Arab World Books Literature Corner 

 
Home
Authors' Home 
Bookstore
Readers' Club
Writers' Workshop
Literature Corner 
Articles
In the News
Debate Corner
Special Events
Guest Book 
Links
Arab World Books
Board of Trustees
In the Media
Contact Us
Search our Site

Sponsors


Arabic 45 languages Electronic Dictionary
Electronic Dictionaries
قواميس ناطقة

 
 

Poetry
شعر

Short Story
قصة

Essays
نصوص نثرية

Children & Young People Corner
ركن الاطفال والشباب

Book Reviews
رأى فى كتاب

Themes
ملفات

Short Story
In French
new.gif (197 bytes)

Grandir  Sylvia Petter
Review and Excerpt Black Magic  Hamdy el-Gazzar
La Vie est Belle  Mohamed el-Makhzangy Traduction de Dina Hishmat

In English
new.gif (197 bytes) The Last Jar of Home-Made Strawberry Jam Mona S. Elnamoury
The Cell Mona Elnamoury - translated by Mona Khedr
MAKING CORRECTIONS Abdul Adan
Old Ibren Bashir Abdul Adan
Three Green Canaries Ahmed Alsheety translated by Mona Elnamoury
Nine Beads For the Coming One Monir Oteiba
Bitter Morning Mahmoud Saeed
The Train Mahmoud Saeed
Grow Up  Sylvia Petter
Joud and Hashem  Mahmoud Saeed
Gate of Confusion Excerpt from a novel by Yahia al-Qaisi . Translated by Dr Omnia Amin

Figure in Repose  Mahmoud Saeed
Arabian Jasmine Island   Nagwa Shaaban

Piece inspired by her novel "the Karm Gale"

The Scorpion's Whisper  Mohamed Tawfik
From a novel in progress about a desert expedition in the early 20th century
Sex on the Beach Mohamed Tawfik
Cinema Street Boutique  Ali Tal
The Empire's Flaming Ebon Chair    Ali Tal
Ezzat Amin Iskandar    Alaa el-Aswani
The Land that shines  Rabea el-Aswani
On Remand   Ali Tal
Conversation from the Third Floor  Mohamed el-Bisatie
Canto     Ali Tal
On Being Sick   Jacqueline Cooper

In Arabic  
new.gif (197 bytes) هارد ديسك خارجي فصل من رواية رئيس التحرير لآحمد شبلول
فرحة صغيرة  أحمد الخميسي
الكستناء آنا الخميسي
انتظار فتحي نصيب
 مذكرات مغتربة في بلاد الروس فصل من كتاب في أدب الرحلات لسلوى الحمامصي
بن الحاجة قصة عزة رشاد
ومض قصة أحمد الخميسي
قبو صحراوي كبير سري قصة رياض الاسدي
وثائق انتصار عبد المنعم
أنثى الدقائق فاطمة المزروعي
و هنا ايضاً اغتيلت الشمس مامند محمد قادر
الشمس محمد صالح رجب
ظل الوردة بشير وانيسي
سور النسيان عفاف طبالة
عكاز وهلال دينا سليم
دوائر الحراسة السيد نجم
الشارع الذى ينزف دما ماهر طلبة
سيدة المطر والكتابة محمد رحو
كابوس عبد الواحد الزفري

العابرون نحو مدى الحرية  صالح جبار
تاريخ فقاعة  د. أحمد الخميسي
عطر جديد  وفاء شهاب الدين
طرقات المحبة أميمة عز الدين
مثلثات ملونة مروة الحمامصي
قبلتين و درس محسن الوكيلي

www.saraser_dar.com عبد الواحد الزفر ي
 حنّا بعل بحثاً عن أليسار... قُرْطَاج نجم الدين سمان
أزمة عائلية صالح الغازي
مزامير شاطئ أندلسي محمود سعيد

العجوز إبرين بقلم بشير عدن ترجمتها من الانجليزية زهرة سلطان
لا أحـــــــد السيد زرد
غـمـوض أيمن مصطفى الأسمر
وارد الجسر أشرف غنيم
قصص قصيرة جدا السيد نجم
تلوين ماهر طلبه
ذرات الرمال   إبراهيم خليل إبراهيم
لباس آدم نجيب كعواشي

تحت البنج هلوسة قصصية..سعيد سالم
قصة د. أحمد الخميسي
الرابحة عزة رشاد
أول يوم مروة الحمامصي
ليـت هــندًا .... !  حياة الرايس
حين تزحف الرمال محسن الوكيلي
نانا عبدالواحد محمد

الحياة الأخرى  أميمة عز الدين
حياة وموت نعمان الحاج حسين
نهابة الأعوام السبع  عبد الله الكباريتي
ثلاثة عصافير خضراء أحمد زغلول الشيطي


تسع خرزات زرقاء لأجل القادم منير عتيبة
و َ .. الله ُ يفصل .. بينهم .. !! سامح عودة
علاقة نت وفاء شهاب الدين
فى قلب المدعكة محمد مصطفى درويش
 

Tale of a Hand Tahseen Garmyani
Access Azza Rashad
The Jinn's Shelter Saleh Gabbar
The implications of he who claimed to be Ashraf AlKhreibi
The Old Man and the Maid a play by Elsayed Hafez
Zafrat Hara Souad Mili
Anamili al-Khashena Ashraf Ghoniem
Hikayat al-Alam al-Gadeed Adnan el-Emad
Give my regards to Aida Mohamed Anakar
Houses and Sands Mohamed Benroho
Confusion Ahmad Alkhamisi
A Letter that will never arrive Somaya Ramadan
A Man Stuck to a Chair Ragab Saad
First Encounter Amina Cherradi
Geography Mohamed Abouelkaram
Shorts Hassan Bertal
Short Stories Abdelkarim Nahari
Woman in the Lift Fouad Nasreldin

