Yacoubian Building

Admin - 4 years ago

من ارشيف تعليقات القراء 2003

name: مصطفى الجزائري
بدون تعليق ...وصف مدهش لحال مصر والامة العربية بشكل مماثل

name: نشوى
لقد استطاع الكاتب ان يشرح المجتمع المصري ، ان ينفذ الي داخل الطبقات الاجتماعيه المصريه بجراءة مما جعلني اتسأل ، هل فعلا هذا هو المجتمع المصري؟ انني و لأول مره اشعر انني اري المجتمع عاريا تماما، بدون اي رتوش او محاوله للتجميل . و لكن علاء الاسوانى جعلنى افكر هل الى هذه الدرجه يسيطر الجنس علي تفكير كل طبقات و فئات المجتمع المصرى؟ هل ما مرت به بثينه يعكس بالفعل ما يحدث لمثيلاتها علي ارض الواقع؟ لا أدرى . ربما جعلتني هذه الروايه افتح عيناى على اشياء لم اكن اعلمها عن المجتمع الذي اعيش فيه ربما لبعدى عنه. و لكني بالفعل من الان فصاعدا ساحاول ان الاحظ، الاحظ من بعيد كل ما يدور حولى اشعر بشدة الاسف لنى لم اكن اتخيل ان هذه هى حقيقة المجتمع الذي اعيش فيه. انه مجتمع ملىء بالزيف و الخداع. النفاق هو اهم ما يميزيه. ليتنى استطيع ان اعيش في عصر مختلف . لا يسعنى في النهايه الا ان اشكر و ارفع القبعه للكاتب الدكتور / علاء الاسوانى على استطاع ان يصور لنا بل ان ينقلنا الي عمارة يعقوبيان بكل ما تحتويه من عناصر مختلفه و شخوص مختلفه و ازمنه مختلفه. اشكرك علي هذا الرصد

name: د/ سامى عبدالله
الكتاب ممتاز وجرىء من حيث التناول والقضية واستخدام اللغة بمهارة عالية
ولكن
أتعجب أن الدكتور علاء الأسوانى الشاب الذى أعرفه شخصيا قد دخلت إلى مجال خبراته المفردات والجمل واللغة الخاصة بالشواذ جنسيا وسؤالى له من أين عرفت هذه الأسرار يادكتور علاء ؟؟؟
الشىء الصادم لى بقوة ويمثل مشكلة فى الأعمال الأدبية التى تصف بعضا من الواقع والأحداث التاريخية ، تمثلت فى قصة الدكتور علاء الأسوانى حيث أن الأسماء التى تناولتها القصة معظمها حقيقية ويعيشون على أرض مصر الآن ، والأكثر قسوة من كل ماسبق أن معظم هذه الأسماء لأفراد كانوا زملاء للمؤلف فى المراحل التعليمية المختلفة فى مدرسة ليسيه باب اللوق ، حيث كنت أنا مدرسا لهم جميعا وأعرفهم شخصيا
أعتقد أن الدكتور علاء لابد أن يعتذر للجميع أولا ، ثانيا لابد أن يغير الأسماء التى تناولتها القصة إلى أسماء أخرى مجهولة
وفى البدايو والنهاية أنا فخور بعبقريته الأدبية التى توارثها عن المرحوم أبيه ، ومن الجدير بالذكر والملاحظة أن أعظم الأعمال الأدبية يكتبها العاملون بمهنة الطب فى مصر؟؟؟

name: منى
القصة جميلة جديدة جريئة وشيقة جدا ممتعة تشد القارءي بعنف لمتابعة قراءتها كلها في يوم واحد

