكيين السابقة على 11 سبتمبر فأننا أمام مخطط أمريكى طويل المدى يهدف الى السيطرة على العالم كله بشكل سافر، واحداث 11 سبتمبر ليست الا الذريعة التى تستغلها الادارة الامريكية لتبرير تنفيذ مخططها


title: تشومسكي
name: Jassim
Email: Jassim2310@hotmail.com
comments
نفهم من كتاب تشومسكي أن تأييد أمريكا المطلق لاسرائيل هو أمر طبيعى فكلاهما دولة مبنية على أراضي الغير المسلوبة ووجود كليهما معتمد على إبادة الشعوب الأصلية أو تشريدها فعندما نتحدث عن حق الشعب الفلسطيني في العيش في أمان على أرضه في ارضه و أرض أجداده فأننا نتحدث بمنطق لا يستطيع الأمريكيون تفهمه أو استيعابه لذا فإن بقاء الفلسطينن والعرب متوقف على قدرة الأمة العربية والأسلامية على توحيد الصفوف وتعبئة القدرات وتجميع القوة وإلا فإن مصير الهنود الحمر ينتظرهم


title: الحادي عشر من سبتمبر لتشومسكي
name: احمد رمضان
Email:
comments
يوضح تشومسكي بلا تزيين تطور التاريخ الامريكي المبني على المذابح الجماعية والابادة العرقية والاستعمار السافر ويوضح ان نفطة التحول التاريخية التي تمثلها احداث 11 سبتمبر ترجع الى كونها المرة الاولى في التاريخ التي تتمكن الشعوب المقهورة من ضرب المستعمرين في عقر دارهم، أي ان التوجهات الحالية للسياسة الامريكية ليست هي تسوية المشاكل والتخفيف من اضطهادها للشعوب اللاخرى بقدر ما هي التأكد من سلب هذه الشعوب القدرة على ضرب العمق الامريكى
Top


title: عمارة يعقوبيان
name: مصطفى الجزائري
Email:

comments

بدون تعليق ...وصف مدهش لحال مصر والامة العربية بشكل مماثل


title: عمارة يعقوبيان 
name:
نشوى
Email: nmorsy_5@hotmail.com
comments:

لقد استطاع الكاتب ان يشرح المجتمع المصري ، ان ينفذ الي داخل الطبقات الاجتماعيه المصريه بجراءة مما جعلني اتسأل ، هل فعلا هذا هو المجتمع المصري؟ انني و لأول مره اشعر انني اري المجتمع عاريا تماما، بدون اي رتوش او محاوله للتجميل . و لكن علاء الاسوانى جعلنى افكر هل الى هذه الدرجه يسيطر الجنس علي تفكير كل طبقات و فئات المجتمع المصرى؟ هل ما مرت به بثينه يعكس بالفعل ما يحدث لمثيلاتها علي ارض الواقع؟ لا أدرى . ربما جعلتني هذه الروايه افتح عيناى على اشياء لم اكن اعلمها عن المجتمع الذي اعيش فيه ربما لبعدى عنه. و لكني بالفعل من الان فصاعدا ساحاول ان الاحظ، الاحظ من بعيد كل ما يدور حولى اشعر بشدة الاسف لنى لم اكن اتخيل ان هذه هى حقيقة المجتمع الذي اعيش فيه. انه مجتمع ملىء بالزيف و الخداع. النفاق هو اهم ما يميزيه. ليتنى استطيع ان اعيش في عصر مختلف . لا يسعنى في النهايه الا ان اشكر و ارفع القبعه للكاتب الدكتور / علاء الاسوانى على استطاع ان يصور لنا بل ان ينقلنا الي عمارة يعقوبيان بكل ما تحتويه من عناصر مختلفه و شخوص مختلفه و ازمنه مختلفه. اشكرك علي هذا الرصد


title: عمارة يعقوبيان 
name: د/ سامى عبدالله
Email: smcairoeg@hotmail.com
comments:
الكتاب ممتاز وجرىء من حيث التناول والقضية واستخدام اللغة بمهارة عالية
ولكن
أتعجب أن الدكتور علاء الأسوانى الشاب الذى أعرفه شخصيا قد دخلت إلى مجال خبراته المفردات والجمل واللغة الخاصة بالشواذ جنسيا وسؤالى له من أين عرفت هذه الأسرار يادكتور علاء ؟؟؟
الشىء الصادم لى بقوة ويمثل مشكلة فى الأعمال الأدبية التى تصف بعضا من الواقع والأحداث التاريخية ، تمثلت فى قصة الدكتور علاء الأسوانى حيث أن الأسماء التى تناولتها القصة معظمها حقيقية ويعيشون على أرض مصر الآن ، والأكثر قسوة من كل ماسبق أن معظم هذه الأسماء لأفراد كانوا زملاء للمؤلف فى المراحل التعليمية المختلفة فى مدرسة ليسيه باب اللوق ، حيث كنت أنا مدرسا لهم جميعا وأعرفهم شخصيا
أعتقد أن الدكتور علاء لابد أن يعتذر للجميع أولا ، ثانيا لابد أن يغير الأسماء التى تناولتها القصة إلى أسماء أخرى مجهولة
وفى البدايو والنهاية أنا فخور بعبقريته الأدبية التى توارثها عن المرحوم أبيه ، ومن الجدير بالذكر والملاحظة أن أعظم الأعمال الأدبية يكتبها العاملون بمهنة الطب فى مصر؟؟؟