When Night Falls Azza Rashad
The Moon's String Omar Hammash
The Painting and the Nail Saleh Gabbar
Celebrating a Bird's Death Tahseen Garmayani
Lama Da'awtani lil 'Ashaa Hassan Lyamlahi
Min Tadiyat Ya's Saliha Rahouti
Elwageh wal 'Ugiza Ahmed Hussein
Ifda'at Nahr el-Alwan Zaid Alshaheed
Gassad Naheel Fatma el-Mazroui
Al-Nokta Said Salem
Lan Ata'akhar Abir Baninamra
Hares El Lail Ashraf El Khreibi
Tawasol Samer Masoud

Alhayat Mohamed Hosni Elewa
el-Zaytona el-Agouza Ashraf Ghoneim
Sayed Balloona Ahmad el-Kashef
al-Khazook Mahmoud Alghitany
el-Ragol Allathy Ta'ara Mohamed Benroho
Taboot Omar Hammash
Miraya el-Atheer Gharib Askalany
al-Kahera al-mak'houra Wafae el-Hamri
Mushkilat Ragol Georgy Vasiliev
Khatanathu al-Malaeka Ragab saad
Madinat al-Anwar Cherradi Amina
So I Wouldn't See Myself  Hassan Lyamlahi
The Palm Tree  Saleh Gabbar
They Die in Spring  el-Arabi Abdelwahab
The Woman who smiles in my Dream Azza Rashad
What If I had stayed a little longer? Safaa el-Naggar
We Are the World  Abdou Hikki
el-Rouh el-Sayed Negm
Batel  Sabrin al-Sabagh
Halima bil Kalimat  Fatma Lababna
Boo Toot Mat  Abdelaziz Nayel
Irtibakat al-Maa  Ashraf el-Khreiby
Rotana Cinema  Hicham Benchchaoui
Raddu el-I'itibar  Mohamed Anakar
'Ala Mawtiha Ughanni  Yousri el-Ghoul
Al-'Agouz  Usama Kamal
Ana Yousuf  Ragab Saad
Takathor al-Ghareeb Ayed Nabaa
Abgadeyati Tabdaa bi Harf al-Ha'a Hayam Saleh
Imraa Fatena Fatma el-Mazroui
Raehat al-Dokhan Mohamed Elewa
Life Ashraf Ghoneim
The Green Hulk Manal Gaafar
The Distant Light Manal el-Sayyed
New Morning Fathi Nassib
The Girl Who Stole her Brother's Height  Safaa el-Naggar
Lice Malika Moustazraf
Ta'er Moftares  el-Sayed Negm
El-Nidaa  Mostafa Asmar
Mariamtan  Faiza Mostafa
Elsayed Dracula Mohamed Yehia Zohny
Kashf el-Gassad Said Salem
Chapters from the Novel Black Magic  Hamdy el-Gazzar
Uthriyat Watan Aicha Bentelmamoura
Child's Play Hayam Saleh
Bus No.6 Mohamed Ibrahim Mahrous
Saken al-Monhader Pervine Moussa
A Man's World Afif Shlewet
Coal Garden Mohamed el-Ashry
The Milkman Adham Mattar
Rituals for Nudity Ashraf el-Khreibi
Shorts  el-Hassan Benmouna
Nada Nizar al-Zain
A Little White Bird's New Morning Mohamed Abdallah el-Hady
Shaikh Azouz Mohamed Nabil
Shehrezade in Geneva Gamil Ateya Ibrahim
Hafl Raakes  Mohamed Said Raihani
Abdelfattah's Neck Khalil Fadel
Hallucinations Mahmoud al-Ghitani
Hobot el-lel Mostafa Nasr
Khadamat Zawgiya Manal Jaafar
Ma'koola Ashraf Ghoneim
El-Hares Khaled Sorogy
Hadeeka  Ahmad Alkhamisi
Eucalyptus  Faiza Moustafa
'Indama Ya'ati al-masaa  Fatima Mazroui
El-'Oboor  Youssry El-Ghoul         
Immigrants  Sherif Meleka
A Place for the Jinn Gamil Ateya Ibrahim
Hunting Day Mohamed Abdelhalim Ghoneem
El-Amal bi'adam al-rougo' ila almostanka' Georgy Vasiliev
El-Zannana Ta' ood Marra Thaniya Abdallah Tayeh
Sada el-Godran Dina Saleem
Sayyedat el-Kasr Mohamed Ghonim
Maria  Morsy Soltan
Ughniyat Ta'er el-Hob wal Matar Ahmed Dahia
Hikd el-Saharaa  Nizar Zain
The Painting   Hassan al-Shaikh
Thieves  Khaled al-Srogy       
House of dolls  Fatma Marzoui      
Ihtimalat el-hob  Sameer Feel        
El-ahmar el-agouz excerpt from a novel by Hussein Bassir
Nora  Salma Anwar
La  Faiza Mostafa        
Risalatt Gharam  assad mohamed
Fitnat el-asr  Salah waly
Bae'e el-Soos  assad dawwara   
"El-Shai' el-Akhar" chapter from Said Salem's novel 
"Akdam naama matlia al-azafer"  Zakaria Abdelghani
"Hayat Regency and TV5"  Mohamed Younes
"Sayara Ogra"  Mahmoud Abu Asaad
"bat abiad sagheer" Ahmad Khamisi
"el-harb wal 'atma" el-Sayed Negm
"el-Mabna"  Abdlemajid Oliesh
el-gothman  Ayman Yassin
Neenat Faiza Mostafa
Kanat Mayetta Hanan Saleh
al-Loha al-Khalida Dina Saleem
Thalath Sa'at kabl el-raheel Lana Abderahman
el-Rakeeb Mohamed Zohny
Allati Istafatni Hayam Saleh
Tafadaly bel Dokhol Sayedati
 Khaled Ghazi
el-ombashi el-shobokshy  Ragab Saad
watan el-asafeer el-mohbata Said Raihani
Esther Thakerat el-Raks
Khalid Owais and Amal Ismail
Rabie Bila Werood Abdelbaki Youssef
Rasael wa Ahlam Mohamed el-Ashri
Ahadeeth el-Internet Nada al-Dana
Motarda Mahsooma  Mohamed Ghoneem
Helmi the Tiger   el-Sayed Negm
El-Dar   Mohamed Abdullah el-Hadi
Daera Mofragha  Mohamed Morsi
Hal Nabdaa el-Hekaya  Rita Odeh
Nadahet Geddi    Monir Oteiba
'Esh el-'Asfour    Salwa el-Hamamsi
Korsi el-Plastic  Magid Oliesh
el-Tho'oban Thu el-Karnain   Mohamad Ghoneim
Ghazw el-Atreba  Mohmad Zohny
'Ainah wal Kamar  Hayam Saleh
el-Raheel Ila Al-Ams  Nidal el-Najjar
Nawat el-Karam Nagwa Shaaban
Short Shorts  Ahmed Abuzeid
Nokta 'Abera  Ahmad el-Khamisi
Hatha el-Tamr  Hayam Saleh
Kaloo Thalatha   Aziz el-Tamimi
el-Saraseer  Hassan al-Shaikh
el-Khamasin  el-Sayed Negm
Ghaima  Ahmad el-Khamaisi
Bakaya Isba'a Tabashir  Hayam Saleh
Noasses Hagaran  Lotfy Mohamed
Two Stories   Monir Oteiba
el-Rakesoon  Fawk Sateh el-Kamar  Mohamed Yehia Zohny
el-Mirath   Nassar Abdallah
Shagaret Nasab   Abdelmajid Oleish
el-Teen el-Ahmar   Sulaiman al-Sultan
el-'Antary   Osama alaysa
Short Shorts  Mahmoud Abu Assaad
Ishtibah   Hamdi el-batran
Isfinga wal Yoga    Yehia Abdallah
Yes,He was my Father    Ali Tal
The Return Trip   Nihad Sirees 
Albahima    El-Sayed Negm
Safar    Mohamed Abdelal
Hawagess Ihsan el-Shamekh    Hassan el-Shaikh
Ezzat Amin Iskandar   Alaa el-Aswani
El-Shorshof   Nihad Sirees
The Land that shinesRabea el-Aswani
Thalatha Shawerma    Mohamed Tawfik