name: أبو محمد الكلباني
الرواية تشخيص لواقع مأساوي نراه و نعايشه حتى العمق ، الشخصيات دقيقة ومختارة بعناية تشعرك أن الكاتب يروي مذكرات شخصية لأناس واقعيين ، فطه الشاذلي الشاب الطموح صنعته الظروف و عجنته الأحداث و تخمر حتى استوى على أيدي المتطهرين من أدناس المجتمع ! ثم يلقي بروحه رخيصة أمام من كانوا سببا في تعاسته وهو في قمة سعادته فلو لم يكن في هذه الظروف لكان له شأن آخر ، زكي الدسوقي زير النساء وهو رجل من سلالاة الباشوية ممن لم ترحمهم الثورة الناصرية و جعتله يعيش متناقضا بين زمنين زمن يحن إليه و يعتقد أنه ما زال يملك كافة و سائله و زمن تناساه و تعمد في إهانته وإذلاله حتى تكون ذروة مأساته على أقرب من بقي له على قيد الحياة أخته دولت ! ، شخصية الشاذ حاتم شخصية لا يمكن الاقتراب منها بسهولة ووصف مشاعرها و أحاسيسها و عقدها النفسية إلا أن الكاتب فعل ذلك بجدارة و جعلك تتعاطف و تتفهم وتلعن الزمن الذي حول أحد ابناء كبار المثقفين إلى شاذ لا يجد متعته إلا في غراب يواري سوأته ! و هكذا ينقلك الكاتب من شخصية إلى أخرى ببراعة فائقة و لم ينس الكاتب الفساد السياسي و الاقتصادي على يد كمال الفولي و الحاج عزام و المقربين من السلطة أصحاب النفوذ ، حقيقة رواية رائعة أتمنى من الكاتب أن يواصل مشواره الأدبي في الكشف عن مواقع السوس التي أصابت مجتمعاتنا حتى النخاع .

name: Dalal Manaa
The fact that this novel has engendered this much debate clearly attests to the superior quality of its writing. It is clearly destined to be a welcome addition to the Arabic library. However, I have to agree with Liana that the ending was disappointing. The marriage between the old man and the young girl is not convincing and the interaction between their two social milieus is probably more suited to a comedy and frankly I was not convinced that she actually fell in love with the old man.

name: كريم الباجوري
رواية رائعة لكاتب موهوب أثبت قدرته على إحتلال موقع هام فى عالم الرواية العربية. نمكن علاء الأسوانى فى هذه الرواية من الغوص في أعماق المكان, القاهرة, وسط البلد, و في أعماق الزمان, فالرواية تقع أحداثها فى صميم الوقت الحالى بينما تحمل شخصياتها عبق الماضى الجميل. الشخصيات شديدة التباين و الإختلاف و لا يجمع بينهم سوى وحدة موقع الأحداث, (عمارة يعقوبيان) وأتاح له هذا التباين عرض ما آلت إليه الشخصية المصرية في بداية القرن الحادى و العشرين و ما هى المشكلات التى تواجهنا فى هذه الفترة. الأحداث تسير بانسيابية و بإيقاع سريع يتحكم في خيوطه علاء الأسوانى بحرفية مبهرة على الرغم من صعوبة الإمساك بخيوط الأحداث التى لا تتلاقى فى نهاية الرواية كما كان متوقع. أكثر ما أسعدنى هو أن الرواية حظيت بالإهتمام النقدى الذى تستحقه و أتمنى أن تكون هذه بداية لإهتمام النقاد بأدب الكتاب الشبان.

name: Ali Tal
Ya’gobyan Building is an unleavened novel. It paints a depressing picture of urban Cairo both pre and post-revolutionary Egypt. Alaa el-Aswany is a talented writer with a novelist's eye for characters and details, inhabiting Ya’gobyan Building with humourless tenants both sad and matter-of-fact. After a promising start, the novel moves painfully and blackly at a snail’s pace about the extremes of what humans do to one another to survive in a fixed and traditionalist society. The book is steeped in the lore of Cairo as it interweaves the stories of unchanging attitudes to account for the austere experiences of its characters in an urban landscape. Ya’gobyan Building is a mirror of the Arabs as they see themselves today. It tries to explain why our societies are not just deteriorating but simultaneously it affirms there are also credible and vast reservoirs of eager young men and sensible young women who know how to hew the experiences of their elders for a better future. Alaa el-Aswany hopes that a credible new generation is rising again, lifting the lid on the rotten state of Arab politics and demonstrating that personality-based decisions are transient and only dominate during the reigns of such important personages whilst assuming office. This cutting novel takes too much upon itself in trying to dissect hard times, bad jobs, lousy marriages, high principles, the pleasures and secrets of adult sex. I don‘t doubt the author‘s devotion to the nebulous concept of a modern Egyptian (Arab) era. Tense and dramatic in places but always bleak and compassionate the novel depicts a striking portrait of human desperation, of people allowing themselves to be bled dry by their own fantasies of a Western life-style that can never live up to expectations.

