Back To
Literature Corner

À Escrita

 
 
Home
Authors' Home 
Bookstore
Readers' Club
Writers' Workshop
Literature Corner 
Articles
In the News
Debate Corner
Special Events
Arab World Books
In the Media
Contact Us
Search our Site

 

A Poem by Maryse Schouella originally written in Portuguese

Read Original Portuguese Version

Writing

Writing represents my whole background,
In discovering my freedom and space,
Enabling me to take advantage,
Of a cultural knowledge,
An observation, together,
Reflecting,
To be creative,
And productive.

Writing is a marvellous activity,
As well as a distinct communication,
With the other,
Without any interference,
And a constant concentration,
Living and,
Discovering,
The Human-Being and its'
Differences.


 À Escrita Writing

À minha escrita tem todo um histórico,
Descobrindo o meu espaço para permitir,
Que a minha alma possa beneficiar-se,
de um conhecimento cultural,
Uma observação acompanhando,
À reflexão necessária da criatividade,
junto com uma produção nascente,
De toda uma existência.

Escrever,
É uma atividade predileta,
Como uma comunicação distinta,
E respeitosa com o próximo,
Sem muita interferência e,
Uma concentração constante,
De viver,
Conhecendo o,
Ser humano e às suas diferenças.

****************

Back to Top 


� Arab World Books