Back to Top 


Poetry
In French
new.gif (197 bytes)

Silence Zorica Sentic multilingual poem
Question Achraf Dsouki traduit par Essia Sechiri
IL EST PARTI, LE PEINTRE Renia Aouadene
Neige de fièvre Mohamed Khraief
Ceux qui dansent au rythme de leur propre musique Uzeyir Cayci
in Turkish, French, English and Italian
Le Vagin de Satan Poetry  Nacera Tolba
LA VALLEE DES COUPABLES  Ãœzeyir Lokman ÇAYCI
Poèmes Par Ibrahim el-Johainy Traduit par Ghada Shoukri
Danses Martial   Üzeyir Lokman ÇAYCI
English, French and Spanish Translations
Etat de Siege  Par Mahmoud Darwish

In English
new.gif (197 bytes) Poetry from Greece Ilias Foukis

The Call of Love Ali Tal
Silence Zorica Sentic multilingual poem
Voice of Poetry watch a Maher Kheir video clip in English and Arabic
Poems in Greek and English Dimitris P. Kraniotis
A Night Unlike Others Mourid Barghouti
Fire and Sindbad Adeeb Kamal Ad-Deen English/Arabic
Ceux qui dansent au rythme de leur propre musique Uzeyir Cayci
in Turkish, French, English and Italian

Two Moons Ibaa Ismail
Oh Human Dignity Dr. Taysir Nashif

Sleeplessness Adeeb Kamal Ad-deen
À Escrita Writing by Maryse Schouella
Poems by Suheir Hammad
To Moses  Abir Zaki
The Valley of the Culprits  Ãœzeyir Lokman ÇAYCI
Translated into english, French and Spanish by Joneve McCormick, Yakup YURT,Mercedes Ortega González-Rubio and Manuel Guillermo Ortega
O Palestine Mazin Qumsiyeh
A Selection of Poems
Evening Whisper  by Neven el-Houny
Lace  by Mona Omar
A Lesson To Be Learned by Abir Zaki
Naked Mike Odetalla
Travel Pass Ahmed Shablool - translation by Maha Tawfik
Conversation with a Stonemason
   D H Melhem
At her fingertips Fatma Naoot
Martial Danses  Üzeyir Lokman ÇAYCI
English, French and Spanish Translations
Reflections & After the Bath   Laurent Chapman
State of Siege Mahmoud Darwish Translated by Ramsis Amun
Come Closer Love   Mona Omar
Mohamed  Mahmoud Darwish
translated into french by Nachoua el-Azhari
translated into English by Amr Khadr
It's Over  Wael Fawzi translated by Kawthar Sadeddin
The Story Teller  Mahmoud el-Gamal
Reed Flute english translation of Gibran's poem by Mahmoud el-Gamal

In Arabic

 

أوراق يناير منى حلمي

 رؤيا محمد بروحو
 تحت شجرة الأبد شعر عادل مردان
المظلوم مجيب مسافر
دموع مترنحة وطبيب نثري محمد رضا
فانتازيا احمد مصطفى
سرطان الغضب عباس محمود عامر
إذا ترجمت الأسماء على هواك ! د. عبد المطلب محمود
ليست قصيدة هدلا القصار