name: عمرو علي
اول مرة من سنين طويلة طويلة يجذبني عمل زي عمارة يعقوبيان عنل سخن طازج ملئ بالحركة و الجيوية ، كل ابطاله من لحم و دم و الشجن هو البطل الرئيسي و هو المظلة اللي الكل محتمي حقيقي انا متشكر للظروف اللي خلتني اقرأ العمل ده و متشكر لكل النقاد و الكتاب اللي بضمير حي اتكلموا عن العمل سواء بالطيب او الردي لكن المهم انهم لفتوا النظر الي العمل لكن انا ارجو الكاتب انه لا يسمح بتحويل العمل الي فيلم او مسلسل لانه ممكن يفقد الكثير جدا ن حرارة العمل و انا متأكد ان التركيز هيكون علي سعاد و قصة زواجها من الحاج و الانتخابات او التركيز علي طه و ضياعه و الانخراط في الجماعات المتطرفة او التركيز علي بثينة و قصة احترافها لنوع من الدعرة و لن يتم ذكر حاتم الا للدعابة و ذلك خوفا من الرقابة باختصار سيتم ظلم شخصيات و احدات علي حساب شخصيات و احداث تانية لذا لو كان ضروري ممكن يكون العمل يتم تحويله الي فيلم تحت اشراف الكاتب نفسه

name: Liana Akkad
Congratulations one more time to Arab World Books with this excellent selection. A wonderful beginning for a new year after an extremely successful 2002. I enjoyed the novel very much although I have to admit I felt the ending was rather weak.

name: Borhan
I agree with el-fannan that one of the most striking features of the novel is the total absence of “good guys” i.e people who believe in improving the situation of a given society and actively work to that end. I am not an expert on Egypt but I know that such people exist there. Overall it is a very good novel and very well written but again as el-fannan said, we arabs see ourselves as being much worse than we really are.

name: el-fannan
جذبتني الرواية من أول لحظة وأتفق مع الأستاذ أحمد رمضان من أنها ذكرتني برواية زقاق المدق للأستاذ نجيب محفوظ وكما أن نجيب محفوظ نحج في إبراز كثير من الجوانب الخفية للمجمتع المصري في النصف الأول من القرن العشرين فقد نجح علاء اسواني في نفس الشئ بالنسبة لنصفه الثاني.

name: مها
عندما نتحدث عن الديمقراطية نستخدم دائما مصطلح " التمكين" ، فالتمكين هو أن يكون للمواطن العادى الكلمة الأولى والأخيرة فى توجيه مسار حياته أى ان تكون له السيطرة على الظروف المحيطة به أو على الأقل أن تكون له القدرة على التأثير على هذه الظروف وتطويعها، ورواية علاء الأسوانى توضح بجلاء انعدام قدرة البنى آدم المصرى على التأثير فى البيئة المحيطة به، فرواية عمارة يعقوبيان رواية كلوستروفوبية من الدرجة الأولى تصف العلاقات الاجتماعية المختلفة فى ظل غياب الديموقراطية

name: akhnaton
I have been outside Egypt for many years and while this fact may blind me to certain new developments, it gives me a more detached viewpoint and allows me to stress emphatically that we Egyptians are much better than we think we are. While it is commendable that Aswany chose to draw a realistic though painful picture of Egyptian society during the period of the Iraqi Kuwaiti war, he for some reason ignored the strengths and positive aspects of our society.