title: عمارة يعقوبيان 
name: منى
Email: monao3@yahoo.com
comments:
القصة جميلة جديدة جريئة وشيقة جدا ممتعة تشد القارءي بعنف لمتابعة قراءتها كلها في يوم واحد 


title: عمارة يعقوبيان
name: أبو محمد الكلباني
Email: akalbani@omantel.net.om
comments
الرواية تشخيص لواقع مأساوي نراه و نعايشه حتى العمق ، الشخصيات دقيقة ومختارة بعناية تشعرك أن الكاتب يروي مذكرات شخصية لأناس واقعيين ، فطه الشاذلي الشاب الطموح صنعته الظروف و عجنته الأحداث و تخمر حتى استوى على أيدي المتطهرين من أدناس المجتمع ! ثم يلقي بروحه رخيصة أمام من كانوا سببا في تعاسته وهو في قمة سعادته فلو لم يكن في هذه الظروف لكان له شأن آخر ، زكي الدسوقي زير النساء وهو رجل من سلالاة الباشوية ممن لم ترحمهم الثورة الناصرية و جعتله يعيش متناقضا بين زمنين زمن يحن إليه و يعتقد أنه ما زال يملك كافة و سائله و زمن تناساه و تعمد في إهانته وإذلاله حتى تكون ذروة مأساته على أقرب من بقي له على قيد الحياة أخته دولت ! ، شخصية الشاذ حاتم شخصية لا يمكن الاقتراب منها بسهولة ووصف مشاعرها و أحاسيسها و عقدها النفسية إلا أن الكاتب فعل ذلك بجدارة و جعلك تتعاطف و تتفهم وتلعن الزمن الذي حول أحد ابناء كبار المثقفين إلى شاذ لا يجد متعته إلا في غراب يواري سوأته ! و هكذا ينقلك الكاتب من شخصية إلى أخرى ببراعة فائقة و لم ينس الكاتب الفساد السياسي و الاقتصادي على يد كمال الفولي و الحاج عزام و المقربين من السلطة أصحاب النفوذ ، حقيقة رواية رائعة أتمنى من الكاتب أن يواصل مشواره الأدبي في الكشف عن مواقع السوس التي أصابت مجتمعاتنا حتى النخاع .


title: Yaqubian Building
name: Dalal Manaa
Email: dalal90@hotmail.com
comments
The fact that this novel has engendered this much debate clearly attests to the superior quality of its writing. It is clearly destined to be a welcome addition to the Arabic library. However, I have to agree with Liana that the ending was disappointing. The marriage between the old man and the young girl is not convincing and the interaction between their two social milieus is probably more suited to a comedy and frankly I was not convinced that she actually fell in love with the old man.


title: عمارة يعقوبيان
name: كريم الباجوري
Email: karl_marx_eg@hotmail.com
comments
رواية رائعة لكاتب موهوب أثبت قدرته على إحتلال موقع هام فى عالم الرواية العربية. نمكن علاء الأسوانى فى هذه الرواية من الغوص في أعماق المكان, القاهرة, وسط البلد, و في أعماق الزمان, فالرواية تقع أحداثها فى صميم الوقت الحالى بينما تحمل شخصياتها عبق الماضى الجميل. الشخصيات شديدة التباين و الإختلاف و لا يجمع بينهم سوى وحدة موقع الأحداث, (عمارة يعقوبيان) وأتاح له هذا التباين عرض ما آلت إليه الشخصية المصرية في بداية القرن الحادى و العشرين و ما هى المشكلات التى تواجهنا فى هذه الفترة. الأحداث تسير بانسيابية و بإيقاع سريع يتحكم في خيوطه علاء الأسوانى بحرفية مبهرة على الرغم من صعوبة الإمساك بخيوط الأحداث التى لا تتلاقى فى نهاية الرواية كما كان متوقع. أكثر ما أسعدنى هو أن الرواية حظيت بالإهتمام النقدى الذى تستحقه و أتمنى أن تكون هذه بداية لإهتمام النقاد بأدب الكتاب الشبان.