عربتي سهام جبار
تحت أضلعي يستظل القمر صفاء الغزي
دو .. ري .. مي .. فا .. صول .. فيروز احمد شبلول
ألم القلم أحمد الكاشف
عابر وعبر صلاح عليوة
يكاد الشوق يحرقني إبراهيم خليل إبراهيم

غير آسف على الازعاج بسنت ميرة
لا الليلُ يعرفني ولا البيداءُ جيهان بركات
منى حلمى حياتى
حجر جمال الموساوي
حماقةُ أنثى سوزان مسعود
مخاوف المدن والقصائد . . ! عبد الكريم عبد الرحيم
خبــز و زنبـــق محمود العجرمي
أوتار المساء دارين قصير

جسدك مثقف !! حسام عبد الباري
وتَلَفَّتَتْ مِنْ حَوْلِها أمجد محمد الشعشاعي
على مشارف القصطور فيصل هادي الدنيناوي
الآن ارتشفت زبد الحب ماجدة غضبان
ولادة عسيرة بن يونس ماجن
في ثوب الصمت ملحم خطيب
انعكاس التفعيلة.. شرْق النثر.. غالية خوجة

أوركسترا العابر والأبدي ماجد الشرع
بلبل بابل رعد كريم عزيز
الباب حبيب النايف
العودة من البئر أديب كمال الدين
عيد للوجود بشير ونيسي
سأعد من واحد الى ألف محمد العرفي
الظلام الأمير أحمد فضل شبلول
صوت الشعر فيديو كليب بالعربية والانجليزية لماهر الخير

خيال عذراء الشمري
عيناك والقمر عبد الكريم الكيلاني
مابين ثغرك وأنفاسي  صفاء الغزي
أُحِبكَ وَلاَ أُقَاوِمْ.. نسيمة الراوي
تساؤل أشرف دسوقي علي
أخافُ اللونَ الأبيض فاطمة ناعوت
جزع نباتات الظل القديمة  سعيد أبو طالب
أطفئت شمعي . رحيل عبد الحليم حافظ السيد عبد الرازق
أوقات تتثاءب بيقظة  محمد عبيد
عند عبور الكأس محمد السندي
عاصم  زايد طه
قصيدة شيرين منير محمد خلف

  Hann Kalbi Hocine Atrouce
'Assa Al-Rai'i Mohamed Masoud
Poems from Morocco Mounir Idrissi
Akhtom B'ilshir Kalbi Kamar Aljasm
Fayrouz Taleb Hammash
Looking for Nirmana Sharif Shafei
Gamrat Kalb Ahmed Abdelhakam
Anfas Wa Dukhan Abdalla Alfaifi
Marthiyat Shae'er Rasheed Yaseen
'Ain Tarkobni Mahmoud Abdelsamad Zakaria
Ghiwayat Alofouk Mohammed Ahouari
Nasb Alhurriya Ben Majen
Ako Elwageb Alaa Mohamed Kassem
Min Alsabeeb Mohamed Elkasbi
Rukam el-Montasef Lobna Mannozi
Fil Thilal el-Zaynabiya Abdallah Alaqzam
Two Moons Ibaa Ismail
Ghaima Ghagariya Abdellah Damoumat
"Ashtar Nakhla Iraqiya Hakim Nadim Dawdi
Thool "Etr Emad Fouad
Ostoora Ghalia Khoga
Al-Hadatha Bachir Ounissi
Selected Poems Youssef Rzouga
Rubaiyat Khafkat Kalbi el-Sayed Abdelrazek
Aktafi bi-Kobla Ali Abumraihil
El-'Omr Kithabatuna Sameer Shareef
Tasa'ud el-Yasmeen Bilal Masri
Klaket Akher Marra Hamed Anwer
Marthiyat elKarya elDae"a Taleb Hammash
Bakat Ward li Sargon Boulos Majid al-Sharaa
Saheel el-Ard + Haiku in Romanian Djamal Mahmoud
Bukaa al-Thalg  watch video clip of the poem by Maher Kheir
Yawmiyat Belquis Wafae el-Hamri
St. Fatima Said Abu Taleb
Sapt Istithnai'i Abdullah al-Mutaki
Ihtidarat Talaat Shaibat
Mudi'i Salah Ben Ayad
Gazai'ir Bashir Ouanissi
Tarnu liThabih 'Atheem Said Waeli
Wasaya Sami al-Amiri
El-Nabi el-A'ama  Ahmed Aktash
Anasayti Fatenaty el-Gameela Adel Salem
Kaseedat Hob lifalasteen  Munir Mezyed
Kul al-Mawa'eed  Mohamed Dalla
Forbidden Film Sherif Meleka
El-Buhaira  Abdelkarim Abdelrahim
El-Sarab  Munir Khalaf
Haneen  el-Sayed Abdelrazek
Zahrat Borkan  Parehan Komk
Takaseem  Nemer Saady.
Al-ghorfa Thawbi el-Hagari  Muniam al-Faker
Nasheed al-Guhood  Salah Elewa
Zagaliya Hewariyya  Gamal Dalla and Badr Heggawi
Kusassat Daemat Lintithar  Wdaha Almusajen
Ramad al-Bahr  Majid Alshara.
Zawaya min Bakaya Shame'etak Ahmed Shablool
Salil al-Dia'a Laila Zenaidi
Reichter ala al-bicylette Asaad al-Jabbouri
Thalg Ala Akbiat al-lail Mohamed Ammari
Tawala Zamanak Ahmed Aborehab
Fil Kabl Libya Saber al-Fitori
Kasaed Mokhtazala Abdellah Damoumat
Yasaaloonak  Youssef Ouaghlissi
A Farewell to Khaled Zaher Nidal Alkadri
Balsam al-Roh in audio format  Salah al-Ghazal / read by Hasnaa Mohamed
Mahatat Intithar Athraa al-Shimri
Selection of Poems Fakhri Ratrout
Hadikat el-Sanae Bilal al-Masri
Al-Shawahed Mahmoud Abdelsamad Zakaria
Konna Thalatha Emad Fouad
Tawki'at al-Mahwu Ghalia Khoga.
Sweet Curse Abdulla al-Mutaki
Looking for Citizen S Said Abu Taleb
Ya Watani al-Mubaa'a Abdulaziz Nayel
Go to Hell Adeeb Kamal    
Variations on Departure   Yacoub George al-Koura
Gala Gala Ahmed Abulhasan Abdelhakam
Al-Kharouf al-Mashouz Alaa Mohamed Kassim
Thakerat al-Harf Sameh Kaawach
Hawiya Nidal el-Najjar
Wada'u fi Nakhlat al-Khuta Mohamed el-Dalla
Al-shorfa Fatma Naoot
Tagaliyat al-Hadatha Bachir Ounissi
Selected Poems  Benyoucef Riad
The Café  Asham Shimi
Hawak Ramad Mahmoud el-Deleimi       
Memory Madness Ahmed Demnati
Fluttering of the Soul Hamed Anwer
Fi Matla’ el-Kawl Ghumood Abdelkarim Abdelrahim
Iktimal Ibrahim el-Johainy
Talab Iltihak  Samir Abdelbaki
Ughniyyat Ila el-Watan  Said Waeli
Mahalla  Yassin Mohamed Abdo
Rain Of Gold Gamal Alloush
Istegwab Francois Basili
Likaa 'Abbas Hamza
Ziyarat fi Ghafla min al-Wakt Youssef Ghandour
Li Fatima Mounir Khalaf
Tawki'at Sha'er Ibrahim Elkahouayji
The Nile Farouk Shousha
Khatim Naela Fatma Naoot
Khazafiyat  Nidal el-Najjar
A selection  by Mamdouh Rizk
al-Basra  listen to a poem by Salah al-Ghazal presented by Ezzedin Abdulkarim
Hatta Yahda' al-ghobar Ben Younes Majen
The Moons Azza Badr
Daily Salah Kornas
Prose poems  Montasser Abdelmawgood
Al-Gesr Rachid Mouniri
Kasedan Kabr el-Kaseed Abdelkader Saleh
Loha Thatiya  Yacoub al-Koura
Landmines, exploding cars, death Said Waeli
Baghdad Ahmed Abdelhakam
Tabka Waheedan Nidal Al-Kadri
Zeer Nisaa 'Agouz Emad Fouad
      