name: أحمد رمضان
رواية علاء الأسوانى تعد ظاهرة تستحق أن نتوقف عندها, فهى أول رواية منذ زمن بعيد تحقق انتشارا واسعا بين جماهير القراء ومما لا شك فيه أن الرواية جيدة ومتقنة وتبرز كثيرا من سمات المجتمع المصرى اليوم إلا أن أكثر ما يميزها أنها تعد نقطة تحول فى مسيرة الأدب المصرى، ففى حين نستطيع أن نصف تطور الأدب المصرى فى النصف الثانى من القرن العشرين من أنه سلسلة من محاولات التمرد على أدب نجيب محفوظ الذى حقق رواجا كبيرا وقد وصل هذا التمرد الى ذروته مع كتاب التسعينيات الحداثيين، إلا أن هذا التطور- اقصد فى النصف الثانى من القرن العشرين قد تواكب معه عملية فقدان تدريجية باهتمام القارئ الى ان وصلنا فى التسعينيات الى ظاهرة الغياب شبه التام للقارئ المصرى، وهو أمر بصراحة أتفهمه بالنظر الى نوعية الإنتاج الأدبى فى الفترة الأخيرة أما عمارة يعقوبيان فتمثل عودة صريحة للنسق الأدبى المحفوظى فبنائها يكاد أن يكون متطابقا مع بناء روايات الأستاذ نجيب محفوظ فى عصره الكلاسيكى، فهل تكون عمارة يعقوبيان بداية النهاية للأدب الحداثى فى مصر؟

name: Jassim
الموجة الجديدة من الكتاب الذين يدعون الواقعية ويصفون مفاسد المجتمع دون تجميل أو تورية يدعون ان ذلك يتم بمحض الحرص على التصحيح والإصلاح, وإن كنت أنا بصراحة لا أستطيع أن أتفهم عدم وجود مكون أخلاقي في أي عمل يدعي الحرص على المصلحة العامة. من مميزات رواية علاء الأسواني أنها أنصفت الفتى المتمسك بدينه وأوضح أن ما يطلق عليه الإرهاب ليس سوى رد فعل للقمع الإجتماعي والسياسي. إنما أكثر ما أزعجني في الرواية بصراحة هي المساحة الكبيرة التي آثر المؤلف أن يفردها لموضوع الشذوذ الجنسي، هل هذا معقول يا أستاذ؟؟

name: دينا كامل
هذا كتاب واقعى بدون شك لكن هذا جزء فقط من الواقع لآن الحياة بها قصص حب ناجحة وفى أحوال كثيرة يتمسك الحبيب بحبيبه ولا يتخلى عنه فى سبيل الفلوس

name: سلوى
أعجبني أسلوب الدكتور علاء الأسواني جدا" في وصفه الدقيق للشخصيات وانتقاله بالقارئ من مشهد الى مشهد بتشويق لم يسبق لي أن وجدته الا من خلال روايات نجيب محفوظ تحليله أكثر من رائع للوضع الاجتماعي والسياسي والديني رواية واقعية من صميم الحياة أعجبني تسلسله في وصف كل شخصية كيف بدأت بأحلامها والى أين انتهت مثل شخصية بثينة وظروف فقرهاوشخصية زكي الدسوقي وعشقه الى النساء وشخصية حاتم ابن بواب العمارة أرى نفسي أمام ملحمة اجتماعية توضح نتائج الفقر والجهل والرشوة وغسيل الأموال والشذوذ الجنسي

من المؤكد أن أي صوت مسموع بغض النظر في وجهات النظر ما بين مؤيد ومعارض لما نرى في واقع الحياة كما وضح الكاتب ولكن ما أفكر به دوما" هل هناك نهاية لما يحدث من خلل في الحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية وما هو الحل يا سيدي نحن في زمن نكاد نفقد الثقة فيه بأي تغيير