title: Ya'gobyan Building
name: Ali Tal
Email: jordonurdon@yahoo.com
comments
Ya’gobyan Building is an unleavened novel. It paints a depressing picture of urban Cairo both pre and post-revolutionary Egypt. Alaa el-Aswany is a talented writer with a novelist's eye for characters and details, inhabiting Ya’gobyan Building with humourless tenants both sad and matter-of-fact. After a promising start, the novel moves painfully and blackly at a snail’s pace about the extremes of what humans do to one another to survive in a fixed and traditionalist society. The book is steeped in the lore of Cairo as it interweaves the stories of unchanging attitudes to account for the austere experiences of its characters in an urban landscape. Ya’gobyan Building is a mirror of the Arabs as they see themselves today. It tries to explain why our societies are not just deteriorating but simultaneously it affirms there are also credible and vast reservoirs of eager young men and sensible young women who know how to hew the experiences of their elders for a better future. Alaa el-Aswany hopes that a credible new generation is rising again, lifting the lid on the rotten state of Arab politics and demonstrating that personality-based decisions are transient and only dominate during the reigns of such important personages whilst assuming office. This cutting novel takes too much upon itself in trying to dissect hard times, bad jobs, lousy marriages, high principles, the pleasures and secrets of adult sex. I don‘t doubt the author‘s devotion to the nebulous concept of a modern Egyptian (Arab) era. Tense and dramatic in places but always bleak and compassionate the novel depicts a striking portrait of human desperation, of people allowing themselves to be bled dry by their own fantasies of a Western life-style that can never live up to expectations.


title: عمارة يعقوبيان
name: عمرو علي
Email: amrelos@hotmail.com
comments
اول مرة من سنين طويلة طويلة يجذبني عمل زي عمارة يعقوبيان عنل سخن طازج ملئ بالحركة و الجيوية ، كل ابطاله من لحم و دم و الشجن هو البطل الرئيسي و هو المظلة اللي الكل محتمي حقيقي انا متشكر للظروف اللي خلتني اقرأ العمل ده و متشكر لكل النقاد و الكتاب اللي بضمير حي اتكلموا عن العمل سواء بالطيب او الردي لكن المهم انهم لفتوا النظر الي العمل لكن انا ارجو الكاتب انه لا يسمح بتحويل العمل الي فيلم او مسلسل لانه ممكن يفقد الكثير جدا ن حرارة العمل و انا متأكد ان التركيز هيكون علي سعاد و قصة زواجها من الحاج و الانتخابات او التركيز علي طه و ضياعه و الانخراط في الجماعات المتطرفة او التركيز علي بثينة و قصة احترافها لنوع من الدعرة و لن يتم ذكر حاتم الا للدعابة و ذلك خوفا من الرقابة باختصار سيتم ظلم شخصيات و احدات علي حساب شخصيات و احداث تانية لذا لو كان ضروري ممكن يكون العمل يتم تحويله الي فيلم تحت اشراف الكاتب نفسه


title: Jacobian Building
name: Liana Akkad
Email:
comments
Congratulations one more time to Arab World Books with this excellent selection. A wonderful beginning for a new year after an extremely successful 2002. I enjoyed the novel very much although I have to admit I felt the ending was rather weak.


title: Jacobian Building
name: Borhan
Email: rborhan@hotmail.com
comments
I agree with el-fannan that one of the most striking features of the novel is the total absence of “good guys” i.e people who believe in improving the situation of a given society and actively work to that end. I am not an expert on Egypt but I know that such people exist there. Overall it is a very good novel and very well written but again as el-fannan said, we arabs see ourselves as being much worse than we really are.


title: عمارة يعقوبيان
name: el-fannan
Email:
comments
جذبتني الرواية من أول لحظة وأتفق مع الأستاذ أحمد رمضان من أنها ذكرتني برواية زقاق المدق للأستاذ نجيب محفوظ وكما أن نجيب محفوظ نحج في إبراز كثير من الجوانب الخفية للمجمتع المصري في النصف الأول من القرن العشرين فقد نجح علاء اسواني في نفس الشئ بالنسبة لنصفه الثاني.