Aswat el-Lail Nassar el-Haj
Iqraa al-fateha  Said Abu Taleb  
      
'Alamat Istifham Khaled al-Shaibany
Kaseedaty al-maghribia Adeeb Kamal
El-shok el-Mathbooh Nasser Alroaimi
Mash-had Sohafi Moneer el-Nemr
Tatha'oobat   Abdallah Mohamed Elhoml
Ketaa toly fi al-thakera  Fatma Naoot
Salefny rohak ya Ibraheem  Gamal Adawi
ProtocolRaja Zaatra
sadakat fishingh  Ahmad Yacoub
Tadaris el-fakd  Hussein Mohamed
'athraa el-layl  Nidal el-Najjar
Taskot Min Hawsaltek Esmat el-Nimr
Ta'weelat Ahlam Kadeema Abdelalim Ismail
Ab'aad el-Boh Mourad Harakat
Zaitek   Kamel Saleh
Hahuna Nablus  Ayman Allabadi
Kaif Yanam allail  Dina Alshahwan
Helm Ummah Salah El-Ghazal
Taargohat Fathy Aboulmagd
Layl Mostahem Bi 'Itr Domo'
  Mona Omar
Lahthat Boh Akheera Fadia Ghaibour
Mareed el-Saratan Yasser Shaaban
'Ayesh  Sherif Meleka
Sokhoor
      Mohamed Mahdi
Alshahek min bithra   Nassar el-Haj
Ghorba  Ahmad Jundi
Lastu   Ahmad Yacoub
el-Do' o el-Mohager  Nidal el-Kadri
Koltu Laha   Ahmed el-Halawani
Shaikh el-Tareeka   Fatma Naoot
Dam'e bithakerat el-daw'      Mourad Harakat
Rufat Tunagy Malaekat el-samaa Abdelhakim Nadim
Wishayat Shareda   Esmat el-Nimr
'Ekab el-Reesh  Sharif Buqnah
Ya Kol el-Neswa  Hassan Mai
Baghdad  Gaber Bassiouny
Asheekh li'ohebak Akthar  Kamel Saleh
El-moballalon   Mahdi Hemeda
el-Walad Yaktub Seeratuhu  Nassar el-Haj
Portrait Akheer  Momen Samir
Itigah el-Hae'et  Najat Ali
Three Poems  Nidal Najjar
Bent el-Geeran   Sherif el-Sayyed
Iyyak  by Ayman Sadek
Um Alaa  by Montasser Abdlemawgood
Haza'em Sagheera   Fatma Naoot
Mo'akatan Taht Ghaima  Mohamed Khadr el-Ghamedi
They ask me if I love Egypt   Tamim Barghouti
el-Hussein Lam Yamut  Ahmed el-Halawani
el-'Amiaa    Fatma Naoot
Ubaghet-hom Bistish-hadi   Ahmed Shablool
Saye'e el-Hath   Yasser Abdo
Hawagess el-Milad   Rita Odeh
Rik   Abdo el-Masri
Poetry by  Ahmad al-Jundi
Raksat el-Hub  Fatma Naoot
Mokashafat  Mohamed Abdelal
Ta'er el_misbah Emad Ghazali
Ceasar's Memoirs   Ahmed al-jundi
Artistic Composition from Jenin Abdelwahab Zahda
Three Wishes Mothafar al-Noab
Jirah Watan   Zeinab Kezweni
The Singer    Yasser Shaaban
Qiraat Hagareyya   Abdelhakim Nadim
Zaffa fi el-Khalil     Abdelwahab Zahda
Helm 'Ala Moftarak el-Kassida   Rita Odeh
Mohamed  Mahmoud Darwish
translated into french by Nachoua el-Azhari
translated into English by Amr Khadr
Hadeeth el-Nafs    Hassan Kamali
el-Talashi  & Miraya el-Matar Wegdan Ayyash
Ethar Um  Kawther Sadeddin
el-Sobaba  Wegdan Ayyash
Akher Ayyam el-maa
  Saad Kammouni
el-Shaikh wal Haddouta
   Abdelwahab Zahda
In Memory of all aboard the doomed Egypt Air Flight  Kawther Sadeddin
A song for Egypt    Mahmoud el-Gamal
Martheyyat Fares  Mohamed Soleiman
Naay  Gibran Khalil translated by Mahmoud el-Gamal