title: عمارة يعقوبيان
name: مها
Email:
comments
عندما نتحدث عن الديمقراطية نستخدم دائما مصطلح " التمكين" ، فالتمكين هو أن يكون للمواطن العادى الكلمة الأولى والأخيرة فى توجيه مسار حياته أى ان تكون له السيطرة على الظروف المحيطة به أو على الأقل أن تكون له القدرة على التأثير على هذه الظروف وتطويعها، ورواية علاء الأسوانى توضح بجلاء انعدام قدرة البنى آدم المصرى على التأثير فى البيئة المحيطة به، فرواية عمارة يعقوبيان رواية كلوستروفوبية من الدرجة الأولى تصف العلاقات الاجتماعية المختلفة فى ظل غياب الديموقراطية


title: yacubian
name: akhnaton
Email:
comments:
I have been outside Egypt for many years and while this fact may blind me to certain new developments, it gives me a more detached viewpoint and allows me to stress emphatically that we Egyptians are much better than we think we are. While it is commendable that Aswany chose to draw a realistic though painful picture of Egyptian society during the period of the Iraqi Kuwaiti war, he for some reason ignored the strengths and positive aspects of our society.


title: عمارة يعقوبييان
name: أحمد رمضان
Email:
comments
رواية علاء الأسوانى تعد ظاهرة تستحق أن نتوقف عندها, فهى أول رواية منذ زمن بعيد تحقق انتشارا واسعا بين جماهير القراء ومما لا شك فيه أن الرواية جيدة ومتقنة وتبرز كثيرا من سمات المجتمع المصرى اليوم إلا أن أكثر ما يميزها أنها تعد نقطة تحول فى مسيرة الأدب المصرى، ففى حين نستطيع أن نصف تطور الأدب المصرى فى النصف الثانى من القرن العشرين من أنه سلسلة من محاولات التمرد على أدب نجيب محفوظ الذى حقق رواجا كبيرا وقد وصل هذا التمرد الى ذروته مع كتاب التسعينيات الحداثيين، إلا أن هذا التطور- اقصد فى النصف الثانى من القرن العشرين قد تواكب معه عملية فقدان تدريجية باهتمام القارئ الى ان وصلنا فى التسعينيات الى ظاهرة الغياب شبه التام للقارئ المصرى، وهو أمر بصراحة أتفهمه بالنظر الى نوعية الإنتاج الأدبى فى الفترة الأخيرة أما عمارة يعقوبيان فتمثل عودة صريحة للنسق الأدبى المحفوظى فبنائها يكاد أن يكون متطابقا مع بناء روايات الأستاذ نجيب محفوظ فى عصره الكلاسيكى، فهل تكون عمارة يعقوبيان بداية النهاية للأدب الحداثى فى مصر؟


title: عمارة يعقوبيان
name: Jassim
Email: Jassim2310@hotmail.com
comments
الموجة الجديدة من الكتاب الذين يدعون الواقعية ويصفون مفاسد المجتمع دون تجميل أو تورية يدعون ان ذلك يتم بمحض الحرص على التصحيح والإصلاح, وإن كنت أنا بصراحة لا أستطيع أن أتفهم عدم وجود مكون أخلاقي في أي عمل يدعي الحرص على المصلحة العامة. من مميزات رواية علاء الأسواني أنها أنصفت الفتى المتمسك بدينه وأوضح أن ما يطلق عليه الإرهاب ليس سوى رد فعل للقمع الإجتماعي والسياسي. إنما أكثر ما أزعجني في الرواية بصراحة هي المساحة الكبيرة التي آثر المؤلف أن يفردها لموضوع الشذوذ الجنسي، هل هذا معقول يا أستاذ؟؟


title: عمارة يعقوبيان
name: دينا كامل
Email:
comments

هذا كتاب واقعى بدون شك لكن هذا جزء فقط من الواقع لآن الحياة بها قصص حب ناجحة وفى أحوال كثيرة يتمسك الحبيب بحبيبه ولا يتخلى عنه فى سبيل الفلوس


title: عمارة يعقوبيان
name: سلوى
Email: salwalubani@hotmail.com
comments:
أعجبني أسلوب الدكتور علاء الأسواني جدا" في وصفه الدقيق للشخصيات وانتقاله بالقارئ من مشهد الى مشهد بتشويق لم يسبق لي أن وجدته الا من خلال روايات نجيب محفوظ تحليله أكثر من رائع للوضع الاجتماعي والسياسي والديني رواية واقعية من صميم الحياة أعجبني تسلسله في وصف كل شخصية كيف بدأت بأحلامها والى أين انتهت مثل شخصية بثينة وظروف فقرهاوشخصية زكي الدسوقي وعشقه الى النساء وشخصية حاتم ابن بواب العمارة أرى نفسي أمام ملحمة اجتماعية توضح نتائج الفقر والجهل والرشوة وغسيل الأموال والشذوذ الجنسي

من المؤكد أن أي صوت مسموع بغض النظر في وجهات النظر ما بين مؤيد ومعارض لما نرى في واقع الحياة كما وضح الكاتب ولكن ما أفكر به دوما" هل هناك نهاية لما يحدث من خلل في الحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية وما هو الحل يا سيدي نحن في زمن نكاد نفقد الثقة فيه بأي تغيير

Back to Top