Back to Top 


Book Reviews
In French
 

Plaisirs coupables de Hamdi Gazzar Mohamed Barrada
La métamorphose dans les ailes du silence de Rachid Mansoum Moncif Ouadai Saleh
La Revue Egyptienne  Abdulaziz Muafi
La Trilogie de Gulpérie Efflatoun-Abdalla  Fawzia Assaad

In English
new.gif (197 bytes)

 

Candygirl Complete Review of M M Tawfik's novel

Narrating the Arab Spring through Radwa Ashour's Siraaj Mona el-Namoury
The End of Dreams in Murder in the Tower of Happiness by M M Tawfik Sally Bland
"Fathers of men" essay-review of Massad's Desiring Arabs by Eric Walberg

Rare Thriller from the Arab World: Murder in the Tower of Happiness by M M Tawfik Lisa Kaaki
Raff Ellis' "Kisses from a Distance" by Hani Bathish
What Did We Do to Deserve This? Palestinian Life Under Occupation in the West Bank  Jim Miles
Married to another man: Israel's dilemma in Palestine Sonia Karkar
Kim Jensen's The Woman I Left Behind Sharif el-Musa
Balancing the Prophet Karen Armstrong

Hurricane Carter  Henry Siegman reviews Jimmy Carter's Palestine Peace not Apartheid
Opening the Gates: An Anthology of Arab Feminist Writing Heba M Sharobeem
Battling the odds of handicap Saleh Abdullah al Khamyasi
Ahmed Shahawi and the Challenge to Fanaticism  Norddine Zouitni
Beautiful progeny  Youssef Rakha reviews Youssef Abu-Rayya's "Wedding Night"
Love Power: Will or Fantasy?  Marie Therese Abdlemessih reviews Ibrahim Farghali's novel
Searching Jenin - This May Be the Most Authoritative Report We Will Ever Get     Ilan Pappe
Khizanat el-Kalam Youssef Rakha reviews Gamil Atteya's latest novel

In Arabic
new.gif (197 bytes) عن توتو وشيبس وفان حوخ في ليلة في حياة عبد التواب توتو غفاف عبد المعطي
مقلب سعيد سالم...أى ( مقلب ) بهذا الجمـــــال د.زكريا عناني
أمجد ناصر في حيث لا تسقط الأمطار فتحي أبو رفيعة

فتاة الحلوى تفضح الواقع بعد عودة عالم نووي من العراق مصطفى عبد الله
رواية الأسر محمود سعيد
عبد السلام الجعماطي وأكريــة السفـــن من أهل القرن الرابع الهجري أنس الفيلالي

Read them on our Debate Corner under Book Discussion
Reviews by Ziad Jayossi, Jamil Salhut, Ragaa Soliman, Mounir Mezyed, Saleh Ghazi, Hadam Alarabe, Sultan Almaane, Amira Baheyedin, Khaled Azabو Ahmad Alqasim, Ahmed Shablool, Alsayed Negm, Amal Radwan and Mohamed Motassim.
  Read them on our Debate Corner under Book Discussion
Howeida Saleh: Ashraf Khreibi Stories
Dima Alsamman: Jamil Salhut's Dababeer
Seham Shogiry: Parehan Komk's Narges Akheer
Salwa Lubani: Nakshabandi's Ikhtilas
Mohamed Bouzidi: Ben Majen's Ghobar
Gamal Ghitani: Alaadin Araji's new book

A Reading into Musa Hawamdeh's Poem Gaafar Hassan
Salwa Naimi's Borhan el-Assal Ahmad Alqasim
Terry Eaglton's Holy Terror Naaman Alhaj
Essam Youssef"s Quarter Gram, a realistic novel Salwa Lubani
Jassim Al Raseef"s novel "Ro"oos el-Horreya" Salman Zainedin
Yousri el-Ghoul Story Collection Maher Omar
Sayed Bahrawi"s Morning and Winter Khaled Aklahi
Latifa Halim"s Donia Jat Samih Masoud
Wafaa Albouhisi: a Novel that builds the Character Mohamed Motassim
Ahmed Hussin"s Fourth Round Khader Mehjez
Gamil Ateya"s Palm Mohamed Anakar
Poetic Doors in Mohamed al-Balbal"s Diwan Jamil Hamdaoui
Fathiyya el-Hashimi's Bare Soul Ahmed Shablool
Azza Rashad's story collection by Farouk Abdelkader
Yahya al-Qaissi's Bab al-Heera by Parehan Komk
Adeeb Kamal's Diwan by Mostafa el-Kilani
Laamami Najib and the Arab Narrative Farag Alhewar
Mohamed Dalla's Faras Nahawand Rehab al-Sayegh
On Jassim al-Rassif's ABC's Of Death Gamal al-Hadari
Khairi Shalaby's Zahrat al-Khoshkhash Fathi Aburafia
The Arabs: A Japanese Point of View  Yusuf Fadl
Mamduh el-Sheikh's Cairo Beirut Paris Khaled Galal
Pain and Hope in Mohamed Gaber Nabhan's Diwan Abdelhakim Nadim
From Gutenberg to the WWW  Hawas Mahmud
Mohamed Kadik's Poetry collection Kamal Alarabi Issa
Mazen al-Hossiny and Naim al-Ashhab's analysis of the Greater Middle East  Hadam el- Arabe
Ibrahim Abdelmaguid and writing Beyond Writing Ahmed Shablool
Musical Narrative In el-Kafrawi’s el-Baghdadia Mohamed Sameer
Ali el-Hazmi's The Gazelle drinks its Reflection Ibrahim Elkahouayji
Samuel Shamoun's Iraqi in Paris Fatma Naoot
Levels of Narration in El-ashry's Movel "Apple of the Desert " Nora el-Malki
Jamil Salhut and The Shaikh's Donkey
Hassan Shihabudin's "Shorfa" Ahmed Halawani
Elsherbiny's Tadahrog el-Sowar Abdelfattah Morsi
Alphonse Lamartine's The Life of Mohamed Fabiola Badawi
Rafei Yehya's House of Cards Elsayed Negm
Angela Carter's Nights at the Circus Saleh Razzouk
Mohamed Gibril's Zuwaina and The Literature of Exile Mohamed Abdelhalim Ghoneem
El-Sama wal 'Ama - Fatma Naoot
The Chess Player - Sabri Kandil reviews Khaled Srogy's novel
Halk El Reeh story Abdulaziz Muafi
Friendly fire  Ahmad el-Khamisi reviews Alaa el-Aswani's new collection
Circles of Humiliation in Said Salem's novel  Hisham Sadek
I Say Soad  Ahmad el-Khamisi reviews Said Nooh's novel
Ragol la Yaaref el-Hozn Yaseen Adnan reviews Khaled Ghazi's collection 
Madareb al-ahwaa
  Ahmad el-Khamisi reviews Edward Kharat's new collection
Abbas al-Abd
Hazem Abiad reviews Ahmad Al-Aidi's novel
li annana lam naghtareb wa sifr el-ightirab
Nidal el-Najjar reviews Laila Makdesi's book
el-Mara'a fi Adab Naguib Mafouz Ragab Saad reviews Ashmawi's book 
Harb October wal Ibdaa el-Riwaii Mohamed Ghoneem
el-masar wal maseer Emad Rehim reviews Walid Abdelnasser's book
Tahiyyat el-Hagar el-Karim Fatma Naoot reviews Helmi Salem's Diwan
khususiat el-ruh fil kalak el-shi'iri Nidal Najjar reviews Shawki Baghdadi's Book 
el-Nay wil Balah Talaat Skerak's Poetry reviewed  by Nidal Najjar
Rachida Charny's Saheel el-Ase'ela  Mohamed Motassim 
Khadr El-Ghamedi's Taht Ghaima   Rita Odeh
Culture of Violence  Mahmoud Soliman
Arab Renaissance and civilisation  Abdlerahman Helli
Annie Vivanti's The Land of Cleopatra    Ahmed Shablool
Operation Hebron   Ahmed Shablool
Yawmiyyat Ghagareya    Dr. Nadim Hussein
Computers, Culture and the Arts Ahmed Shablool
el-Maraa wa Miraya el-Kitaba Rachid Yahyaoui 
On Haidar's Banquet of Seaweed Karim Hussin
Migrating Alexandria  Dr.Mohamed Zakaria Enani
J. Elliot's Life on The Nile Ahmed Shablool
el-mara'a fi miraya Saleh Saad   Rita Odeh reviews Saleh Saad's Akher Ayam el-Ghorba
Odabaa el-Internet, Odabaa el-Mostakbal   El-Sayed Negm reviews Ahmed Shablool's book
el-Talaleya fi al-Nass el-Arabi  Analysis of Saad Kammouni's work presented by the author
Rubaiyyat Bahari  Ahmed Shablool reviews Mohamed Gibreel's Work
Shagara fi el-Raas Dr. Ali Zaitoon reviews Saad Kammouni's Novel
Hareth el-Miyah  Mohamed Tawfik reviews Hoda Barakat's Book
Alexandria 67  Ahmed Shablool reviews Mostafa Nasr's book

Back to Top 


Essays
In French
 

Samar Diab : poétiques d'un avant-princeps Monsif Ouadai
Anouar Louca et Rifa'a el-Tahtaoui  Fawzia Assaad

In English
new.gif (197 bytes) The Positive Disorder in Tawfiq El- Hakim’s Not a Thing Out of Place Dr. Mona Hashish
Anti-colonialism vs Colonialism in Aphra Behn’s Oroonoko Professor Said Abdelwahed
Hassan Karmi Passes Away but His 'Culture' Lives On by Marwan Asmar

Humanism, Nationalism and History in Michael Davitt's Gaelic Poem “O My Two Palestinians”  Said Abdelwahed
The Storyteller  Mahmoud Saeed
Samuel Johnson’s Rasselas  Professor Said Abdelwahed
England and the East in James Morier's Hajji Baba of Ispahan Said Abdelwahed
Reading The Semiotics of A Title  Saleh Razzouk
Troubadour Poetry:An Intercultural Experience   Professor Said Abdelwahed
Performance Poetry, Agnes Meadows and her Palestinian poems   Professor Said Abdelwahed
The Cucumber and the Cactus  Mazin Qumsiya
 
The "Absurd" in Naguib Mahfouz's plays  Mustafa Riad
Search for happiness humor by Khalid Kishtainy translated by Ramsis Amun
Unruffled song of pure content    Ali Tal
Reflections on Love   Ramzi Amine

In Arabic
new.gif (197 bytes) In memory of Naguib Mahfouz Francois Basili
Modern Arabic Literature and the Readers' Reluctance Dr. Saliha Rahouti
Claude Simon and the New Novel Aziz Altamimi
Jean Baudrillar 1929 - 2007 Mohamed Sameer
Criticism and the Digital Arts Edmond Couchot translated from French by Abdou Hikki
Between Darkness and Light Lies Poetry  Parehan Komk
French Poet Rene Char  translated from the French by Essia Skhiri
East and West a conflict of Illusions Naaman al-Haj
Art of the Novel and Digital Technology  Aziz al-Tamimi
Cuelho's Alchemist and Ibn Mesheka's Cow Mohamed al-Rotayyan

Orhan Pamuk Mohamed Sameer
Saadalah Wannous: From the theater of heritage to Experimental Drama Jamil Hamdaoui
The Crisis of Western Civilization Elsheikh Mohamed
The Storyteller lecture in Chicago by Mahmoud Saeed
Realism in Burawi Agina's Writing   Laamami Najib
Arab Theater: Offshoots or Going Back to the Roots Jamil Hamdaoui 
Sufism and Art Mamdouh el-Sheikh
Solar Eclipse or Eclipse of the Mind Amin Ahmed
Whenever I see a Woman  Francois Basili
Insight into the stories of Ali al-Mok and Ibrahim al-Shosh Ahmed Dihia
Essays in Writing Poetry for Children El-Sayed Negm
Between the Classical and the Colloquial  Hadam Elarabe
Mohamed el-Asfar and his Saffron Ink  Salah el-Ghazal
Criticism and Problematics of Definitions Aziz al-Tamimi
Marquez's Last Lesson Mohamed Ghoneem
Niestche's Early Readings  Mohamed Mzoughi
Deconstruction from Philosophy to Literary Criticism  Mamdouh al-Shaikh
Modern Libyan Literature as an example  Abdelwahab el-Malouh
Towards a New Theory on Literature el-Sheikh Mohamed el-Sheikh
Cyberchatting in Nada Al-Dana stories   Ahmad Shablool
The Missing Culture
   Ragab Saad
A Farewell to Hamzatov Ahmad Alkhamisi
The Edifice of Reading- Reader Authority  Aziz Altamimi
Reading between discovery & Interpretation  Aziz Altamimi
Humanism of War Literature   El-Sayed Negm
Alaa Aswany's Imarat Yacobian  Dr. Khalil Fadel
Psychological study  based on characters from Alaa El-Aswani's novel Jacobian's Building, our readers club selection for January.
Serial and Parallel Narration  Mohamed Motassem
Consuming Literature and Disobeying Parents
A unique text by Gabriel Garcia Marquez translated by Abdelsalam Basha 
Tareek el-'eshk   Thoughts by Ramzi Amine

Back to Top 


Children & Young People Corner
In English
 

Do what your Momma Tells You Margo Wayman
Malik  Margo Wayman
Is the Price Worth it? Nadine Fazza, Lana Haddadin and Lina Naim
Egypt 123   Margo Wayman
All out of Royal Jelly   Margo Wayman
Headaches for Hakim  Margo Wayman
Helping Hands  Margo Wayman
Hot Sand Sore Feet  Margo Wayman

Back to Top 


Themes
Arab and Australian Poetry Arab and Australian Poetry in Canberra
Arab World Books and ACT Writers' present a special event of Arab and Australian Poetry featuring works for Ahmad Shahawy, Maisoon Saqr,Fatma Naoot, Mona Omar, Adeeb Kamaladeen, Maher Kheir, Iman Mersal, Ahmad Shablool, Geoff Page,Paul Hetherington, Seung Baek, Hal Judge, Ann Fairbairn and Victoria Carvajal.
 
Farewell Mahfouz Palace Walk: Naguib Mahfouz in Canberra  report from Amani Amin
Uncle Naguib: Rest in Peace Fatma Naoot
Cultural Tolerance in Mahfouz's Life and Dreams Mohamed Sameer
Poem  by el-Sayed Abdelrazek
Mahfouz and the Seventh Heaven  Afaf Abdelmoati
Mahfouz is the memory of the Egyptian alley report by Salwa Lubani

Lebanon Lebanon

Poems by Masoud Shouman, Farouq Mawasi and Ghaida Tabbaa

Articles by Dr. Afaf Abdelmoati,  Samia Halaby and an Interview with Youssef Ghazzawi


Stories from Palestine in Italian In Italian and in Arabic

Stories from Palestine in Italian Translated by Daniele Migliori


Naguib Mahfouz Birthday In Arabic

Nadine Gordimer:Mahfouz is the Zaabalawi Translated by Afaf Abdelmoati
Interview with Mahfouz Sameh Makar


Poetry Festival In Arabic
On Love
On the Motherland
Featuring Abdullah Abdelshafi, Raouf Hinnawi, Hassan Elnourani, Emad Ghazali, Nassar Abdullah, Iyyad Eqtefan, Ahmed Elshahawi and Ahmed Shablool   

The Alexandria Theme On Being Sick  A delightful short story by Jacqueline Cooper where she remembers growing up in Alexandria
Alexandria Collection  Costantine Cavafy poems collected and presented in multi-lingual form by Larry Barouch

Back to Top 

© Arab World Books